Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "referenz" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "referenz" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' referenz

"referenz" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

referenz benchmark reference

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' referenz

Ġermaniż
Ingliż

DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind

EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include

Ġermaniż Ingliż
explizit explicitly
angegeben specified
referenz reference
akzeptieren accept
beispiele examples
nicht not
parameter parameters
nun now
mit with
verwendet used
sind are
funktionen functions
wird is
dass that
eine a

DE Eine schwache Referenz ermöglicht es dem Programmierer, eine Referenz auf ein Objekt zu behalten, die nicht verhindert, dass das Objekt zerstört wird.

EN Weak references allow the programmer to retain a reference to an object that does not prevent the object from being destroyed.

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
ermöglicht allow
programmierer programmer
behalten retain
verhindert prevent
zerstört destroyed
zu to
nicht not
objekt object
ein a
dass that
wird the

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

DE Unser Report "Keyword-Kannibalisierung" - die neue Referenz für die Beseitigung von Kannibalisierungen

EN Overview of the New Ryte Dashboard

Ġermaniż Ingliż
neue new
die the
von of

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

Ġermaniż Ingliż
clinicalkey clinicalkey
klinische clinical
kontinuierlich continuously
aktualisierten updated
referenz reference
online online
quellen sources
bestandteil of
mit with
inhalten content
und and
aus from
den the

DE Bleiben Sie auf der sicheren Seite mit unseren Referenz- und Lern-Tools

EN Continue your journey with our reference and learning tools

Ġermaniż Ingliż
bleiben continue
referenz reference
tools tools
mit with
und and

DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.

Ġermaniż Ingliż
ergebnisse results
referenz reference
quellen sources
tools tools
zu to
erzielen achieve
bessere superior
aus from
wissen the
und and

DE FAQ und Referenz ? Cloudflare Hilfe-Center

EN FAQ and Reference ? Cloudflare Help Center

Ġermaniż Ingliż
faq faq
referenz reference
cloudflare cloudflare
und and
hilfe help
center center

DE Eine Referenz in der Verkehrsstatistik

EN A point of reference in transport statistics

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
in in
der of
eine a

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

Ġermaniż Ingliż
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

Ġermaniż Ingliż
stylevision stylevision
funktionen features
programmierer programmers
beschrieben described
referenz reference
in in
sind are
für for
skript scripting
und and
den the
die example

DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.

EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.

Ġermaniż Ingliż
visual visual
assembly assembly
globalen global
cache cache
importiert imported
referenz reference
net net
oder or
können can
und and
für for
basic basic
aus from
dem the
werden be

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions

Ġermaniż Ingliż
verwendeten used
funktionen functions
operatoren operators
seite page
xpath xpath
referenz reference
mehr to
der the

DE Diakonie Eine Welt - UCS Referenz

EN Diakonie Eine Welt Austria - Reference Use of UCS

Ġermaniż Ingliż
eine of
ucs ucs
referenz reference

DE UCS Referenz: Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz

EN German Research Center for Artificial Intelligence - UCS Reference

Ġermaniż Ingliż
ucs ucs
referenz reference
deutsches german
für for
intelligenz intelligence
künstliche artificial intelligence

DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.

Ġermaniż Ingliż
speichert stores
shopping shopping
referenz reference
anwender user
erstellen create
warenkorb basket
sitzung session
website website
domain domain
ende end
unter under
eine a
der of
mit over
auf at
einzigartige unique

DE Diese Publikationen werden mit größerer Wahrscheinlichkeit verlinkt UND sie senden die Botschaft an Google, dass du eine Referenz in deiner Branche bist.

EN These publications are more likely to link out AND they send the message to Google that you're an authority in your industry.

Ġermaniż Ingliż
publikationen publications
google google
branche industry
größerer more
in in
senden to
und and
botschaft the
bist are
an an
dass that

DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird

EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field

Ġermaniż Ingliż
trends trends
kunden client
regelmäßig regularly
beobachten monitor
branchen industries
in in
um closely
sicherzustellen to ensure
wird is
marke brand
und and
als as

DE Hier sind ein paar beliebte Objekte und ihre Größen als Referenz:

EN Here are a few common objects and their sizes for reference:

Ġermaniż Ingliż
objekte objects
größen sizes
referenz reference
hier here
sind are
und and
ihre their

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

Ġermaniż Ingliż
meeting meeting
erhalten receive
referenz reference
automatisch automatically
kopien copies
hochgeladenen uploaded
dokumente documents
tabellen spreadsheets
notizen notes
und and
für for
mit of
jedem each

DE Inkludierung von Unterprojekten mittels Referenz im editierbaren und schreibgeschützten Modus

EN Include subprojects by reference in editable or read-only modes

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
schreibgeschützten read-only
modus modes
und include

DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt

EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them

Ġermaniż Ingliż
xpath xpath
referenz reference
operatoren operators
funktionen functions
wir we
beispielen examples
zu to
und and

DE Für eine Gelegenheit zum Gespräch mit einer Referenz können Sie uns gerne kontaktieren oder ganz einfach eine Demo anfordern.

EN For an opportunity to chat with a reference you can contact us, or simply request a demo.

Ġermaniż Ingliż
gelegenheit opportunity
referenz reference
demo demo
anfordern request
oder or
sie you
uns us
für for
mit with
können can

DE Eine umfassende Referenz der Ressourcen in der ricloud v3-API.

EN A comprehensive reference of resources on the ricloud v3 API.

Ġermaniż Ingliż
umfassende comprehensive
referenz reference
ressourcen resources
ricloud ricloud
api api
in on
eine a

DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft setzt auf UCS - Referenz

EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society relies on UCS - Reference

Ġermaniż Ingliż
ucs ucs
referenz reference
institut institute
max max
gesellschaft society
setzt of

DE Die Referenz für regionalen Genuss.

EN The benchmark for regional indulgence.

Ġermaniż Ingliż
referenz benchmark
regionalen regional
genuss indulgence
für for
die the

DE Ein Designsystem ist ein guter Einstieg und Orientierungspunkt für neue Designer und Entwickler, da sie auf einen Blick eine Referenz über alle verfügbaren Elemente und Definitionen vorfinden.

EN A design system is a good introduction and orientation point for new designers and developers, as they can find a reference of all available elements and definitions at a glance.

Ġermaniż Ingliż
einstieg introduction
neue new
referenz reference
definitionen definitions
vorfinden find
designer designers
entwickler developers
und and
für for
alle all
elemente elements
über of
blick at
sie good

DE Vor drei Jahren haben wir auf der Ebene des Exekutivausschusses beschlossen, Ecovadis als interne Referenz für unsere Nachhaltigkeitsinitiativen zu wählen

EN Three years ago, we took the decision at the executive committee level to choose Ecovadis as the internal reference for our sustainability initiatives

Ġermaniż Ingliż
ebene level
ecovadis ecovadis
referenz reference
nachhaltigkeitsinitiativen sustainability initiatives
jahren years
wählen choose
interne internal
drei three
für for
zu to
als as
unsere our
wir we

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

Ġermaniż Ingliż
code code
deaktiviert disabled
referenz reference
auswirkungen affect
im in the
website site
in in
bearbeiten edit
und and
für for
ihre your
zu to
ihn it
wird the
aber but

DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.

Ġermaniż Ingliż
unabhängig independently
betrachtet considered
geschätzte estimated
panerai panerai
physisch physically
untersucht examined
referenz reference
wochen weeks
informiert informed
service service
ihre your
als as
zwischen between
und and
werden be
dauert takes
wird the
über of
sobald once
ein a

DE Wie? Hacker können die gleichen Tools verwenden, die Vermarkter verwenden, und deine Benutzernamen über mehrere Plattformen als Referenz nutzen

EN How? Hackers can use the same tools marketers do and cross-reference your usernames over multiple platforms

Ġermaniż Ingliż
hacker hackers
vermarkter marketers
benutzernamen usernames
plattformen platforms
referenz reference
können can
tools tools
über over
mehrere multiple
und and
verwenden use

DE Die Referenz für Spaß und Freizeit

EN A reference for fun and entertainment

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
spaß fun
für for
und and

DE Schritt 6: Aktualisieren der Basis-Referenz für das Image

EN Step 6: Update the base image reference

Ġermaniż Ingliż
schritt step
aktualisieren update
image image
basis base
referenz reference
der the

DE Die OTRS API ist derzeit für OTRS 7.x und OTRS 8.x verfügbar. Sie ist vollständig dokumentiert und als Referenz verfügbar unter doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/de/content/processes-automation/web-services.html.

EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.

Ġermaniż Ingliż
otrs otrs
api api
derzeit currently
x x
vollständig fully
dokumentiert documented
referenz reference
doc doc
manual manual
admin admin
content content
html html
für for
verfügbar available
und and
ist is

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

Ġermaniż Ingliż
weise manner
computerprogramme computer programs
hierarchie hierarchy
algorithmus algorithm
ebene level
erstellt creates
modell model
referenz reference
ausgabe output
in in
die transformation
gleiche the
für for
ist is
als as
ein a

DE Dann können Sie die Datei per E-Mail an Ihren bevorzugten Händler für ein Angebot oder an einen Kollegen zur Referenz senden

EN Then you can email the file to your preferred distributor for a quote or to a colleague for reference

Ġermaniż Ingliż
bevorzugten preferred
händler distributor
angebot quote
referenz reference
oder or
ihren your
können can
datei file
senden to
für for
dann then
mail email

DE Referenz Design - nur Quellcode (1 Dateien)

EN Reference Design - Source Code only (1 Files)

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
design design
nur only
dateien files
quellcode source code

DE MicroBlaze Lite Design mit Linux Beispiel und einfachen Frequenz Zähler zum Messen der MGT Referenz CLK mit Vivado HW-Manager.

EN MicroBlaze Lite Design with Linux Example and simple frequency counter to measure MGT Reference CLK with Vivado HW-Manager.

Ġermaniż Ingliż
design design
linux linux
frequenz frequency
referenz reference
vivado vivado
beispiel example
und and
messen measure
mit with
einfachen simple
der to

DE SDSoC Referenz Design zur SDSoC Plattform Erzeugung (1 Dateien)

EN SDSoC Reference Design to create SDSoC Platform (1 Files)

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
zur to
plattform platform
dateien files
design design

DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel und einfachen Frequenz Zähler zum Messen der MGT Referenz CLK mit Vivado HW-Manager.

EN Zynq PS Design with Linux Example and simple frequency counter to measure MGT Reference CLK with Vivado HW-Manager.

Ġermaniż Ingliż
zynq zynq
ps ps
design design
linux linux
frequenz frequency
referenz reference
vivado vivado
beispiel example
und and
messen measure
mit with
einfachen simple
der to

DE Referenz Design - nur Quellcode (0 Dateien)

EN Reference Design - Source Code only (0 Files)

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
design design
nur only
dateien files
quellcode source code

DE ZynqMP PS Design mit Linux Beispiel und einfachen Frequenz Zähler zum Messen der SI5338 Referenz CLK mit Vivado HW-Manager.

EN ZynqMP PS Design with Linux Example and simple frequency counter to measure SI5338 Reference CLK with Vivado HW-Manager.

Ġermaniż Ingliż
ps ps
design design
linux linux
frequenz frequency
referenz reference
vivado vivado
beispiel example
und and
messen measure
mit with
einfachen simple
der to

DE ZynqMP PS Design inklusive PCIe (endpoint) und SATA mit Linux Beispiel und einfachen Frequenz Zähler zum Messen der SI5338 Referenz CLK mit Vivado HW-Manager.

EN ZynqMP PS Design including PCIe (endpoint) and SATA with Linux Example and simple frequency counter to measure SI5338 Reference CLK with Vivado HW-Manager.

Ġermaniż Ingliż
ps ps
design design
pcie pcie
endpoint endpoint
sata sata
linux linux
frequenz frequency
referenz reference
vivado vivado
beispiel example
und and
messen measure
einfachen simple

DE SDSoC Referenz Design zur SDSoC Plattform Erzeugung (0 Dateien)

EN SDSoC Reference Design to create SDSoC Platform (0 Files)

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
zur to
plattform platform
dateien files
design design

DE Achtung SATA funktioniert nicht mit diesem Referenz Design

EN Attention: SATA is not running with this reference design

Ġermaniż Ingliż
achtung attention
sata sata
referenz reference
design design
mit with
funktioniert running
nicht not
diesem this

DE Der Fehler wird in dem neuen Vivado 2016.4 Referenz Design behoben werden

EN This will be fix in Vivado 2016.4 reference design

Ġermaniż Ingliż
vivado vivado
referenz reference
behoben fix
design design
in in
wird will
werden be

DE Bitte nutzen Sie dafür unser 2016.2 Referenz Design bis das neue veröffentlicht wird

EN Use 2016.2 reference design until the new one is published

Ġermaniż Ingliż
referenz reference
veröffentlicht published
design design
neue new
nutzen use
wird the

DE Achtung: Dateien wurden entfernt. Debian images and Skripte zum Erstellen eines eigenen Images werden mit einigen Demo Referenz Designs mitgeliefert.

EN Attention: Files are removed. Debian images and scripts to generate own one are provide with some demo reference design.

Ġermaniż Ingliż
achtung attention
dateien files
debian debian
skripte scripts
demo demo
referenz reference
images images
mit with
designs design
entfernt and
eigenen own

DE Beispiele hierfür sind die Bereitstellung der Namen und Bilder, die mit anderen Benutzern verknüpft sind, oder die Weiterleitung von Referenz- oder Marketingmaterial an Freunden.

EN Examples include providing us with the names and images that you associate with account users or forwarding reference or marketing material to a friend.

Ġermaniż Ingliż
beispiele examples
namen names
bilder images
benutzern users
weiterleitung forwarding
marketingmaterial marketing material
referenz reference
oder or
bereitstellung providing
freunden a
mit with
der the
und and
von to

DE Finden Sie heraus, wie das Hillsdale College erreicht hat, dass Benutzer und Referenz-Bibliothekare ihre benötigten Informationen leichter im Katalog der Bibliothek finden.

EN Find out how Hillsdale College makes it easier for users and reference librarians to find the information they need in the library’s catalog.

Ġermaniż Ingliż
college college
leichter easier
katalog catalog
referenz reference
bibliothekare librarians
benutzer users
informationen information
im in the
finden find
und and
benötigten need
heraus to
der the

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet