DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
"langweilig war gestern" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mit | our |
einem | one |
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mit | our |
einem | one |
DE Trends sind schnell Schnee von gestern. Zeitloses Design funktioniert nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen.
EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
trends | trends |
design | design |
nicht | not |
sondern | you |
auch | to |
nur | a |
DE Heute, Nachdem wir gestern Abend dort gegessen hatten, habe ich gestern Abend gegessen und er hat gegessen
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
heute | today |
abend | night |
ich | i |
er | he |
wir | we |
und | and |
nachdem | after |
DE Gestern hat Apple viele Pläne und Verbesserungen für iOS 10 und die iCloud angekündigt, und die Entwickler-Version, die gestern Abend eingestellt wurde, enthält einige Änderungen an der Struktur der iCloud und den darauf gespeicherten Daten.
EN Yesterday Apple announced many of their plans and enhancements for iOS 10 and the iCloud, and the developer release which dropped last night includes a number of changes to the structure of the iCloud and data stored on it.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gestern | yesterday |
apple | apple |
pläne | plans |
ios | ios |
icloud | icloud |
angekündigt | announced |
struktur | structure |
gespeicherten | stored |
entwickler | developer |
Änderungen | changes |
version | release |
verbesserungen | enhancements |
enthält | includes |
viele | many |
für | for |
daten | data |
den | the |
darauf | and |
DE Im Grunewald war es ziemlich matschig, der gestern Abend gefallene Schnee war bereits fast komplett weggetaut
EN In Grunewald it was pretty muddy, the snow that had fallen last night had almost completely thawed away
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ziemlich | pretty |
abend | night |
schnee | snow |
fast | almost |
komplett | completely |
es | it |
war | was |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
montreal | montreal |
komfortabel | convenient |
ich | i |
war | was |
erste | a |
reise | trip |
die | bus |
und | and |
es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
einchecken | check in |
personal | staff |
geräumig | spacious |
sauber | clean |
einkaufszentren | shopping centers |
wieder | again |
lage | location |
ich | i |
schnell | quick |
in | in |
war | was |
freundlich | friendly |
bequem | comfortable |
sehr | very |
nähe | close |
auf | definitely |
und | and |
würde | would |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gestern | yesterday |
begonnen | started |
benutzeroberfläche | interface |
probe | trial |
kostenloses | free |
genutzt | used |
es | it |
so | so |
war | was |
wir | we |
einfach | easy |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bietet | provides |
synchronisierung | sync |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
deinem | your |
bestehenden | existing |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ausgestattete | equipped |
küche | kitchen |
mikrowelle | microwave |
geschirrspüler | dishwasher |
kaffeemaschine | coffee maker |
suite | suite |
voll | fully |
mit | with |
und | and |
eine | a |
jede | every |
DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
amp | amp |
hitze | heat |
einfache | simple |
letzte | last |
ich | i |
gerade | just |
war | was |
pizza | pizza |
eine | a |
und | and |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Der imposante Wehrturm nimmt Sie mit in die Welt von Gestern. Aber nicht nur Sie: Die Familienburg Mauterndorf versetzt Ihre ganze Familie ins Staunen und zeigt, wie das Leben in der Mautburg vor hunderten Jahren war.
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
imposante | imposing |
gestern | yesterday |
familie | family |
zeigt | show |
mauterndorf | mauterndorf |
welt | world |
leben | life |
war | was |
in | in |
nimmt | takes |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
ganze | whole |
aber | but |
nur | only |
DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
neues | new |
air | air |
drohne | drone |
website | set |
und | and |
ein | a |
seiner | is |
DE Schäfchen zählen war gestern. Heute werden Sternschnuppen gejagt.
EN Forget about counting sheep. Counting stars is where it’s at now.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zählen | counting |
heute | now |
werden | is |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Nach meiner Anmerkung von gestern war sicher klar, dass ich den Kreis noch schließen würde
EN After my comment from yesterday, it was clear that I would still close the circle
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gestern | yesterday |
klar | clear |
kreis | circle |
war | was |
schließen | the |
dass | that |
ich | i |
würde | would |
von | from |
DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
büro | office |
erfahrt | discover |
klassischen | traditional |
uhr | time |
in | in |
deutschland | germany |
hier | here |
dem | the |
gibt | exist |
ihr | from |
DE Eine Chip-Card für mehr Skispaß... Schlange stehen war gestern!
EN One card for more skiing fun... queuing is a thing of the past!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
card | card |
mehr | more |
für | for |
stehen | is |
eine | a |
DE Die Glaskugel war gestern – wie SIX die Zukunft erforscht
EN The Crystal Ball is Yesterday’s News – How SIX Researches the Future
DE Träger Massenexport war gestern! Unser neues Produkt DAMlivery ist eine einzigartige Auslieferungsplattform
EN Carrier mass export was yesterday! Our new product DAMlivery is a unique delivery platform
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
träger | carrier |
gestern | yesterday |
neues | new |
war | was |
produkt | product |
unser | our |
ist | is |
einzigartige | a |
DE Daten händisch einsammeln und verteilen war gestern
EN Manually collecting and distributing data is old news
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verteilen | distributing |
war | is |
und | and |
daten | data |
DE Die Plattformarchitektur von Jedox ermöglicht Lösungen für verschiedene Anforderungen und Bereiche bei einheitlicher Datengrundlage. Schattenbuchführung war gestern.
EN Jedox?s platform architecture enables solutions for different requirements and areas with a unified data foundation. Manual calculation and endless emails become a thing of the past.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
jedox | jedox |
ermöglicht | enables |
lösungen | solutions |
anforderungen | requirements |
für | for |
verschiedene | different |
und | and |
bereiche | areas |
von | of |
die | the |
DE Die Glaskugel war gestern – wie SIX die Zukunft erforscht
EN The Crystal Ball is Yesterday’s News – How SIX Researches the Future
DE Mit visuellen Anleitungen von xInspect war Stillstand gestern.
EN With visual instructions from xInspect, downtime is a notion of the past.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
visuellen | visual |
anleitungen | instructions |
mit | with |
von | of |
war | a |
DE Hybridarbeit war gestern, es lebe die flexible Arbeit
EN Hybrid Work Is Dead, Long Live Flexible Work
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lebe | live |
flexible | flexible |
arbeit | work |
die | is |
DE Träger Massenexport war gestern! Unser neues Produkt DAMlivery ist eine einzigartige Auslieferungsplattform
EN Carrier mass export was yesterday! Our new product DAMlivery is a unique delivery platform
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
träger | carrier |
gestern | yesterday |
neues | new |
war | was |
produkt | product |
unser | our |
ist | is |
einzigartige | a |
DE Alle Dokumente zu einem Geschäftsvorgang gebündelt in einer E-Akte – Suchen war gestern, finden ist heute.
EN All documents related to a single business transaction are bundled in one e-file – stop searching, start working.
DE Nach meiner Anmerkung von gestern war sicher klar, dass ich den Kreis noch schließen würde
EN After my comment from yesterday, it was clear that I would still close the circle
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gestern | yesterday |
klar | clear |
kreis | circle |
war | was |
schließen | the |
dass | that |
ich | i |
würde | would |
von | from |
DE Toll aussehender Ritt Jonathan, ich war noch nie in dieser Gegend, ich bin gestern rausgefahren, erste Ritt seit fast sieben Wochen
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aussehender | looking |
gegend | area |
gestern | yesterday |
erste | first |
wochen | weeks |
ich | i |
sieben | seven |
toll | great |
in | in |
fast | nearly |
nie | never |
dieser | that |
DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
büro | office |
erfahrt | discover |
klassischen | traditional |
uhr | time |
in | in |
deutschland | germany |
hier | here |
dem | the |
gibt | exist |
ihr | from |
DE Vokabeln auswendig lernen war gestern. Warum Sprachlernspiele die beste Art sind, Deutsch zu lernen und welche Apps empfehlenswert sind.
EN Learning vocabulary off by heart is so yesterday. Why language learning games are the best way to learn German and which apps we really recommend.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vokabeln | vocabulary |
gestern | yesterday |
apps | apps |
beste | the best |
sind | are |
zu | to |
DE “Borlabs Cookie war gestern. Real Cookie Banner ist einfach das bessere Plugin! Es gibt unendliche Anpassungsoptionen, es ist einfacher einzurichten, leistungsfähiger und kompatibel mit allen gängigen Caching-Tools.”
EN “Borlabs Cookie was yesterday. Real Cookie Banner is simply the better plugin! There are endless customization options, it?s easier to set up, more powerful and compatible with all popular caching tools.”
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Schritt halten war gestern.Geben wir das Tempo vor!
EN Don't Just Keep Up. Set the Pace!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
halten | keep |
das | the |
DE Einparkstress war gestern, denn jetzt übernehmen die automatisierten Parkfunktionen*. Vollautomatisch navigieren sie das Auto auf Ihren Stellplatz, erkennen dabei Hindernisse und bremsen oder weichen ihnen aus – und das alles auf Knopfdruck.
EN Parking stress was yesterday — now, the automated parking functions* take care of it for you. They navigate your car to your parking space, identify obstacles and brake or dodge them, all fully automatically and at the single touch of a button.
DE Selbst einparken war gestern – der automatisierte Parkservice kommt ganz ohne einen Fahrer aus
EN Parking your car yourself is a thing of the past — automated valet parking has no need for a driver
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ausgestattete | equipped |
küche | kitchen |
mikrowelle | microwave |
geschirrspüler | dishwasher |
kaffeemaschine | coffee maker |
suite | suite |
voll | fully |
mit | with |
und | and |
eine | a |
jede | every |
DE Der imposante Wehrturm nimmt Sie mit in die Welt von Gestern. Aber nicht nur Sie: Die Familienburg Mauterndorf versetzt Ihre ganze Familie ins Staunen und zeigt, wie das Leben in der Mautburg vor hunderten Jahren war.
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
imposante | imposing |
gestern | yesterday |
familie | family |
zeigt | show |
mauterndorf | mauterndorf |
welt | world |
leben | life |
war | was |
in | in |
nimmt | takes |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
ganze | whole |
aber | but |
nur | only |
DE Schäfchen zählen war gestern. Heute werden Sternschnuppen gejagt.
EN Forget about counting sheep. Counting stars is where it’s at now.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zählen | counting |
heute | now |
werden | is |
DE Mainstream war gestern, extravagant, charaktervoll & kreativ lautet die neue Prämisse!
EN Mainstream is old news, the new trend is extravagant, creative and full of character!
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
schnell | quickly |
zubereitet | cooked |
nachteil | downside |
service | service |
gut | good |
aufgrund | due |
verwendeten | used |
war | was |
und | and |
großartig | great |
pizza | pizza |
essen | food |
aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
gestartet | started |
wettbewerb | competition |
intensiv | intense |
technologie | technology |
verfügbar | available |
websites | sites |
fast | almost |
ähnlicher | similar |
und | and |
als | as |
nicht | wasn |
aber | but |
zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | understand |
zu | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet