Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "hinsichtlich der energiekosten" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hinsichtlich der energiekosten" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' hinsichtlich der energiekosten

"hinsichtlich der energiekosten" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

hinsichtlich a about above all also an and any are around as as well as well as at at the based be between both but by by the concerning each first following for for the from from the have how if in in order to in the including individual into is it it is its ll more most no of of the on on the one only open out over own part personal product products re regarding right see so some specific such than that the their them there these they this through to to the under up us using via we what when which who will with with respect to work you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' hinsichtlich der energiekosten

Ġermaniż
Ingliż

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Ġermaniż Ingliż
designs designs
messen measuring
potenziellen potential
auswirkungen impact
systems system
energien energy
emissionen emissions
erneuerbare renewable
und and

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Ġermaniż Ingliż
designs designs
messen measuring
potenziellen potential
auswirkungen impact
systems system
energien energy
emissionen emissions
erneuerbare renewable
und and

DE Der Fokus liegt auf der Optimierung der Lagerung der Trockensammlungen, der Verbesserung der Logistik für Sammlungsbearbeitung und Einrichtung von Gastarbeitsplätzen sowie der Optimierung des sparsamen Verbrauchs von Betriebs- und Energiekosten.

EN The focus is on improving storage conditions for the dry collections and enhancing logistics for collection management and establishing guest researchers‘ workplaces as well as economising on energy and operation costs.

Ġermaniż Ingliż
fokus focus
lagerung storage
logistik logistics
betriebs operation
verbesserung improving
und and
für for
liegt is
einrichtung establishing

DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung

EN The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement does not waive any other breach

Ġermaniż Ingliż
verzicht waiver
parteien party
verletzung breach
bestimmung provision
vertrags agreement
anderen other
dieses this

DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.

EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.

Ġermaniż Ingliż
vergütung remuneration
insbesondere especially
geltenden applicable
hinsichtlich regard
bestimmungen regulations
und and
gem pursuant
unternehmen company
den the

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.

Ġermaniż Ingliż
server servers
ns ns
datensatz record
informationen information
domainnamens domain name
daten data
und and
den the

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

Ġermaniż Ingliż
materials materials
angemessenheit adequacy
zusicherungen warranties
nutzung use
website site
zuverlässigkeit reliability
net net
oder or
hinsichtlich in
genauigkeit accuracy
keine not

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.

Ġermaniż Ingliż
server servers
ns ns
datensatz record
informationen information
domainnamens domain name
daten data
und and
den the

DE Neue Daten räumen die Bedenken hinsichtlich des Raucharomas Fumokomp aus, nicht jedoch hinsichtlich Zesti Smoke Code 10, das nach Auffassung der EFSA weiterhin Sicherheitsbedenken aufwirft.

EN New data clear the smoke flavouring Fumokomp but not Zesti Smoke Code 10, which EFSA concludes is of safety concern.

DE Sind Sie Liegenschaftsbesitzer und möchten die Energiekosten Ihrer Liegenschaft senken? Mit der Installation der Heizungssteuerung Egain kann der Energieverbrauch in Wohnbauten dank Einbezug der Wettervorhersage deutlich gesenkt werden

EN Do you own property? Would you be interested in lowering your energy bills? By installing Egain Edge, you can significantly reduce the cost of heating your property through the inclusion of weather forecasts

Ġermaniż Ingliż
installation installing
wettervorhersage weather
in in
kann can
senken reduce
werden be
und would

DE Die Anforderungen an viskoelastische Substanzen sind hinsichtlich ihrer physikalischen Eigenschaften, ihrer Darreichungsform, Darreichungsmenge sowie hinsichtlich diverser anderer Parameter je nach Anwendungsgebiet sehr vielfältig

EN The requirements on viscoelastic substances in terms of their physical properties, their dosage form, dosage quantity and a whole host of other parameters are extremely diverse and depend on the application area

Ġermaniż Ingliż
anforderungen requirements
substanzen substances
physikalischen physical
eigenschaften properties
parameter parameters
vielfältig diverse
anderer other
sind are

DE Der Nutzer spart etwa die Hälfte der Energiekosten sowie einen Großteil der Wartungskosten, die vor allem durch den Benzin getriebenen Antriebsstrang entstehen

EN Users save about half the energy costs and a large part of the maintenance costs, which otherwise arise for the drive shaft necessary for a petrol-driven engine

Ġermaniż Ingliż
nutzer users
spart save
großteil large part
benzin petrol
entstehen arise
groß large
teil part
hälfte half
etwa about
den the

DE Die Funktionalität umfasst auch eine Funktion zur Berechnung der CO2-Emissionen in der Nutzungsphase und der Energiekosten

EN Functionality also includes a feature for calculating use phase CO2 emissions and energy costs

DE Durch die Reduzierung der Zahl der physischen Server können nicht nur Hardware- und Energiekosten gespart, sondern IT Umgebungen auch schneller den aktuellen Anforderungen entsprechend skaliert werden

EN Reducing the number of physical servers not only saves hardware and energy costs but also makes it possible to scale IT environments even more quickly to suit the current requirements

Ġermaniż Ingliż
reduzierung reducing
server servers
umgebungen environments
aktuellen current
anforderungen requirements
skaliert scale
it it
physischen physical
nicht not
schneller quickly
und and
zahl number of
nur only
hardware- hardware
den the

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.

Ġermaniż Ingliż
genutzt used
netz grid
am at the
reduzieren reduce
in in
strom electricity
lokalen local
zu to
als as
um for

DE Bei Kläranlagen können die Energiekosten bis zu 75 % der gesamten Betriebskosten der Anlage ausmachen

EN For wastewater treatment plants, energy can account for as much as 75% of the overall operation costs of the facility

Ġermaniż Ingliż
anlage facility
können can

DE Belüftungssysteme sind der größte Energieverbraucher in Kläranlagen (über 60 % der Gesamtstromkosten), sodass eine Steigerung ihrer Effizienz die Energiekosten deutlich reduzieren kann.

EN Aeration systems are the largest energy user in wastewater treatment plants (more than 60% of the total electricity cost), so improvements in efficiency can significantly reduce energy costs.

Ġermaniż Ingliż
effizienz efficiency
reduzieren reduce
größte largest
in in
sodass so
kann can
sind are
steigerung more

DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.

EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.

Ġermaniż Ingliż
genutzt used
netz grid
am at the
reduzieren reduce
in in
strom electricity
lokalen local
zu to
als as
um for

DE Auch die innovative Wohnbaugenossenschaft "Mehr als Wohnen" hat tiefere Energiekosten dank der Lösung von eGain. Foto: ©Johannes Marburg, Genf

EN The innovative housing cooperative "Mehr als Wohnen" in Zurich saves energy costs thank to the solution of eGain. Foto: ©Johannes Marburg, Genf

Ġermaniż Ingliż
innovative innovative
lösung solution
marburg marburg
foto foto
johannes johannes
als als
wohnen housing
mehr mehr
auch to

DE Dispergierhilfsmittel:Die Energiekosten haben bei der Produktion keramischer Erzeugnisse einen erheblichen Anteil an den Gesamtkosten des Endproduktes.

EN Dispersants:Dispersants are used in glazes and engobes to specifically influence the rheological properties and solids content of the slip.

Ġermaniż Ingliż
anteil to
den the

DE Dispergierhilfsmittel für Sprühmassen:Die Energiekosten haben bei der Produktion keramischer Erzeugnisse einen erheblichen Anteil an den Gesamtkosten des Endproduktes.

EN Dispersants for spray bodies:During the manufacture of ceramic products, energy costs have a considerable share in the overall expenses of the final product.

Ġermaniż Ingliż
erheblichen considerable
anteil share
haben have
für for
produktion manufacture
erzeugnisse products
den the

DE Dieses Projekt wurde erstellt, um die Anforderung zu erfüllen, den Benutzerkontakt mit Staub zu minimieren, der aus normalen Generatorarbeitszyklen resultiert, und die Energiekosten zu senken.

EN This project is created to meet the requirement of minimizing user contact with dust resulting from normal generator work cycles and reducing energy costs.

Ġermaniż Ingliż
anforderung requirement
staub dust
normalen normal
projekt project
erstellt created
senken reducing
zu to
erfüllen meet
mit with
minimieren minimizing
und and
aus from
dieses this
den the

DE Darüber hinaus wird die neu installierte 1 Megawatt-Batterie der Firma Tesla dazu beitragen, dass das StubHub Center verantwortungsbewusster mit dem Energieverbrauch umgeht und gleichzeitig die Energiekosten reduziert.

EN Additionally, the newly installed 1-megawatt bank of Tesla batteries will help StubHub Center manage energy usage more responsibly, while cutting down on utility costs.

DE Lineare Skalierbarkeit und geringere Energiekosten.

EN Linear scalability and lower energy costs.

Ġermaniż Ingliż
lineare linear
skalierbarkeit scalability
geringere lower
und and

DE Mit ihrer Hilfe sinken zum Beispiel die Energiekosten

EN For example, they help reduce energy costs

Ġermaniż Ingliż
hilfe help
ihrer they
zum for
beispiel example

DE Die Energy Platform von Bosch bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten.

EN The Energy Platform by Bosch provides a comprehensive overview of energy consumption and costs.

Ġermaniż Ingliż
energy energy
platform platform
bosch bosch
bietet provides
energieverbrauch energy consumption
und and
von of
die the

DE Energiekosten stellen einen wesentlichen Wettbewerbsfaktor für produzierende Unternehmen dar

EN Energy costs are a major factor in manufacturing enterprises

Ġermaniż Ingliż
wesentlichen major
einen a
unternehmen manufacturing

DE Die Energy Platform bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten – in Produktionswerken oder für einzelne Maschinen

EN The Energy Platform provides a full breakdown of energy consumption and costs — for the whole facility or individual machines

DE Geringere Energiekosten durch intelligente Auswertung

EN Reduced energy costs thanks to intelligent analysis

Ġermaniż Ingliż
geringere reduced
intelligente intelligent
auswertung analysis
durch to

DE Tado bringt Echtzeit-Energiekosten in seine App, um Benutzern zu helfen, mehr Geld zu sparen

EN Best Alexa tips and tricks: Get more from Amazon's assistant

Ġermaniż Ingliż
helfen tips
mehr more
zu best

DE Möchte Ihr Unternehmen seine Energiekosten senken?

EN Are you a business ready to lower your energy costs?

Ġermaniż Ingliż
unternehmen business
senken lower
ihr your
seine to
möchte are

DE Geringste Energiekosten mit MOBOTIX

EN Lowest-Possible Energy Costs Thanks To MOBOTIX

Ġermaniż Ingliż
geringste lowest
mobotix mobotix

DE Durch das innovative MOBOTIX Low-Power-Design arbeiten MOBOTIX Kameras mit den geringsten Energiekosten

EN Thanks to innovative MOBOTIX low-power design, MOBOTIX cameras incur the lowest-possible energy costs

Ġermaniż Ingliż
innovative innovative
mobotix mobotix
kameras cameras
design design
den the

DE Durch die stetig steigenden Energiekosten werden alternative Brennstoffe nicht nur für energieintensive Branchen wie die Zementindustrie immer attraktiver.

EN Constantly increasing energy costs are making alternative fuels more and more appealing for more than just energy-intensive sectors such as the cement industry.

Ġermaniż Ingliż
brennstoffe fuels
attraktiver appealing
alternative alternative
für for
werden are
stetig constantly
immer more

DE Um zusätzliche Energiekosten zu sparen, kann die Duncan auch an ein Lichtmanagementsystem angebunden werden

EN In order to make additional savings on energy costs, the Duncan can also be linked to a Light Management System

Ġermaniż Ingliż
sparen savings
zusätzliche additional
kann can
zu to
an on
die the
ein a

DE Laufen hilft damit auch seinen Kunden, umweltgerecht zu leben und Energiekosten zu senken

EN LAUFEN also helps its customers to live in a more environmentally friendly way and to reduce energy costs

Ġermaniż Ingliż
hilft helps
kunden customers
laufen laufen
und and
zu to
leben live
senken to reduce

DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.

EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.

Ġermaniż Ingliż
energiemanagement energy management
verfolgt pursues
verbessern improving
kontinuierlich continuously
nachhaltig sustainably
senken reducing
iso iso
zertifiziert certified
dafür for
zu to
ziel goal
leistungen performance
sind are
wir we
und and

DE Wettbewerbsfähige Energiekosten sind unerlässlich, um nachhaltig in Deutschland zu produzieren.

EN Competitive energy costs are essential for sustainable production in Germany.

