DE Unser Angebot In unserem Hause in dem alten Lemko Stil gebaut, finden Sie Ruhe und ausgezeichnete Bedingungen für Erholung finden
"lemko stil gebaut" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Unser Angebot In unserem Hause in dem alten Lemko Stil gebaut, finden Sie Ruhe und ausgezeichnete Bedingungen für Erholung finden
EN Our offer in our house built in the old dialest style you will find peace and wonderful conditions for relaxation
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
angebot | offer |
alten | old |
stil | style |
gebaut | built |
bedingungen | conditions |
finden | find |
ruhe | peace |
erholung | relaxation |
und | and |
in | in |
für | for |
unser | our |
DE Wir laden Sie in unser Magurycz Cottage ein. Es befindet sich im malerischen Lemko-Dorf Bartne. Wir bieten Ihnen das ganze Haus - zwei Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Es gibt auch einen Grill / Kamin neben dem Haus. Zimmer 1…
EN We invite you to our Magurycz cottage. It is located in the picturesque Lemko village of Bartne. We offer you the whole house - two rooms, a kitchen and a bathroom. There is also a barbecue / fireplace next to the house. Room 1 - double sofa bed…
DE Hier finden Sie nicht nur die schönen Sehenswürdigkeiten von Lemko Kultur in Form von unzähligen Kirchen und Kapellen, aber auch Wildtier finden
EN Here you will find not only the cultural monuments of the Lemko in the form of a myriad of orthodox church and monastery with but also the wildlife at
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
form | form |
kirchen | church |
sehenswürdigkeiten | monuments |
finden | find |
in | in |
auch | also |
hier | here |
nicht | not |
von | of |
kultur | a |
und | and |
nur | only |
aber | but |
DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr existierendes Lemko Dorf mit der Kirche wieder aufgebaut
EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ein | a |
alten | ancient |
dokument | document |
kirche | church |
ist | is |
dorf | village |
auch | also |
der | of |
DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können
EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
relativ | relatively |
konstruktion | construction |
größere | bigger |
aufgrund | to |
ein | a |
DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen
EN The High Peak Trail runs from Cromford to Parsley Hay. It is built on the route of a railway which itself was built by a canal company. They used the … read more
DE Verwende das Website-Stil-Menü, um Stil-Anpassungen für die gesamte Website vorzunehmen, die das Erscheinungsbild von Layout-Seiten beeinflussen. Mehr dazu erfährst du unter Stil-Änderungen vornehmen.
EN Use the site styles panel to adjust the site-wide style tweaks that affect the appearance of layout pages. To learn more, visit Making style changes.
DE Das Ferienhaus ist komplett aus Holzstämmen gebaut und komfortabel im regionalen Stil eingeri? Mehr zeigen
EN The cottage is entirely built of wooden logs, comfortably furnished, maintaining the regional s? Show more
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ferienhaus | cottage |
komplett | entirely |
gebaut | built |
komfortabel | comfortably |
regionalen | regional |
zeigen | show |
mehr | more |
ist | is |
das | the |
DE Die Zimmer im Wladek im Weißen Dunajec laden zum Entspannen ein. Die Zimmer im Władek ist eine komfortable Ferienanlage im alpinen Stil gebaut. Es ist in einem bequemen Platz zum Ausruhen auf dem Unter Tatra Region, sowohl für unsere individuellen…
EN The rooms at the Władka in White Czarny Dunajec invite you to relax. The rooms at the Władka is a comfortable recreation center built in style. Hotel is in a convenient place to rest on Podtatrzu, both for our individual guests who value a family…
DE Unser Hof liegt am nordwestlichen Rand des Dorfes Rzepiszew, in der Gemeinde Szadek. Das Anwesen ist von einer Fläche von 4 Hektar umgeben. Mansion gebaut im Jahr 1840, im klassischen Stil. Die Zimmer sind 2-Bett-Zimmer mit oder ohne Bad. Die…
EN Our manor house is situated on the north-west village Rzepiszew, in the municipality of Szadek. The object is surrounded by a park with an area of 4 hectares. The manor house was built in 1840, in the Classicist style. Guest rooms are 2-persons…
DE Das Haus ist ein Bungalow aus Holz, das im Stil des Białowieża von unseren Großeltern gebaut, bequem und funktional…
EN The house is storey wooden building, built in the style of Białowieża by our grandparents, both comfortable…
DE Voll ausgestattet und komfortabel Doppelhaus eingerichtet, im Stil des kanadischen Waldes gebaut, eingezäunten Bereichs
EN Fully equipped and comfortably furnished house twin, is constructed in the style of the Canadian on woodland, fenced area
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
voll | fully |
komfortabel | comfortably |
stil | style |
kanadischen | canadian |
gebaut | constructed |
eingezäunten | fenced |
bereichs | area |
im | in the |
und | and |
ausgestattet | equipped |
eingerichtet | furnished |
des | the |
DE Das Haus wurde im alpinen Stil, die Zimmer in Holzausführung gebaut
EN The house was built in the style of highlander style rooms execution of the wood
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
im | in the |
stil | style |
gebaut | built |
zimmer | rooms |
haus | the |
in | in |
wurde | was |
DE Unsere Villa "Malwa" ist ein neu repariert Holz-Objekt im Stil der Hochländer gebaut
EN Our Villa "Malwa" is a newly repaired wooden object built in the style of highlander
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villa | villa |
amp | amp |
quot | quot |
repariert | repaired |
stil | style |
gebaut | built |
holz | wooden |
objekt | object |
im | in the |
unsere | our |
ist | is |
DE Das Haus wurde durch den Gastgeber, dekorierte im ländlichen Stil gebaut, aber voll ausgestattet mit modernem, im Jahr 2008 eröffnet
EN The village is in close proximity to such attractions as the thermal pools in Białka Tatrzańska, as well as Bukowina Tatrzańska
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
haus | the |
DE Wir haben auch die Unterkunft in einem Luxus-Haus Ferienanlage „Smith Hut“ über Berg-Stil gebaut, mit Holzbohlen…
EN We also nights in a luxury holiday house "Hut Blacksmith" built in the style of Highlander Style with wooden…
DE Häuser und Mauern sind im typischen Stil gebaut.
EN Houses and walls are built in the typical vernacular style.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
häuser | houses |
mauern | walls |
im | in the |
typischen | typical |
stil | style |
gebaut | built |
und | and |
sind | are |
DE Das Gebäude wurde im Schweizerhaus-Stil von der Familie Hauser gebaut.
EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
hauser | hauser |
gebäude | building |
DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut
EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villen | villas |
in | in |
im | in the |
mediterranen | mediterranean |
stil | style |
gebaut | built |
wurden | were |
und | and |
den | the |
DE So wurde Villa Ada in einen Landschaftspark im englischen Stil umgestaltet, und in wenigen Jahren wurden das Casino Nobile (heute Sitz der Botschaft der Arabischen Republik Ägypten,), Wohnhäuser und Ställe gebaut.
EN In other words, Villa Ada Savoia is an ideal place to spend a sunny day, to go jogging or simply relax outdoors
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villa | villa |
ada | ada |
sitz | place |
in | in |
heute | day |
und | words |
wurde | is |
wenigen | a |
DE Unser Gästehaus ist im Stil von Orava aus Holz und Stein gebaut. Es befindet sich auf der Südseite des Babia Berg, befindet sich auf einer Höhe von 855m über dem Meeresspiegel mit herrlichem Blick auf die Tatra, Gorce und Babia Gora Polica. Wir…
EN Our offer is addressed to the Member is a newly created object that has 70 sleeping places in high standard hotel. Its location, slightly on the sidelines from the hustle and bustle of the city and near the picturesque routes and convenient…
DE Gretel Villa liegt in einem ruhigen und malerischen Dorf Grywald entfernt. Das Haus wurde durch den Gastgeber, dekorierte im ländlichen Stil gebaut, aber voll ausgestattet mit modernem, im Jahr 2008 eröffnet. Um uns herum ist von viel Grün und die…
EN Welcome to our house in the mountain resort of "Szczawnica", which is located in the charming valley of Grajcarek, on the border of the Pieniny and Beskid Sadeckiego. House is located in the upper part of Szczawnica ok 15 minutes walk from the city…
DE Wir laden Sie in das neu Villa Krzesanica geöffnet gebaut im ländlichen Stil komplett aus Holz. Unsere Anlage in Koscielisko liegt auf Glade Rysulówka im Zentrum von Kościelisko entfernt. Aus den Fenstern bietet einen einzigartigen Blick auf den…
EN We invite you to the newly opened Villa Krzesanica built designed in a completely from wood. Our facility located in Koscielisko is on Clearing Rysulówka in the very center of the Koscieliska. Windows have a unique view of the Kominiarski Wierch…
DE Wir laden Sie zu Villa Ridge im ursprünglichen Stil von Zakopane gebaut
EN Welcome to Villa majestic silhouette built in the original, the Zakopane style
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villa | villa |
ursprünglichen | original |
stil | style |
zakopane | zakopane |
gebaut | built |
im | in the |
zu | to |
sie | the |
DE Die Villa wurde in einem traditionell-modernem Stil gebaut
EN The villa has been constructed in a traditional yet modern style
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villa | villa |
stil | style |
gebaut | constructed |
traditionell | traditional |
in | in |
DE Das Dom Wczasowy Bożena befindet sich im Stadtzentrum, an der Hauptstraße, in der Nähe des Stadtparks.Das Gebäude wurde im typischen Stil des Riesengebirges vor 100 Jahren gebaut. Besonders hervorzuheben sind die Innenräume, insbesondere der…
EN Dom Wczasowy Bożena is located in the city center, on the main street, near the Municipal Park. The building was built in the style typical of the Karkonosze Mountains from 100 years ago. Particularly noteworthy are the interiors, especially the…
DE Mansion gebaut im Jahr 1840, im klassischen Stil
EN The manor house was built in 1840, in the Classicist style
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gebaut | built |
im | in the |
stil | style |
DE „Unter Reglami“ ist eine 48-Quadratmeter-Wohnung. Hölzer, handgearbeitete, Interieur im alpenländischen Stil werden Sie mit einer einzigartigen Atmosphäre. Mood-Beleuchtung, strahlt Wärme eines Kamins gebaut aus groben Steinen erwärmt sich im…
EN "The Hotel" is 48 m² suite. Wooden, manually dressed, style interior will provide you with a unique atmosphere. Ambient lighting, a strikingly the warmth of the fireplace, built from raw stone warms in the least favorable weather. Kitchen fully…
DE Diese neuen Heime werden mit Intelligenz gebaut, es wird auf Harmonie geachtet, und der letzte Schliff zeichnet sich durch exquisiten Geschmack aus – all das komplett im Einklang mit dem Stil und den Vorlieben des Besitzers.
EN These are homes that are built with intelligence, wherein everything works harmoniously, and the finish is the height of good taste, completely in tune with the owner’s style and preferences.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gebaut | built |
intelligenz | intelligence |
vorlieben | preferences |
geschmack | taste |
stil | style |
der | of |
und | and |
diese | these |
auf | in |
aus | finish |
komplett | completely |
DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut
EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villen | villas |
in | in |
im | in the |
mediterranen | mediterranean |
stil | style |
gebaut | built |
wurden | were |
und | and |
den | the |
DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut
EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villen | villas |
in | in |
im | in the |
mediterranen | mediterranean |
stil | style |
gebaut | built |
wurden | were |
und | and |
den | the |
DE Viele der Landhäuser und Villen wurden in den 70er und 80er Jahren im mediterranen Stil gebaut
EN A number of the countryside chalets and villas were built in the 70s and 80s with Mediterranean style architecture
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
villen | villas |
in | in |
im | in the |
mediterranen | mediterranean |
stil | style |
gebaut | built |
wurden | were |
und | and |
den | the |
DE Häuser und Mauern sind im typischen Stil gebaut.
EN Houses and walls are built in the typical vernacular style.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
häuser | houses |
mauern | walls |
im | in the |
typischen | typical |
stil | style |
gebaut | built |
und | and |
sind | are |
DE Das Gebäude wurde im Schweizerhaus-Stil von der Familie Hauser gebaut.
EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
hauser | hauser |
gebäude | building |
DE Shotgun-Mikrofone eignen sich hervorragend für Videos im Run-and-Gun-Stil, Vlogging und Aufnahmen im Sit-Down-Interview-Stil.
EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hervorragend | excellent |
mikrofone | mics |
stil | style |
eignen | are |
videos | videos |
und | and |
für | for |
DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.
EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stil | style |
oft | often |
er | he |
entwickeln | develop |
zu | to |
einen | a |
sein | be |
und | and |
eigenen | own |
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
detail | detail |
grand | grand |
palais | palais |
niedrigem | low |
winkel | angle |
stil | style |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Du kannst Website-Stil, Design-Menüs und Einstellungen für Block- oder Seitenabschnitte verwenden, um Stil-Änderungen vorzunehmen und die Darstellung deiner Bilder anzupassen
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bilder | images |
block | block |
einstellungen | settings |
verwenden | use |
stil | style |
oder | or |
design | design |
website | site |
kannst | you can |
anzupassen | your |
du | you |
DE Die Kamera auf der Rückseite des OPPO Find X2 Lite verfügt über 48 MP + 8 MP (Weitwinkel + Makro) + 2 MP (Monochrom-Stil) + 2 MP (Retro-Stil), die Ausgabegröße im Ultraklar-Modus ist 8000 × 6000, die Standard-Ausgabegröße ist 4000 × 3000.
EN Find X2 Lite rear camera is 48 megapixels + 8 megapixels (wide-angle + macro) + 2 megapixels (black and white style) + 2 megapixels (retro style), the output size in ultra-clear mode is 8000 × 6000, the standard output size is 4000 × 3000.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kamera | camera |
rückseite | rear |
makro | macro |
stil | style |
retro | retro |
standard | standard |
modus | mode |
ist | is |
über | in |
DE Habitat Morena ist ein Luxus-Resort in einem traditionellen, Mazury Stil befindet sich auf einer malerische, hügelige Landzunge am See Ułówki. Habitat verfügt über 36 komfortable Zimmer, von denen jedes einen anderen Stil und Charakter hat…
EN Habitat Morena is a luxury resort in a traditional, Mazury style, situated on a picturesque, hilly promontory on Lake Ułówki. Habitat offers 36 comfortable rooms, each of which has a different style and character. Dominated by floral motifs and a…
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
theme | theme |
platz | room |
stil | style |
im | in the |
und | and |
steht | is |
sind | are |
lässt | leaves |
ein | a |
aber | but |
DE Familie listet die Schriftart auf. Verwende den Stil und verschiedene Größenoptionen, um den Stil zu ändern.
EN Family will list the font. Use the style and various size options to change the style.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
schriftart | font |
stil | style |
verschiedene | various |
die | list |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zentrum | centre |
villen | villas |
ursprünglichen | original |
merkmalen | features |
umland | countryside |
modernen | modern |
mallorquinischen | mallorcan |
fincas | fincas |
historische | historical |
stil | style |
traditionellen | traditional |
klassischen | classic |
meist | mostly |
mit | with |
und | whilst |
DE Abhängig vom Stil des Videos kann eine YouTuber ihre Stimme aufnehmen, nachdem ein Video gedreht wurde. Diese Voice-Overs funktionieren am besten mit einem speziellen Mikrofon im Studio-Stil.
EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stil | style |
mikrofon | microphone |
besten | best |
aufnehmen | record |
video | video |
abhängig | depending |
mit | with |
kann | want |
stimme | voice |
wurde | was |
DE Mein schönes Haus ist für Sie zur Verfügung. Wir haben einen geräumigen, modern, im westlichen Stil mit 4 Schlafzimmer, ein großen japanisches Stil...
EN My beautiful house is available for you. We have a spacious ,modern ,western style with 4 bedrooms inculding one large Japanese style tatami room i...
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schönes | beautiful |
modern | modern |
westlichen | western |
stil | style |
japanisches | japanese |
geräumigen | spacious |
wir | we |
großen | large |
mit | with |
schlafzimmer | bedrooms |
mein | my |
für | for |
sie | you |
haben | have |
DE Gegen Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts entstand ein radikalerer Stil der Serifenschrift: die Moderne. Wir erkennen diesen Stil am starken Gewichtskontrast und den dünnen, geraden Serifen.
EN By the late 18th and early 19th centuries, a mode radical serif style was born: the Modern. We can recognise this style by the sharp weight contrast and the thin, straight serifs.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stil | style |
moderne | modern |
dünnen | thin |
erkennen | recognise |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Die Toolkette für C++ wurde verbessert und mit RTTI im Delphi-Stil für C++-Typen generalüberholt. Dazu gehört auch die Verwendung von typeid für Typen im Delphi-Stil.
EN C++ toolchain improvements with overhauled Delphi-style RTTI for C++ types, including using typeid on Delphi-style types
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
c | c |
verbessert | improvements |
typen | types |
für | for |
mit | with |
DE In einem Ambiente mit traditionellem Charakter wird die Schublade in klassischem Stil oft im Gegensatz zum modernen Stil mit kurvenreichen und geschwungenen Formen präsentiert, die die besondere Maserung des Holzes als dominierendes Material betonen
EN In an environment with a traditional character, the classic style chest of drawers is often presented, in opposition to the modern style, with sinuous and curved shapes that enhance the peculiar grain of wood, the dominant material
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
klassischem | classic |
stil | style |
modernen | modern |
geschwungenen | curved |
präsentiert | presented |
material | material |
charakter | character |
ambiente | environment |
in | in |
mit | with |
formen | shapes |
und | and |
besondere | a |
oft | of |
wird | the |
DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass man lackierte Schränke im klassischen Stil wie auch im modernen Stil findet
EN It is not uncommon to find lacquered wardrobes in both classic style rather than modern style
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ungewöhnlich | uncommon |
schränke | wardrobes |
klassischen | classic |
modernen | modern |
es | it |
stil | style |
nicht | not |
ist | is |
auch | to |
DE Moderne Küchen werden ebenso wie Küchen im Country-oder Provence-Stil, im Barock-Stil oder im Industrial Design in vielen Farben und aus innovativen Materialien hergestellt, die eine einfache Pflege und Reinigung ermöglichen
EN Modern kitchens, just like the ones in country or Provecale, baroque or industrial style, are available in innovative colors and materials that make maintenance and cleaning chores easier
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
küchen | kitchens |
industrial | industrial |
materialien | materials |
pflege | maintenance |
reinigung | cleaning |
barock | baroque |
moderne | modern |
oder | or |
innovativen | innovative |
stil | style |
in | in |
und | and |
werden | are |
einfache | just |
country | country |
die | colors |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet