Ittraduċi "sahen einen anstieg" għal Ingliż

DE Viele Leute sahen mich an, sahen Bertha an und schenkten mir dann ein breites Lächeln

• Viele Leute sahen
• schenkten mir dann
• breites Lächeln

DE Viele Leute sahen mich an, sahen Bertha an und schenkten mir dann ein breites Lächeln

• Viele Leute sahen
• schenkten mir dann
• breites Lächeln

DE Wir sahen einen 100-prozentigen Anstieg des Traffics, der von Push-Benachrichtigungen kam. Menschen, die sich für #basketball interessieren, erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen ohne zusätzliche Arbeit auf unserer Seite.

• sahen einen Anstieg
• Traffics
• Push-Benachrichtigungen kam
• Menschen
• interessieren
• erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen

DE Während Lockdown 1.0 sahen die Verlage einen Anstieg des digitalen Audiokonsums um mehr als 30 %, wobei 74 % der Hörer beabsichtigten, sich weiterhin in gleichem Maße zu engagieren

• Während Lockdown sahen
• Verlage einen Anstieg
• wobei
• Hörer beabsichtigten
• weiterhin in gleichem
• engagieren

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %

• Allein im April
• Anstieg der Neuregistrierungen
• Anstieg des Mobile

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

• Einführung von neuen
• verzeichnen
• insbesondere einen deutlichen

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

• Anstieg der Klicks
• Anstieg der Direktbuchungen
• Steigerung des Direktumsatzes

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

• Einführung von neuen
• verzeichnen
• insbesondere einen deutlichen

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

• Steiler Anstieg
• Warnhinweis zeigt dir
• Anstieg auf deiner
• meisten Leute absteigen
• schieben müssen

DE Liebe Datenspender:innen, etwa seit Mitte Dezember letzten Jahres sahen wir bis Ende Februar einen deutlichen Rückgang der Zahl der bestätigten COVID-19-Fälle in Deutschland

• Liebe
• etwa seit Mitte
• letzten Jahres sahen
• Rückgang der Zahl
• bestätigten in Deutschland

DE Dadurch wissen die Produzenten genau, wie viel sie von der Ernte verdienen werden, noch bevor sie einen einzigen Samen sähen.

• genau
• Samen

DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen

• Holloway wurde angepasst
• immer mehr Bedrohungen
• erfassen
• sahen

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

• größte Schwierigkeit sahen
• Berater darin
• Lösung von Cloudflare
• ursprünglich der Schutz
• Websites im Mittelpunkt
• Latenzen führen würde

DE 2020 sahen sich Vertriebsteams, die es gewohnt sind, persönliche Verkaufsgespräche zu führen, mit einer neuer Herausforderung konfrontiert: remotes Verkaufen

• sahen sich Vertriebsteams
• neuer Herausforderung konfrontiert
• remotes Verkaufen

DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.

• Dies war eines
• coolsten Dinge
• würde es jedem
• zwei kleinen Kindern
• halben Preis

DE Wir waren, schliefen und sahen das Objekt in hundert Prozent spiegelt die präsentierten Angebot und Werbung auf ihrer Website

• waren
• schliefen
• sahen das Objekt
• hundert Prozent spiegelt
• präsentierten Angebot
• Werbung auf ihrer

DE Wir waren dabei unseren Trip zu planen, als wir einige Aktivitäten-Pässe für New York sahen

• waren dabei unseren
• planen
• York sahen

DE Wir sahen bald die Vorteile einer Teilnahme am EcoVadis-Programm

• Teilnahme am EcoVadis-Programm

DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!

• hätte wirklich wieder
• Abendessen kommen sollen
• einige der Fotos
• anderen Gerichte sahen

DE Sicherlich ist es nicht wie Baskin & Robbins mit 101 verschiedenen Geschmacksrichtungen, aber alle sahen wunderbar aus

• Baskin
• Robbins mit verschiedenen

DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären

• hatten viel Zeit
• Gipfel des Ätna
• unser Führer hielt
• Krater herumliefen
• sahen
• Geographie der Krater
• Geologie der Gegend
• erklären

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen

• Gerade in Fällen
• denen im Rahmen
• Abfragen nach TKG
• Folge des öfteren
• Situationen gekommen
• Druck gesetzt
• bedroht sahen

DE Denn du weißt genau, wo deine Makros sind – und sie sahen noch nie besser aus.

• Denn du weißt
• wo deine Makros
• sahen noch nie

DE DENKWÜRDIGER MOMENT: Als meine Töchter klein waren, gingen wir immer zum Bahnhof in Südkalifornien und sahen den Zügen bei der Einfahrt und der Abfahrt zu.

• DENKWÜRDIGER MOMENT
• meine Töchter klein
• gingen wir immer
• Bahnhof in Südkalifornien
• sahen den Zügen
• Einfahrt
• Abfahrt

DE In den letzten beiden Jahrzenten vor der Jahrtausendwende sahen sich Forscher und Entwickler mit einer zunehmend hohen Entwicklungsgeschwindigkeit auf internationaler Ebene konfrontiert

• letzten beiden Jahrzenten
• Ebene konfrontiert

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

• Menschen sahen plötzlich
• Angehörigen

DE Bramasole ist ein neues Haus. Sentiment Meer fest in unseren Herzen als Kind verwurzelt. Daher die Idee für das Haus in diesem Ort. Vor Baubeginn sahen wir viele Beispiele von alten Gebäuden in Polen. Wir haben versucht, eine Reihe von Details in…

• Haus
• Sentiment Meer fest
• verwurzelt
• Daher die Idee
• Haus in diesem
• Beispiele von alten
• Polen
• versucht
• Reihe von Details

DE Schließlich sahen wir bei der Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken, dass wir im Durchschnitt 40 Stunden damit verbrachten, uns mit jeder Kernel-Schwachstelle zu beschäftigen

• Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken
• Durchschnitt Stunden damit

DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie

• freuen uns sehr
• Rückkehr von jedem
• dank des Sprungs

DE Babst und der Rest des Teams des OSZ IMT sahen sich nun mit der Herausforderung konfrontiert, kurzfristig eine Lösung für dieses Problem zu finden. Der Zugriff müsste von zu Hause aus ermöglicht werden.

• Babst
• Rest des Teams
• OSZ IMT sahen
• konfrontiert
• kurzfristig eine Lösung
• Hause aus ermöglicht

DE Nissen und Griswold sahen die Verwendung von Trampolinen in einer Vielzahl neuer Spiele vor, die jedoch nie die Phantasie der Öffentlichkeit ergriffen

• Nissen
• Öffentlichkeit ergriffen

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

• Felsformationen
• Chinzer-
• Davon sahen Suworows
• leider nicht viel
• schweren Feldgeschützen erklimmen

DE Bei einer Reise in die Mongolei staunten Silvia und ihr Mann in die Weite, sahen Reitern zu, wie sie durch die Steppe wirbelten und waren fasziniert von der ihnen neuen Übernachtungsform

• staunten Silvia
• Weite
• Steppe wirbelten
• ihnen neuen Übernachtungsform

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme

• ersten Blick gewesen
• Mal ein Hochrad
• waren sie sofort
• Flamme

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme. weiterlesen

• ersten Blick gewesen
• Mal ein Hochrad
• waren sie sofort
• Flamme
• weiterlesen

DE Wir sahen homogene Markenmissionen und ähnliche Serviceangebote, was darauf hindeutet, dass es für livelife eine Chance gibt, den Markt zu stören.

• sahen homogene Markenmissionen
• ähnliche Serviceangebote
• darauf hindeutet
• livelife eine Chance

DE Sie sahen schnell eine fast 200%ige Steigerung des spanischsprachigen Besucheraufkommens mit einer Zunahme der Gesamtkonversionsrate von 30 %.

• Steigerung des spanischsprachigen
• Zunahme der Gesamtkonversionsrate

DE Da Katrin, Monica und Anja aber alle selbst Künstlerinnen sind, sahen die drei Frauen keine Notwendigkeit, Grenzen zu ziehen

• Da Katrin
• Monica
• sahen die drei
• Notwendigkeit
• Grenzen zu ziehen

DE Mit Beginn der Pandemie sahen wir historische Höchstwerte bei den Anmeldungen und Aktivitäten auf der Plattform

• Beginn der Pandemie
• Anmeldungen

DE Während die weltweite Pandemie 2020 die beruflichen und privaten Abläufe auf den Kopf stellte, sahen die Cyberangreifer ihre Chance gekommen

• Während die weltweite
• beruflichen
• Kopf stellte
• sahen die Cyberangreifer
• Chance gekommen

DE Unsere Gründer sahen eine Gelegenheit, als Familienmitglieder, die Lehrer und Militärangehörige waren, Unterlagen vorlegen mussten, die sensible Informationen wie Blutgruppe und Gehalt enthielten, um eine personalisierte Belohnung einzulösen

• Familienmitglieder
• Lehrer
• Militärangehörige waren
• Unterlagen vorlegen mussten
• Gehalt enthielten
• personalisierte Belohnung einzulösen

DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an

• vollständig bedruckte Dosen

DE Nebeneinander sahen sie großartig aus und wurden viel beachtet

• wurden viel beachtet

DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge wiederholt zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen

• Gerade in Fällen
• denen im Rahmen
• Abfragen nach TKG
• gekommen
• Druck gesetzt
• bedroht sahen

DE Wie viele andere Marken waren auch wir schockiert von dem, was wir sahen, und entschlossen, konkrete Maßnahmen zur Förderung von Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung zu ergreifen

• viele andere Marken
• sahen
• entschlossen
• Diversität
• Inklusion
• Gleichberechtigung zu ergreifen

DE Von hochdynamischen Umgebungen in der Schwerelosigkeit bis zu komplexen Effekten wie Feuer und Elektrizität sahen sich die Grafiker hinter Hardspace: Shipbreaker mit einigen einzigartigen Herausforderungen konfrontiert

• Effekten wie Feuer
• Grafiker hinter Hardspace
• Shipbreaker mit einigen
• Herausforderungen konfrontiert

DE Anders sahen das feministische Kreise, die den Text als sexistisch bezeichneten

• Kreise
• Text als sexistisch