Ġermaniż Ingliż
wettbewerbsfähige competitive
sind are
unerlässlich essential
nachhaltig sustainable
produzieren production
in in
um for
deutschland germany

DE Eine Einsparung von 15 Prozent an Energiekosten, das bedeutet eine Ersparnis von durchschnittlich etwa EUR 32 pro Haushalt im Jahr.

EN 15 per cent savings on electricity costs result in an average annual household saving of EUR 32.

Ġermaniż Ingliż
prozent per cent
ersparnis saving
durchschnittlich average
eur eur
haushalt household
jahr annual
von of
pro per
an an
etwa in

DE So senken Bewohner ihre Energiekosten dauerhaft – und erhöhen gleichzeitig ihren Wohnkomfort.

EN In this way, occupants permanently lower their energy costs – while at the same time enhancing their living comfort.

DE In Zeiten steigender Energiekosten kommt dem effizienteren Einsatz von Energie eine Schlüsselrolle zu

EN The more efficient use of energy plays a key role in times of rising energy costs

Ġermaniż Ingliż
steigender rising
energie energy
schlüsselrolle key role
in in
einsatz use
zeiten times
dem the
eine a
von of

DE Auch unsere Healthy-Buildings-Plattform kann so angepasst werden, dass die Systemeffizienz verbessert und Energiekosten gesenkt werden

EN For instance, our Healthy Buildings platform can also be adapted to improve system efficiency and reduce energy costs

Ġermaniż Ingliż
angepasst adapted
plattform platform
unsere our
kann can
verbessert improve
und and
die instance

DE „Solarenergie ist eine Lösung, um steigende Energiekosten für Unternehmen in Schwellenländern zu adressieren, aber die Umsetzung ist ohne Zugang zu Kapital oft unmöglich.“

EN "Solar is a solution to climbing energy costs for businesses in emerging markets, but implementation is often impossible without access to capital."

Ġermaniż Ingliż
solarenergie solar
lösung solution
unternehmen businesses
umsetzung implementation
oft often
unmöglich impossible
zugang access
kapital capital
eine a
in in
ohne without
ist is
zu to
aber but

DE Wir bieten Ihnen eine voll finanzierte Solar- oder Energieeffizienzlösung über einen Leasing- oder Stromkaufvertrag, um den Klimawandel zu bekämpfen, während Sie Ihre Energiekosten senken.

EN We offer you a fully-financed solar or energy efficiency solution via a lease or power-purchase-agreement to tackle climate change as you reduce energy costs.

Ġermaniż Ingliż
voll fully
solar- solar
senken reduce
oder or
klimawandel climate change
wir we
sie you
bieten offer
zu to
einen a

DE Die auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Lösungen von ICONICS führen zu geringeren Energiekosten durch ein effizienteres Gebäudeenergiemanagement

EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management

Ġermaniż Ingliż
nachhaltigkeit sustainability
lösungen solutions
geringeren reduced
führen lead
zu to

DE Eine logische Entscheidung, was uns betrifft, weil wir damit unsere CO2-Emission stark herabsetzen und obendrein Energiekosten sparen

EN A logical choice as far as we are concerned, because this has enabled us to significantly reduce our CO2 emissions while at the same time saving on energy costs

Ġermaniż Ingliż
logische logical
entscheidung choice
sparen saving
und has
damit to
unsere our
eine a
uns us
wir we

DE Um zusätzliche Energiekosten zu sparen, kann die Duncan auch an ein Lichtmanagementsystem angebunden werden

EN In order to make additional savings on energy costs, the Duncan can also be linked to a Light Management System

Ġermaniż Ingliż
sparen savings
zusätzliche additional
kann can
zu to
an on
die the
ein a

DE Die Energy Platform von Bosch bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten.

EN The Energy Platform by Bosch provides a comprehensive overview of energy consumption and costs.

Ġermaniż Ingliż
energy energy
platform platform
bosch bosch
bietet provides
energieverbrauch energy consumption
und and
von of
die the

DE Energiekosten stellen einen wesentlichen Wettbewerbsfaktor für produzierende Unternehmen dar

EN Energy costs are a major factor in manufacturing enterprises

Ġermaniż Ingliż
wesentlichen major
einen a
unternehmen manufacturing

DE Die Energy Platform bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten – in Produktionswerken oder für einzelne Maschinen

EN The Energy Platform provides a full breakdown of energy consumption and costs — for the whole facility or individual machines

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet