Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "namen trägt" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "namen trägt" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' namen trägt

"namen trägt" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

namen access address and behalf called enter for in name named names on behalf of own provide the name title to type we you your your name
trägt access bears carries network products service services supports take use wears

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' namen trägt

Ġermaniż
Ingliż

DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen

EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name

Ġermaniż Ingliż
dorfes village
historischen historic
namen name
dunajec dunajec
fließt flows
weiß white
teil part
und and
gleichen same
die is
während while

DE Helios ist ein Gott in der griechischen Mythologie sowie die Personifizierung der Sonne. Unser Eigentum Namen trägt seinen Namen, um Sie mit super Wetter den ganzen Sommer, um (auch wenn der rasende Sturm an der Ostsee, es regnet - wir immer…

EN We have at your disposal two premises 33m from: - Kitchen - bathroom - Balcony - each on a separate floor for disposal also studio 45 meter fully equipped with a huge terrace with a beautiful view of the bay. (Studio shown on the last 5 photos) We…

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

Ġermaniż Ingliż
clients clients
mitglied members
sogenannten so-called
namen name
auch also
rechner computers
immer always
und and
domäne domain
hat has
sind are

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

Ġermaniż Ingliż
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

Ġermaniż Ingliż
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

Ġermaniż Ingliż
pega pega
investitionen investments
vorhandenen existing
schützen protect
gewinne profits
prozesse processes
systeme systems
erhöhen increase
in in
effizienz efficiency
und and

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment

Ġermaniż Ingliż
nachrichten news
funktionen features
rezensionen reviews
entertainment entertainment
er he
website site
in in
jahrzehnt decade
mehr more
zu to
als as
sondern it
home home
mehr als than
insbesondere especially
und and

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.

Ġermaniż Ingliż
er he
customer customers
insights insights
und and
dass that
zu from
der the
bei closely

DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.

EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.

Ġermaniż Ingliż
beeinflusst influenced
social social
media media
unternehmen companies
kleidung clothes
wir we
wen who
täglich daily
großen big
und and
alles everything

DE Ruben trägt ein Brevet Lightweight Jersey Größe M in Blue, Jez trägt ein Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben kombiniert ein Trikot mit der Classic Bib Shorts in Teal/Off-White.

EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.

Ġermaniż Ingliż
trägt wears
lightweight lightweight
classic classic
bib bib
shorts shorts
m medium
jersey jersey
in in
yellow yellow
blue the
navy navy
kombiniert with
ein a

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

Ġermaniż Ingliż
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Flossie (zwischen Jez und Duke) misst 1,70 m und trägt ein Pro Team Long Sleeve Training Jersey Größe XS. Annabel trägt die Classic Bib Shorts Größe XS in Teal/Grey Blue.

EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.

Ġermaniż Ingliż
duke duke
long long
sleeve sleeve
jersey jersey
classic classic
bib bib
shorts shorts
grey grey
blue blue
team team
training training
in in
trägt wearing
und and
ein is
pro pro

DE Unser Model Jack trägt S bei einer Größe von 1,65 m und Dave trägt auch S bei einer Größe von 1,70 m.

EN Dave is also wearing S and is 1,70 m tall.

Ġermaniż Ingliż
dave dave
trägt wearing
s s
m m
auch also
und and

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment

Ġermaniż Ingliż
nachrichten news
funktionen features
rezensionen reviews
entertainment entertainment
er he
website site
in in
jahrzehnt decade
mehr more
zu to
als as
sondern it
home home
mehr als than
insbesondere especially
und and

DE Ja, der Referee trägt die Verantwortung, und mit der richtigen Schiedsrichterbekleidung trägt er sie auch zur Schau

EN Sure, referees are responsible and wearing the right clothes they can even show it

Ġermaniż Ingliż
verantwortung responsible
trägt wearing
richtigen right
und and

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

Ġermaniż Ingliż
pega pega
investitionen investments
vorhandenen existing
schützen protect
gewinne profits
prozesse processes
systeme systems
erhöhen increase
in in
effizienz efficiency
und and

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.

Ġermaniż Ingliż
er he
customer customers
insights insights
und and
dass that
zu from
der the
bei closely

DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden

EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers

Ġermaniż Ingliż
kathedrale cathedral
trägt carries
amp amp
quot quot
aufgenommen included
brücke bridge
sollte should
namen name
in in
also to
die walk

DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.

EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.

Ġermaniż Ingliż
deauville deauville
amerikanisches american
filmfestival film festival
schauspielerin actress
tafeln boards
bahnhofs station
trägt bears
namen name
den the

DE Der uns zugewiesene Ansitz trägt den Namen „Kathedrale“

EN The hide assigned to us is named “Cathedral”

DE Es trägt den Namen des Nobelpreisträgers Max Delbrück, einem der Begründer der modernen interdisziplinären Genetik und Molekularbiologie.

EN It is named after Max Delbrück, one of the founders of modern genetics and molecular biology.

Ġermaniż Ingliż
namen named
max max
modernen modern
genetik genetics
es it
und and
den the

DE Seit 2007 trägt die Disziplin auf Englisch den Namen "Acrobatic Gymnastics".

EN The discipline has been known as Acrobatic Gymnastics since 2007.

Ġermaniż Ingliż
disziplin discipline
den the

DE Wenn ein Restaurant den Namen Jägerstübli trägt, ist die Sache klar

EN When a restaurant bears a name like Jägerstübli (literally the “Hunter’s Parlour”), you know what to expect

Ġermaniż Ingliż
restaurant restaurant
namen name
trägt bears
ein a
den the
wenn to

DE & - dafür steht der Begriff «Ampersand». & heisst «und», und «Ampersand» verkörpert das neue Restaurant von Filiz und Cafer Sezer in Luzern besser als alles andere, deshalb trägt es auch gleich den klassischen Namen.

EN & stands for ?Ampersand?. & means ?and?, and ?Ampersand? embodies the concept behind the new restaurant by Filiz and Cafer Sezer in Lucerne better than anything else, which is why it also bears this classic name.

Ġermaniż Ingliż
amp amp
verkörpert embodies
restaurant restaurant
luzern lucerne
trägt bears
klassischen classic
dafür for
heisst means
neue new
besser better
es it
steht is
in in
auch also
namen name
und and
gleich the

DE Dieses ehemalige Herrenhaus "Maison Rousseau" in Champ-du-Moulin (Neuenburg, Schweiz) trägt den Namen des Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau, der sich 1764 hier aufhielt

EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764

Ġermaniż Ingliż
ehemalige former
herrenhaus mansion
neuenburg neuchâtel
schweiz switzerland
trägt bears
in in
namen name
hier here
und and
dieses this
den the

DE enn eine Immobilie den Namen „Villa Gecko“ trägt, muss sie etwas ganz Besonderes sein. Dieses unverwechselbare und charaktervolle Haus entspricht seiner einzigartigen Namensgebung voll und ganz.

EN hen you give a property a colourful name like ‘Villa Gecko’, it needs to have something a little different about it. And this distinctive and characterful home certainly does not disappoint.

Ġermaniż Ingliż
immobilie property
namen name
villa villa
muss needs
sie it
und and
eine a
einzigartigen distinctive
etwas something

DE Die Robert Bosch Stiftung trägt den Namen eines der erfolgreichsten deutschen Unternehmers des 20

EN The Robert Bosch Stiftung was named after one of the greatest German entrepreneurs of the 20th century

Ġermaniż Ingliż
robert robert
bosch bosch
namen named
stiftung stiftung
deutschen the
der german

DE Im ersten und zweiten Obergeschoß hat das bisherige Heimatmuseum Kaprun, das jetzt den Namen Kaprun Museum trägt, auf einer Fläche von 140 m² eine attraktive Heimstätte gefunden.

EN The earlier “Heimatmuseum Kaprun” - now called the Kaprun Museum - occupies 140 m2 of the first and second floor and is now an important and permanent fixture.

Ġermaniż Ingliż
jetzt now
namen called
museum museum
zweiten second
ersten first
den the

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name

DE Im Jahr 1890 erfindet Joseph Opinel in einem kleinen savoyischen Dorf in der Maurienne jenes Taschenmesser, das heute seinen Namen trägt

EN In 1890, in a small Savoie village in Maurienne, Joseph Opinel invented the pocket knife that now bears his name

Ġermaniż Ingliż
kleinen small
dorf village
taschenmesser pocket knife
trägt bears
opinel opinel
heute now
in in
jenes that
namen name
der the

DE Das 1890 von Joseph Opinel entwickelte Taschenmesser, das heute seinen Namen trägt, ist unentbehrlich für sämtliche Alltagstätigkeiten

EN Invented by Joseph Opinel in 1890, the pocket knife that today proudly bears his name is an indispensable item when it comes to daily living

Ġermaniż Ingliż
taschenmesser pocket knife
namen name
trägt bears
opinel opinel
heute today
ist is
sämtliche to

DE Sie trägt verschiedene Namen wie Carrie, SvetlaLubova und Sarka

EN She goes by different names such as Carrie, SvetlaLubova, and Sarka

Ġermaniż Ingliż
namen names
und and
wie as
verschiedene different

DE Aus dieser perfekten Mischung aus Kraft und Geschwindigkeit ging eine super Indica hervor, die den Namen Top 44 trägt.

EN This perfect blend of power and speed resulted in a super indica that goes by the name of TOP 44.

Ġermaniż Ingliż
mischung blend
kraft power
geschwindigkeit speed
indica indica
perfekten perfect
top top
namen name
und and
den the
eine a
hervor of

DE Die Variante von Rocket League trägt den Namen Animus GP und ist eine perfekte Nachbildung dieses Retro-Muscle-Cars

EN The Rocket League variant is named the Animus GP and replicates this retro muscle car perfectly

Ġermaniż Ingliż
rocket rocket
league league
namen named
perfekte perfectly
gp gp
retro retro
variante variant
und and
den the
ist is
die car
dieses this

DE Aktuelle SARS-CoV-2-Variante trägt den Namen "Omicron"

EN Watch our 2021 Highlights Video now!

DE Auch BitStarz trägt die Spezialisierung auf Bitcoin bereits im Namen

EN BitStarz also has the Bitcoin specialization in its name

Ġermaniż Ingliż
bitstarz bitstarz
spezialisierung specialization
bitcoin bitcoin
namen name
auch also
bereits the

DE Von dem Ort inspiriert gründeten sie 2004 die Marke, die den Namen des Ortes trägt

EN Inspired by the place, they founded the brand in 2004, which bears the name of the place

Ġermaniż Ingliż
inspiriert inspired
gründeten founded
trägt bears
marke brand
namen name
von of
den the

DE Die am häufigsten verwendete KEYCHAIN Datei trägt den Namen "login.keychain" und ist auf fast jedem MAC-Computer zu finden

EN The most common KEYCHAIN file is named "login.keychain" and can be found on almost any MAC computer

Ġermaniż Ingliż
datei file
namen named
login login
häufigsten most common
mac mac
computer computer
fast almost
ist is
finden found
und and

DE Diese Datei ist in der Regel versteckt und trägt den Namen "Thumbs.db"

EN This file is usually hidden and bears the name "Thumbs.db"

Ġermaniż Ingliż
datei file
versteckt hidden
trägt bears
db db
in der regel usually
ist is
namen name
und and
den the

DE In diesem Ordner sollte sich eine Datei befinden, die den generischen Namen "stream" trägt

EN Within that folder, there should be a file with the generic title of “stream”

Ġermaniż Ingliż
in within
sollte should
namen title
stream stream
ordner folder
datei file
den the
eine a

DE Heute trägt es den Namen Kunstmuseum Basel | Gegenwart

EN Now known as Kunstmuseum Basel | Gegenwart, it was one of the first museums dedicated to contemporary art in the world

Ġermaniż Ingliż
heute now
basel basel
es it
den the

DE Das Motorola Moto X wurde für sein Modell der zweiten Generation mit einem brandneuen Mobilteil für 2014 reformiert. Es trägt den Namen Moto X und bie...

EN The Motorola Moto X has been reformed for its second generation model, with a brand new handset for 2014. It carries the Moto X name, and offers the s...

Ġermaniż Ingliż
motorola motorola
moto moto
x x
modell model
generation generation
mobilteil handset
trägt carries
namen name
es it
mit with
brandneuen new
für for
und and
den the

DE Der uns zugewiesene Ansitz trägt den Namen „Kathedrale“

EN The hide assigned to us is named “Cathedral”

DE Im ersten und zweiten Obergeschoß hat das bisherige Heimatmuseum Kaprun, das jetzt den Namen Kaprun Museum trägt, auf einer Fläche von 140 m² eine attraktive Heimstätte gefunden.

EN The earlier “Heimatmuseum Kaprun” - now called the Kaprun Museum - occupies 140 m2 of the first and second floor and is now an important and permanent fixture.

Ġermaniż Ingliż
jetzt now
namen called
museum museum
zweiten second
ersten first
den the

DE Obwohl es "Lite" im Namen trägt, ist dieses Mi 10 Telefon kein Leichtgewicht: Es verfügt über schnelles 5G und eine beachtliche Ausstattung für

EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.

Ġermaniż Ingliż
telefon phone
schnelles fast
mi mi
es it
im in the
obwohl although
namen name
für for
und and
über in
ist got
dieses this

DE Von dem Ort inspiriert gründeten sie 2004 die Marke, die den Namen des Ortes trägt

EN Inspired by the place, they founded the brand in 2004, which bears the name of the place

Ġermaniż Ingliż
inspiriert inspired
gründeten founded
trägt bears
marke brand
namen name
von of
den the

DE Der Preis trägt den Namen des Astrophysikers und früheren Präsidenten (1989-1999) der Humboldt-Stiftung Reimar Lüst (1923-2020).

EN The award bears the name of astrophysicist and former president (1989–1999) of the Humboldt Foundation, Reimar Lüst (1923–2020).

Ġermaniż Ingliż
preis award
trägt bears
früheren former
namen name
den the

DE Das Schloss trägt den Namen der mailändischen Regierenden der Familie Visconti, die es 100 Jahre später mit der Errichtung von vier Türmen erweitertetn.

EN Lodi boasts a rich history, this city used to be surrounded by defensive walls, plus palaces and strongholds built on behalf of Holy Roman Emperor Frederick I.

Ġermaniż Ingliż
namen behalf
den to
mit plus
von city
der of
die and

DE Die deutsche Erfolgsgeschichte 2021 trägt den Namen Biontech

EN Germany’s big success story in 2021 goes by the name of Biontech

Ġermaniż Ingliż
erfolgsgeschichte success
namen name
deutsche the

DE Seit 1964 trägt die Konrad-Adenauer-Stiftung den Namen des ersten deutschen Bundeskanzlers

EN The Konrad-Adenauer Foundation (KAS – Konrad-Adenauer-Stiftung) has borne the name of the first chancellor of the Federal Republic of Germany since 1964

Ġermaniż Ingliż
namen name
deutschen the
ersten first
seit since

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet