Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "programmfenster schließen" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "programmfenster schließen" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' programmfenster schließen

"programmfenster schließen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

programmfenster program window
schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' programmfenster schließen

Ġermaniż
Ingliż

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.

Ġermaniż Ingliż
passiert happens
programmfenster program window
es it
weile while
programm program
schließen the
benutzen to use
kann can
eine a

DE Mit Action! kannst du Videos in einem definierten Bildschirmbereich, in einem gewünschten Programmfenster oder im Vollbildmodus aufnehmen

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

Ġermaniż Ingliż
action action
videos videos
definierten defined
oder or
in in
aufnehmen record

DE - Im Programmfenster „Himmelseinstellungen“ ersehen Sie die Anzahl großer und kleiner Einteilungen

EN - In the program window, "Sky adjustments" indicates the number of large and small graduations

Ġermaniż Ingliż
kleiner small
anzahl number
die of
und and
großer large

DE Klicken Sie zunächst in einen leeren Bereich im Programmfenster, um die aktuelle Auswahl aufzuheben.

EN Click first on an open area in the program window to clear the current selection.

Ġermaniż Ingliż
klicken click
im in the
programmfenster program window
aktuelle current
auswahl selection
in in
bereich area

DE Rechts oben im Programmfenster erreichen Sie den Dialog "Ausgeben". Hier können Sie sämtliche Objekte im Projektfenster als einheitliches Video direkt auf YouTube oder Vimeo hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.

EN Above right in the program window, you'll see the "Export" dialog. From here, you can upload all video objects in the project window directly as a single video to YouTube or Vimeo, or transfer to smartphone.

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
dialog dialog
objekte objects
projektfenster project window
youtube youtube
smartphone smartphone
überspielen transfer
im in the
video video
direkt directly
oder or
vimeo vimeo
hochladen upload
hier here
können can
als as
rechts to
ein a

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im

Ġermaniż Ingliż
ausblenden hide
programme software
komplett all
ist is
einer a
anstatt to

DE Sie können direkt im Programmfenster nachlesen, was andere Community-Mitglieder zur Datei sagen, die Sie herunterladen möchten, und außerdem ihre eigene Meinung zur heruntergeladenen Datei hinterlassen

EN You can read what other community members say about the file you are going to download, right in the program window, and also leave your own opinion about the file you downloaded

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
meinung opinion
community community
mitglieder members
im in the
herunterladen download
heruntergeladenen downloaded
datei file
können can
sagen say
andere other
ihre your
direkt right
zur the

DE Dazu gehören das Programmfenster, Schaltflächen, Textfelder, Bilder und mehr

EN This includes the program window, buttons, text fields, images, and more

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
schaltflächen buttons
textfelder text fields
bilder images
und and
mehr more
das the

DE Rechts oben im Programmfenster erreichen Sie den Dialog "Ausgeben". Hier können Sie sämtliche Objekte im Projektfenster als einheitliches Video direkt auf YouTube oder Vimeo hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.

EN Above right in the program window, you'll see the "Export" dialog. From here, you can upload all video objects in the project window directly as a single video to YouTube or Vimeo, or transfer to smartphone.

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
dialog dialog
objekte objects
projektfenster project window
youtube youtube
smartphone smartphone
überspielen transfer
im in the
video video
direkt directly
oder or
vimeo vimeo
hochladen upload
hier here
können can
als as
rechts to
ein a

DE Klicken Sie zunächst in einen leeren Bereich im Programmfenster, um die aktuelle Auswahl aufzuheben.

EN Click first on an open area in the program window to clear the current selection.

Ġermaniż Ingliż
klicken click
im in the
programmfenster program window
aktuelle current
auswahl selection
in in
bereich area

DE Mit Action! kannst du Videos in einem definierten Bildschirmbereich, in einem gewünschten Programmfenster oder im Vollbildmodus aufnehmen

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

Ġermaniż Ingliż
action action
videos videos
definierten defined
oder or
in in
aufnehmen record

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar

Ġermaniż Ingliż
taskleiste taskbar
ausblenden hide
minimieren minimize
symbole icons
behalten keeping
oder or
programme programs
mit with
können can
in in
einer a
anstatt to

DE Stellen Sie ein beliebiges Programmfenster oben ein.

EN Set any program window stay on top.

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
sie on

DE Total AV erhielt bei den Tests 2020 einen Advanced+ und vier Advanced Awards. Es verfügt über ein sehr einfaches und leicht zu navigierendes Programmfenster.

EN Total AV got one Advanced+ and four Advanced Awards in the 2020 tests. It features a very simple, easy-to-navigate program window.

Ġermaniż Ingliż
tests tests
advanced advanced
awards awards
verfügt features
programmfenster program window
total total
es it
zu to
vier four
sehr very
und and
leicht easy
den the

DE Das Programmfenster ist komplett unzugänglich, und die einzige Aktion, die unbefugte Benutzer durchführen können, ist ein Rechtsklick-Scan im Windows Explorer

EN The program window will be completely inaccessible, and the only action unauthorised users can perform is a right-click scan from Windows Explorer

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
benutzer users
explorer explorer
scan scan
aktion action
windows windows
können can
und and
ist is
komplett completely

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie den Echtzeitschutz aktivieren/deaktivieren, das Programmfenster öffnen sowie Scans und Updates ausführen.

EN The System Tray icon menu lets you enable/disable real-time protection, open the program window, and run scans and updates.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
aktivieren enable
deaktivieren disable
programmfenster program window
scans scans
updates updates
öffnen open
und and
den the

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen und Programminformationen anzeigen.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, and see program information.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
updates updates
und and
öffnen open

DE Als wir einen On-Demand-Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, zeigte ESET im Programmfenster die Anzahl der erkannten Bedrohungen an und stellte fest, dass diese alle bereinigt wurden

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, ESET displayed the number of detected threats, and noted that these had all been cleaned, in the program window

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
erkannten detected
bedrohungen threats
scan scan
malware malware
usb usb
im in the
wir we
alle all
dass that
und and
von drive
anzahl number of
als in

DE Das Programmfenster ist recht einfach und übersichtlich, mit einer Reihe von Funktionen, die in dem Tools Menü und dem Settings Dialog zu finden sind

EN The program window is quite simple and clean, with a number of features found in the Tools menu and Settings dialog

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
recht quite
menü menu
settings settings
dialog dialog
finden found
funktionen features
tools tools
in in
ist is
mit with
und and
einer a
von of
dem the

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Malware-Schutz deaktivieren, die G Data-Firewall deaktivieren, den Autopilotaktivieren und sich die Schutzstatistiken anschauen.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, disable malware protection, disable the G Data firewall, disable Autopilot, and see protection statistics.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
deaktivieren disable
g g
malware malware
schutz protection
firewall firewall
data data
öffnen open
und and
den the

DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, zeigte G Data die unten stehende Warnung im Programmfenster an. Wir konnten den Schutz wieder aktivieren; mit einem Klick auf Real time protection\Enable virus monitor.

EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, G Data displayed the alert below in the program window. We were able to reactivate protection by clicking Real time protection\Enable virus monitor.

Ġermaniż Ingliż
g g
warnung alert
programmfenster program window
klick clicking
virus virus
monitor monitor
wieder aktivieren reactivate
im in the
data data
wir we
in in
schutz protection
real real

DE Wenn das Programmfenster zum ersten Mal geöffnet wird, fordert es Sie auf, sich bei einem My Kaspersky Online-Konto

EN When the program window first opens, it encourages you to create/log in to a My Kaspersky online account

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
kaspersky kaspersky
online online
es it
my my
öffnet opens
konto account
geöffnet the
ersten a
wenn to

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
schutz protection
anhalten pause
seite page
einstellungen settings
support support
programm program
öffnen open
und and
den the
programms the program
anzeigen view

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, Scans durchführen, die Einstellungen öffnen und die Hilfeseite aufrufen.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, check for updates, run scans, open settings, and open the help page.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
updates updates
scans scans
suchen check
einstellungen settings
öffnen open
und and

DE Damit können Sie das Programmfenster öffnen, das Dialogfeld "Einstellungen" aufrufen, nach Aktualisierungen suchen und Informationen zur Programm- und Definitionsversion anzeigen.

EN This lets you open the program window, open the settings dialog box, check for updates, and see program and definitions version information.

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
dialogfeld dialog box
programm program
einstellungen settings
informationen information
öffnen open
aktualisierungen updates
und and

DE Wir haben einen On-Demand Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk mit Hilfe eines benutzerdefinierten Scans im Programmfenster durchgeführt

EN We ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, by means of a custom scan run from the program window

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
malware malware
usb usb
scan scan
wir we
von drive

DE Die bösartigen Dateien wurden erkannt und in einer Liste im Programmfenster angezeigt

EN The malicious files were detected and displayed as a list in the program window

Ġermaniż Ingliż
bösartigen malicious
dateien files
erkannt detected
programmfenster program window
angezeigt displayed
wurden were
in in
im in the
und and
liste list
einer a

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, das Programm beenden, Schutzkomponenten aktivieren/deaktivieren und Scans durchführen.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, check for updates, shut the program down, enable/disable protection components, and run scans.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
updates updates
aktivieren enable
deaktivieren disable
scans scans
suchen check
programm program
und and
öffnen open

DE Als wir über das Rechtsklickmenü des Explorers einen On-Demand Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, öffnete sich das VIPRE-Programmfenster und zeigte den Scanfortschritt an

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive from the Explorer right-click menu, the VIPRE program window opened and showed the scan progress

Ġermaniż Ingliż
scan scan
zeigte showed
malware malware
usb usb
öffnete opened
wir we
und and
von drive
den the

DE Das Update für Trojan Killer anzufordern ist ebenfalls sehr einfach ? klicken Sie oben im Programmfenster auf den Kreis mit dem Pfeilsymbol.

EN Requesting the update for Trojan Killer is also very easy ? click the circle with an arrow symbol at the top of the program window.

Ġermaniż Ingliż
update update
klicken click
programmfenster program window
kreis circle
einfach easy
für for
ist is
sehr very
mit with
im top

DE Existiert das Programmfenster nicht, hat die Makrofunktion keine Auswirkung.

EN You can use a wildcard * in the window title definition. For example, "calc*" would match for "calculator" and "calc*".

Ġermaniż Ingliż
die example
das the

DE Wenn Sie das Programmfenster öffnen, PhraseExpress reagiert möglicherweise nicht, bis alle Änderungen verarbeitet wurden. Diese Verzögerung kann lästig sein.

EN When you open the program window, PhraseExpress may be unresponsive until all changes have been processed.

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
phraseexpress phraseexpress
Änderungen changes
verarbeitet processed
möglicherweise may
alle all
öffnen open
wenn when
wurden been

DE Falls Sie Programmfenster automatisieren möchten, die beim nächsten Programmstart an einer anderen Stelle geöffnet werden können, können Sie optional "relative Mauskoordinaten" aufnehmen

EN and store In case you wish to automate program windows that may be opened at a different location next time you launch a program, you can optionally record "relative mouse coordinates"

Ġermaniż Ingliż
automatisieren automate
geöffnet opened
optional optionally
relative relative
aufnehmen record
können can
sie you
einer a
möchten wish
die case
stelle location
nächsten next

DE In diesem Fall zeichnet der Makro-Recorder die Position des Programmfensters und die Mauspositionen in Bezug auf das aufgezeichnete Programmfenster auf.

EN In this case, Macro Recorder records the position of the program window and the mouse positions in relation to the recorded program window.

Ġermaniż Ingliż
bezug relation
aufgezeichnete recorded
programmfenster program window
makro macro
recorder recorder
position position
in in
diesem this
fall the
und and

DE 4. Entscheiden Sie sich anschließend unten im Programmfenster für ein Ausgabeformat und eine Videoqualität. Drücken Sie 'Downloaden'.

EN 4. Choose output video quality and format of the YouTube stream and press 'Download'.

Ġermaniż Ingliż
entscheiden choose
videoqualität video quality
downloaden download
und and
drücken press
unten the

DE Kehren Sie zurück zum Vimeo Downloader und klicken Sie auf den "Einfügen" Button. Die Video-URL soll sofort zum Programmfenster hinzugefügt werden.

EN Head back to Vimeo Download and click ‘Paste’. The video URL should appear in the program window.

Ġermaniż Ingliż
downloader download
einfügen paste
programmfenster program window
url url
vimeo vimeo
klicken click
video video
und and
sofort in
zurück back
den the

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

EN Free Hide Folder is a free software which enables you to hide your important folders from your windows, without any problems. The main user interface of this software is very simple. You can easily ad

Ġermaniż Ingliż
ausblenden hide
programme software
können enables
ist is
einer a
anstatt to

DE Wenn der Echtzeit-Dateisystemschutz deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz wieder aktivieren, indem Sie auf Turn On.

EN If real-time file-system protection is disabled, a warning is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Turn On.

Ġermaniż Ingliż
deaktiviert disabled
programmfenster program window
warnung warning
schutz protection
echtzeit real-time
wieder aktivieren reactivate
im in the
indem by
turn turn
on on
wenn if
angezeigt shown
können can
eine a

DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Fix Now.

EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Fix Now.

Ġermaniż Ingliż
deaktiviert disabled
programmfenster program window
warnung alert
schutz protection
fix fix
wieder aktivieren reactivate
im in the
now now
angezeigt shown
wenn if
können can

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
desktop desktop
widget widget
updates updates
starten launch
und and
öffnen open
programms the program

DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Enable Now.

EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Enable Now.

Ġermaniż Ingliż
deaktiviert disabled
programmfenster program window
warnung alert
schutz protection
wieder aktivieren reactivate
im in the
now now
angezeigt shown
wenn if
können can

DE Wenn das Programmfenster zum ersten Mal geöffnet wird, fordert es Sie auf, ein My Kaspersky Online-Konto Konto zu erstellen/anzumelden

EN When the program window first opens, it encourages you to create/log in to a My Kaspersky online account

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
kaspersky kaspersky
online online
es it
my my
konto account
öffnet opens
anzumelden log
geöffnet the
zu to
erstellen create
ersten a

DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Details, dann Resume.

EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Details, then Resume.

Ġermaniż Ingliż
deaktiviert disabled
programmfenster program window
warnung alert
schutz protection
details details
wieder aktivieren reactivate
im in the
angezeigt shown
wenn if
können can
dann then

DE Wenn der Echtzeitschutz des Dateisystems deaktiviert ist, wird im Programmfenster eine Warnung angezeigt. Sie können den Schutz hiermit wieder aktivieren: Turn it on.

EN If real-time file-system protection is disabled, an alert is shown in the program window. You can reactivate the protection by clicking Turn it on.

Ġermaniż Ingliż
deaktiviert disabled
programmfenster program window
warnung alert
schutz protection
wieder aktivieren reactivate
im in the
turn turn
it it
on on
angezeigt shown
wenn if
können can

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Spielemodus aktivieren, Hilfe- und Supportdienste aufrufen, den Schutz deaktivieren/aktivieren und die VPN-Funktion von Panda nutzen.

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, enable gaming mode, reach help and support services, disable/enable protection, and use Panda’s VPN feature.

Ġermaniż Ingliż
symbolmenü icon menu
programmfenster program window
aktivieren enable
schutz protection
deaktivieren disable
vpn vpn
hilfe help
funktion feature
nutzen use
öffnen open
von mode
und and
den the

DE Über die gleichnamige Schaltfläche im Programmfenster können Sie einen Schnell-Scan durchführen

EN You can perform a quick scan from the button of the same name in the program window

Ġermaniż Ingliż
im in the
programmfenster program window
schnell quick
scan scan
schaltfläche button
können can

DE Das Programmfenster zeigt dann weiterhin die Anzahl der unbehandelten Bedrohungen an, aber keine offensichtlichen Möglichkeiten, sie zu entfernen

EN In this case, the program window will continue to display the number of untreated threats, but no obvious means of removing them

Ġermaniż Ingliż
programmfenster program window
zeigt display
bedrohungen threats
keine no
zu to
entfernen removing
anzahl number of
aber but

DE Kaspersky Internet Security für Mac verwendet Grafiken im Programmfenster, die man als "intelligent" bezeichnen könnte

EN Kaspersky Internet Security for Mac uses graphics in the program window that could be described as “intelligent”

Ġermaniż Ingliż
internet internet
security security
verwendet uses
grafiken graphics
programmfenster program window
intelligent intelligent
kaspersky kaspersky
mac mac
im in the
für for
könnte could
als as
man the

DE Kaspersky Internet Security für Mac ist ein kostenpflichtiges Security-Paket mit zusätzlichem Schutz für Online-Finanztransaktionen. Es verfügt über intelligente Icons im Programmfenster.

EN Kaspersky Internet Security for Mac is a paid-for security suite with additional protection for online financial transactions. It features intelligent icons in the program window.

Ġermaniż Ingliż
kostenpflichtiges paid
zusätzlichem additional
intelligente intelligent
icons icons
programmfenster program window
kaspersky kaspersky
internet internet
mac mac
es it
im in the
online online
security security
schutz protection
für for
mit with
ist is
ein a

DE - Im Programmfenster „Himmelseinstellungen“ ersehen Sie die Anzahl großer und kleiner Einteilungen

EN - In the program window, "Sky adjustments" indicates the number of large and small graduations

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet