Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "hunderttausenden kindern" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hunderttausenden kindern" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' hunderttausenden kindern

"hunderttausenden kindern" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

kindern age ages among are by child children children’s for in kids old time to the under where with year years young

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' hunderttausenden kindern

Ġermaniż
Ingliż

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

Ġermaniż Ingliż
größte largest
vereinigten united
staaten states
wünsche wishes
kindern children
krankheiten illnesses
in in
hat has
zu to
die as

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

Ġermaniż Ingliż
größte largest
vereinigten united
staaten states
wünsche wishes
kindern children
krankheiten illnesses
in in
hat has
zu to
die as

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

Ġermaniż Ingliż
dokumente documents
ebenen layers
schneller faster
nun now
mal times
mit with
zu to
von of

DE Mit dem Authentifizierungssystem privacyIDEA können Sie jeden Ihrer Arbeitsabläufe - so komplex er auch sein mag - bewältigen. Von einigen wenigen bis zu Hunderttausenden von Benutzern.

EN With the privacyIDEA Authentication System you can cope with any of your workflows - how complex it may be. Ranging from a few to hundreds of thousands of users.

Ġermaniż Ingliż
arbeitsabläufe workflows
komplex complex
benutzern users
mit with
können can
sein be
bewältigen cope
zu to
mag may
von of
wenigen a

DE Angesichts der weltweiten Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) müssen führende Unternehmen die Gesundheit und Sicherheit von Hunderttausenden von Mitarbeitern und Millionen von Kunden gewährleisten

EN As Coronavirus (COVID-19) spreads across the world, leading organizations need to ensure the health and safety of hundreds of thousands of employees, as well as millions of customers

Ġermaniż Ingliż
weltweiten world
führende leading
unternehmen organizations
mitarbeitern employees
kunden customers
gesundheit health
coronavirus coronavirus
und and

DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.

EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller als zuvor gerendert.

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to 10 times faster than before

Ġermaniż Ingliż
dokumente documents
ebenen layers
schneller faster
nun now
mal times
mit with
zu to
von of

DE Mit einem Zugriff auf eine Seed-Datenbank mit über 100,000 PLR-Artikeln und einem Zugriff auf die Generierung von Hunderttausenden über eine spezielle Verbindung zu Article Builder sind Sie für die meisten denkbaren Themen abgedeckt.

EN With an access to a seed database of over 100,000 PLR articles and an access to generate hundreds of thousands more via a special connection to Article Builder, you’re covered for most topics you can think of.

Ġermaniż Ingliż
builder builder
themen topics
zugriff access
verbindung connection
datenbank database
zu to
mit with
und and
die special
für for

DE Envato Elements ist ein Service, der unbegrenztes herunterladen von Hunderttausenden digitaler Designs bietet:

EN Envato Elements is a service that provides unlimited downloads of hundreds of thousands of digital assets:

Ġermaniż Ingliż
envato envato
elements elements
unbegrenztes unlimited
service service
digitaler a
bietet provides
ist is

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

Ġermaniż Ingliż
menschen people
letzten past
zweimal twice
wurden been
tagen days
den the
zu to

DE Sie können damit jederzeit mehrere Terabyte an Daten pro Stunde aus hunderttausenden Quellen sammeln und speichern

EN It can continuously capture and store terabytes of data per hour from hundreds of thousands of sources

Ġermaniż Ingliż
stunde hour
speichern store
daten data
aus from
quellen sources
und and
können can
sie it
pro per

DE Weltweit werden in Hunderttausenden von Organisationen in fast jedem Bereich mit GIS erstellte Karten zur Kommunikation, Analyse, Informationsfreigabe und Lösung komplexer Probleme genutzt

EN Hundreds of thousands of organizations in virtually every field are using GIS to make maps that communicate, perform analysis, share information, and solve complex problems around the world

Ġermaniż Ingliż
organisationen organizations
gis gis
karten maps
analyse analysis
lösung solve
komplexer complex
probleme problems
weltweit world
in in
und and
genutzt using
fast virtually
kommunikation communicate
jedem the
mit share

DE Wir haben jetzt mehr zur Hand als je zuvor - alles, was wir wissen wollen, ist nur eine Google-Suche entfernt. Aber mit Hunderttausenden von Suchergebnissen, die den Bildschirm füllen, was...

EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...

Ġermaniż Ingliż
suchergebnissen search results
bildschirm screen
jetzt now
je ever
wir we
mehr more
wissen know
wollen want
ist is
aber but
mit with
haben have
zur to
entfernt of

DE Unsere Implementierung wurde in den letzten 20 Jahren auf Hunderttausenden von Geräten getestet und sogar an die Besonderheiten bestimmter Geräte angepasst.

EN Our implementation has been tested on hundreds of thousands of devices in the last 20 years and adjusted even to handle quirks of specific devices.

Ġermaniż Ingliż
implementierung implementation
letzten last
jahren years
getestet tested
in in
unsere our
und and
geräten devices
den the
von of

DE Dashboards sind schön anzusehen, aber nicht sehr nützlich für die Überwachung von Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von Leistungsmetriken oder Servicestatus.

EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.

Ġermaniż Ingliż
dashboards dashboards
nützlich useful
knoten nodes
oder or
sind are
tausenden thousands of
anzusehen to watch
nicht not
für for
und and
aber but
sehr very
von of

DE Ein neuer einheitlicher Trend-Viewer bietet die gleiche Erfahrung für Desktop- und Webkonsolen. Es wurde auch für die Auswahl von Zählern optimiert, selbst aus Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von überwachten Metriken.

EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.

Ġermaniż Ingliż
neuer new
bietet provides
erfahrung experience
auswahl selecting
optimiert optimized
knoten nodes
metriken metrics
trend trend
desktop desktop
es it
auch also
tausenden thousands of
gleiche the
für for
und and
von of
aus from
ein a

DE Unser 39-seitiger Leitfaden hilft Ihnen beim Sparen einer beträchtlichen Menge an Zeit und hunderttausenden Dollars für das Testen.

EN Our 39-page guide will help you save a considerable amount of time and hundreds of thousands of dollars on testing.

Ġermaniż Ingliż
leitfaden guide
sparen save
zeit time
testen testing
menge amount
und and
an on
unser our
hilft help you
einer a
beim of

DE Unser 39-seitiger Leitfaden hilft Ihnen beim Sparen einer beträchtlichen Menge an Zeit und Hunderttausenden von Dollar für das Testen.

EN Our 39-page guide will help you save a considerable amount of time and hundreds of thousands of dollars on testing.

Ġermaniż Ingliż
leitfaden guide
sparen save
zeit time
dollar dollars
testen testing
menge amount
und and
an on
unser our
hilft help you
einer a
von of

DE Leckt das Wasser erst einmal, kann es rasch eine ganze Wohnung unbewohnbar machen und Schäden von hunderttausenden Euros verursachen

EN Once the water starts leaking, it can quickly make an entire apartment uninhabitable and cause damage worth hundreds of thousands of euros

Ġermaniż Ingliż
wasser water
rasch quickly
wohnung apartment
schäden damage
euros euros
kann can
es it
einmal the
und and
von of

DE Smartsupp wird heute von Hunderttausenden Unternehmen und Freelancern in ganz Europa verwendet.

EN Thanks to this, Smartsupp is used today by hundreds of thousands of companies and freelancers all over Europe.

Ġermaniż Ingliż
unternehmen companies
europa europe
verwendet used
wird is
heute today
von of
und and
ganz to

DE Schließen Sie sich YWCA und Hunderttausenden von Menschen im ganzen Land an, die sich heute und jeden Tag an unserem jährlichen Versprechen beteiligen, gegen Rassismus einzutreten.

EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.

Ġermaniż Ingliż
ywca ywca
menschen people
land country
jährlichen annual
versprechen pledge
rassismus racism
schließen the
heute today
und and

DE Erstellen Sie ein Profil und verbinden Sie sich durch das Weltgrößte soziale Netzwerk von Kreativ - Profis aus über Hunderttausenden Einzelpersonen aus 100 Ländern.

EN Create a profile and connect through the world’s largest social network of creative professionals across hundreds of thousands of individuals from 100 countries.

Ġermaniż Ingliż
profil profile
kreativ creative
profis professionals
ländern countries
verbinden connect
netzwerk network
einzelpersonen individuals
aus from
erstellen create
ein a
von of
und and

DE Gerade Menschen, die in den letzten Tagen zu Hunderttausenden gekündigt wurden, werden es sich zweimal überlegen, zu solchen Arbeitgebern zurückzukehren.

EN Still, hundreds of thousands of employees have been laid off throughout the past days – and those people certainly will consider twice whether they want to return to an employer who has not considered short time work.

Ġermaniż Ingliż
menschen people
letzten past
zweimal twice
wurden been
tagen days
den the
zu to

DE Seit der Zusammenarbeit mit Checkout.com verzeichnet Curve eine Akzeptanzrate von über 95 %. Das ist eine Steigerung von 10 % gegenüber dem bisherigen Dienstleister, was einen Umsatzzuwachs von hunderttausenden von Dollar pro Jahr darstellt.

EN Since working with Checkout.com, Curve has recorded payment approval rates of over 95% — an uplift of 10% over its legacy provider, unlocking hundreds of thousands of dollars a year in additional revenue.

Ġermaniż Ingliż
verzeichnet recorded
curve curve
dienstleister provider
dollar dollars
jahr year
checkout checkout
mit with
einen a
seit since

DE Eine Community mit hunderttausenden Mitgliedern bietet den Kunden außerdem Zugang zu bisher über 4.000 Erweiterungen sowie umfangreiche Unterstützung

EN A community with hundreds of thousands of members gives customers access to over 4,000 extensions and certified professional support

Ġermaniż Ingliż
community community
mitgliedern members
kunden customers
zugang access
erweiterungen extensions
unterstützung support
mit with
zu to
eine a

DE Schließen Sie sich Hunderttausenden von Pädagogen und Trainern auf Moodle an, dem anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Lernmanagementsystem der Welt.

EN Join hundreds of thousands of educators and trainers on Moodle, the world’s most customisable and trusted learning management system.

Ġermaniż Ingliż
pädagogen educators
welt worlds
moodle moodle
schließen the
lernmanagementsystem learning management system
und and

DE Mit hunderttausenden Mietobjekten, die bereits über Vermietet.de verwaltet werden, bieten wir schon heute eine marktführende Lösung für private Vermieter:innen

EN With hundreds of thousands rental objects already managed through Vermietet.de, we are already a market leading solution for private landlords

Ġermaniż Ingliż
verwaltet managed
lösung solution
vermieter landlords
de de
bereits already
wir we
mit with
werden are
schon a
für for

DE Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen der Dolomiten und werden jährlich von Hunderttausenden Touristen besucht

EN The Tre Cime di Lavaredo are the symbol of the Dolomites and hundreds of thousands of visitors flock here every year

Ġermaniż Ingliż
dolomiten dolomites
touristen visitors
jährlich every year
und and
zinnen the
sind are

DE Die Kombination aus Wacom Ink SDK for Signature und den Unterschriften-Pads von Wacom stellt sicher, dass Texte und Bilder klar und deutlich am Bildschirm angezeigt werden, auch noch nach Hunderttausenden Transaktionen.

EN Using the Wacom Ink SDK for signature together with Wacom’s signature pads ensures text and images are displayed clearly on the screen, even after hundreds of thousands of transactions.

Ġermaniż Ingliż
wacom wacom
sdk sdk
signature signature
bilder images
transaktionen transactions
pads pads
bildschirm screen
angezeigt displayed
und and
werden are
stellt the
stellt sicher ensures

DE Angesichts der weltweiten Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) müssen führende Unternehmen die Gesundheit und Sicherheit von Hunderttausenden von Mitarbeitern und Millionen von Kunden gewährleisten

EN As Coronavirus (COVID-19) spreads across the world, leading organizations need to ensure the health and safety of hundreds of thousands of employees, as well as millions of customers

Ġermaniż Ingliż
weltweiten world
führende leading
unternehmen organizations
mitarbeitern employees
kunden customers
gesundheit health
coronavirus coronavirus
und and

DE Wir haben eine langjährige Erfahrung in Projekten. Diese reichen von kleinen Kunden-und Mitarbeiterprojekten bis hin zu maßgeschneiderten Lösungen mit hunderttausenden von Befragten.

EN We have extensive experience in everything from small turnkey customer and employee experience projects to custom solutions with hundreds of thousands of respondents.

DE Mazuria - Toller Ort für Familien mit Kindern. Dzięki atrakcjom im Garten und einem festen, abschließbaren Tor, können die Eltern sich zurücklehnen und entspannen Sie sich mit ihren Kindern. Outdoor-Einstellung ist ziemlich Pavillon mit Tisch…

EN A great place for families with children. With places in the garden and a solid, lockable gate, parents can still enjoy together with their We recommends them exactly for those. On the outside of the set is pleasant made dishes with a garden so that…

DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel

EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g

Ġermaniż Ingliż
empfehlen recommend
anlage object
familien families
älteren older
monate monthly
meinung opinion
geeignet suitable
kindern children
für for
ich i
kleinkind toddler
zu to
nicht not
beispiel in
mit with
viel too
aber but
und and
fall a

DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

Ġermaniż Ingliż
tipps tips
familien families
kindern kids
mit with
und and
für for

DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…

EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…

DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.

EN Not only does he see up to seventy children a day, the caring Paediatrics also finds time to help some of the poorest children in the world. Find out more.

Ġermaniż Ingliż
kindern children
er he
zeit time
in in
finden find
nicht not
findet finds
mehr more
zu to
helfen help
nur only
den the

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

Ġermaniż Ingliż
kinderfreundlichkeit child friendliness
bewertet rated
meinungen opinions
erwachsenen adults
unerwartet unexpectedly
kindern children
oft often
hier here
dass that
zwischen between
da because
und and
wird the

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

Ġermaniż Ingliż
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"

EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"

Ġermaniż Ingliż
sehr excellent
die to
kinder kids

DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

Ġermaniż Ingliż
partner partner
belästigen harass
kinder children
zu to
den the
nachrichten messages

DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.

EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.

Ġermaniż Ingliż
krebs cancer
kindern children
neue new
fälle cases
ist is
eine a
der of
jährlich year

DE LittleBits ist ein intelligentes Spiel, das Kindern und Kindern hilft, neue Fähigkeiten zu erleben und zu lernen

EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills

Ġermaniż Ingliż
intelligentes smart
spiel game
kindern kids
hilft helps
neue new
fähigkeiten skills
ein a
erleben experience
ist is

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

Ġermaniż Ingliż
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren

EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age

Ġermaniż Ingliż
wissentlich knowingly
informationen information
landes country
verkaufen sell
sammeln collect
kindern children
in in
wir we
mit with
von of
bestimmt for
den the
jahren years

DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.

EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.

Ġermaniż Ingliż
wissentlich knowingly
gestattet permitted
konto account
kindern children
oder or
registrieren register
für for
zu to
dienste services
nutzen use
unsere our
wir we
jahren age
erfassen and
von of
nicht not

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

Ġermaniż Ingliż
leiden suffering
pandemie pandemic
schule school
gewalt violence
funktionieren function
erwachsene adults
es it
oft often
kindern children
gibt are
soziale social
netze networks
stimmt true
mehr more
und and
aber but
die cannot
gegenüber to

DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson

EN “The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson

DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin

EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e

Ġermaniż Ingliż
ki ai
kindern children
also to
die adapt
funktionieren a
dann then
den the

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.

EN For Europe-specific information on children’s privacy, please our section “Additional information on children’s privacy”.

DE Informationen zum Datenschutz von Kindern im US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Datenschutz von Kindern in Kalifornien”.

EN For California-specific information on children’s privacy, please see our section “Additional California-specific information on children’s privacy”.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet