DE In diesem Rahmen sind die Herstellung von GVO-Lebens- und Futtermitteln, Einfuhren von GVO sowie die Freisetzung von GVO in die Umwelt streng geregelt.
Ittraduċi "gvo bei einwilligung" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "gvo bei einwilligung" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' gvo bei einwilligung
"gvo bei einwilligung" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' gvo bei einwilligung
Ġermaniż
Ingliż
EN This framework strictly regulates the production of GM food and feed, GMO imports as well as the release of GMOs into the environment.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| o | o |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | legal |
| oder | or |
| art | no |
| gemäß | of |
| für | for |
| es | but |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gemäß | with |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| fehlt | lacks |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| person | person |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäss Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gemäss | according to |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Mit der Nutzung der Rückruffunktion geben Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten im vorgenannten Umfang (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN By using this function, you provide your consent to the processing of your data to the aforementioned extent (Sec. 6 para. 1 lit. a) GDPR). You can revoke this consent at any time with effect for the future.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| vorgenannten | aforementioned |
| umfang | extent |
| lit | lit |
| wirkung | effect |
| widerrufen | revoke |
| a | a |
| jederzeit | at any time |
| abs | para |
| mit | with |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| für | for |
DE Das Gremium für GVO der EFSA berücksichtigt bei der Risikobewertung den Anwendungsbereich des GVO-Antrags und die beabsichtigten Verwendungszwecke des GV-Produkts.
EN EFSA’s GMO Panel takes into account the scope of the GMO application and the intended uses of the GM product when performing the risk assessment.
DE Bei der Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bewertet das Gremium für GVO die Gesamtauswirkungen eines GVO auf die Umwelt einschließlich der biologischen Vielfalt, der Ökosystemleistungen und der gefährdeten Arten
EN When carrying out an ERA, the GMO Panel evaluates the overall impact of a GMO on the environment including biodiversity, ecosystem services and endangered species
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| b | b |
| c | c |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| f | f |
| a | a |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| b | b |
| c | c |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| f | f |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| b | b |
| und | and |
| unser | our |
| zu | in |
DE 17 DS-GVO und auf Berichtigung von Daten gemäß Art.16 DS-GVO
EN 17 GDPR and to correction of data in accordance with Sec.16 GDPR
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| daten | data |
| und | and |
DE Das Gremium für genetisch veränderte Organismen (GVO) der EFSA führt Risikobewertungen von GVO-Anträgen durch
EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications
DE Die GVO-Leitliniendokumente enthalten die wissenschaftlichen Anforderungen für GVO-Anträge und erläutern die Risikobewertungsstrategie, anhand derer Studien konzipiert und durchgeführt werden sollten
EN GMO guidance documents provide the scientific requirements for GMO applications and explain the risk assessment strategy according to which studies should be designed and conducted
DE Nach der derzeitigen EU-Gesetzgebung ist der GVO-Antragsteller dafür verantwortlich, die Sicherheit des betreffenden GVO nachzuweisen
EN Under present EU legislation, the GMO applicant is responsible to demonstrate the safety of the GMO in question
DE Die EFSA profitiert ferner vom Beitrag der EU-Mitgliedstaaten zu ihrer Arbeit im Bereich der GVO-Risikobewertung mithilfe eines Netzwerks von mehr als 100 Institutionen und Behörden in ganz Europa sowie durch das spezielle GVO-Netzwerk.
EN EFSA also benefits from the contribution of EU Member States to its GMO risk assessment work through a network of over 100 institutions and authorities across Europe as well as through the dedicated GMO network.
DE Die Bewertung der Auswirkungen eines GVO auf die Umwelt ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsbewertung von GVO durch die EFSA
EN Assessing the impact of a GMO on the environment is an intrinsic part of EFSA’s safety assessment of GMOs
DE GVO-Anträge müssen geeignete Informationen enthalten, um eine Bewertung der möglichen langfristigen schädlichen Auswirkungen des GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt zu ermöglichen.
EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| fortzusetzen | to continue |
| dafür | for |
| sofern | if |
| legitime | legitimate |
| ohne | without |
| recht | reason |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| du | you |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| erhebung | collection |
| angegeben | indicated |
| verarbeiten | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| einwilligung | consent |
| zeitpunkt | the time |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zukünftiger | future |
| wirkung | effect |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen
EN a DS-GVO serves our company as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| dient | serves |
| unternehmen | company |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitungszweck | processing purpose |
| a | a |
| einwilligung | consent |
| als | as |
| für | for |
| bestimmten | specific |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einwilligung | legitimate |
| f | f |
| cookies | cookies |
| für | for |
| dass | to |
| unser | our |
| von | of |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 Para. 1 Letter a of the GDPR and there is no other legal basis for processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| ihre | your |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gem | pursuant |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Article 6 (1) a) of the GDPR and there is no other legal basis for processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gem | pursuant |
DE Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Daten ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO).
EN The legal basis for the processing of your data is your consent (Art. 6 para. 1 lit. a) GDPR).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| art | art |
| abs | para |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| daten | data |
| ist | is |
| ihre | your |
DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DS-GVO).
EN The legal basis for data processing is your consent (Art. 6 para. 1 lit. a) GDPR).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| art | art |
| abs | para |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | the |
DE 3 DS-GVO): Eine erteilte datenschutzrechtliche Einwilligung (Art
EN 3 GDPR): You may revoke a granted consent under data protection law (Art
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erteilte | granted |
| datenschutzrechtliche | data protection law |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| eine | a |
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| generell | generally |
| art | art |
| s | s |
| lit | lit |
| verarbeitung | processing |
| kontaktformular | contact form |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | if |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 Para. 1 Letter a of the GDPR and there is no other legal basis for processing.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| ihre | your |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gem | pursuant |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Für alle anderen Cookies gilt, dass Sie über unser Opt-in Cookie-Banner Ihre Einwilligung hierzu im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO abgegeben haben.
EN The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einwilligung | legitimate |
| f | f |
| cookies | cookies |
| für | for |
| dass | to |
| unser | our |
| von | of |
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| generell | generally |
| art | art |
| s | s |
| lit | lit |
| verarbeitung | processing |
| kontaktformular | contact form |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | if |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
DE Widerruf der Einwilligung. Dieses Recht ist nur anwendbar, wenn wir uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie als Rechtsgrundlage auf Ihre Einwilligung berufen (nachstehend als „Einwilligungswiderruf“ bezeichnet).
EN Withdraw consent. This right only exists where we are relying on consent as a legal basis to process Personal Data about you (“Consent Withdrawal”).
DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ebenso | similarly |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processed |
| jederzeit | at any time |
| daten | information |
| ihre | your |
| wenn | if |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | with |
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| daten | information |
| geltendem | applicable |
| vorherige | prior |
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| recht | law |
| ihre | your |
| gemäß | with |
| persönlichen | personal |
| wenn | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
gvo bei einwilligung gvo gvo eingelegt ds gvo ds gvo erhoben a ds gvo ds gvo eingelegt ds gvo konform gesamtauswirkungen eines gvo einfuhren von gvo freisetzung von gvo gremium für gvo risikobewertung von gvo gemäß ds gvo vorherige einwilligung einwilligung aktive einwilligung schriftliche einwilligung deine einwilligung gegenstand der einwilligung einholung der einwilligung du die einwilligung einwilligung zum umgang einwilligung geltend machen ihre einwilligung ihrer einwilligung einwilligung gem einwilligung personenbezogene daten widerrufen ihre einwilligung einwilligung einholen einwilligung zur verwendung einwilligung weitergegeben ihrer einwilligung beruht einwilligung dazu erteilt einwilligung erteilt einwilligung jederzeit deine einwilligung jederzeit einwilligung des nutzers informierte einwilligung einzuholen einwilligung des benutzers einwilligung mit daten gegebenenfalls ihrer einwilligung grundlage ihrer einwilligung einwilligung verweigern einwilligung jederzeit widerrufen widerruf der einwilligung einwilligung gegeben einwilligung von ihnen einwilligung mit wirkung einwilligung hierzu
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż