DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen
Ittraduċi "fahrzeiten" għal Ingliż
Li turi 17 ta '17 traduzzjonijiet tal-frażi "fahrzeiten" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' fahrzeiten
Ġermaniż
Ingliż
EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beeinflusst | affected |
| länger | longer |
| erwartet | anticipated |
| entfernungen | distance |
| und | and |
| alle | all |
| daher | therefore |
| tagen | on |
| insbesondere | especially |
DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen
EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beeinflusst | affected |
| länger | longer |
| erwartet | anticipated |
| entfernungen | distance |
| und | and |
| alle | all |
| daher | therefore |
| tagen | on |
| insbesondere | especially |
DE Betriebszeiten, Fahrzeiten und Preise der Seilbahn Lagazuoi
EN Seasonal opening dates, timetable and prices of the Cable Car Lagazuoi
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| preise | prices |
| seilbahn | cable car |
| lagazuoi | lagazuoi |
| und | and |
DE Die Navigationstechnologie von Webfleet Solutions umfasst eine Datenbank mit realistischen Fahrzeiten, sodass stets die schnellste Route berechnet wird.
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tech | technology |
| schnellste | fastest |
| berechnet | calculate |
| datenbank | database |
| sodass | to |
| mit | with |
| eine | a |
| wird | the |
DE Unsere Navigationstechnologie umfasst eine Datenbank mit realistischen Fahrzeiten
EN Our navigation technology is equipped with a database of real driving times
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tech | technology |
| datenbank | database |
| unsere | our |
| eine | a |
| mit | with |
DE Die Angabe präziser Ankunftszeiten steigert die Kundenzufriedenheit, während schnellere Fahrzeiten dazu beitragen, Ihre Kraftstoffkosten zu senken.
EN Your customer will also be happy with our best-in-class ETAs, while quicker journey times help lower your fuel costs.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kunden | customer |
| schnellere | quicker |
| kosten | costs |
| zeiten | times |
| ihre | your |
| kraft | will |
| senken | lower |
| beitragen | help |
| die | while |
| zu | in |
DE Die Fahrzeiten der Buslinie und NordWestBahn entnehmen Sie bitte den gültigen Fahrplänen.
EN The travel times of the bus line and NordWestBahn can be found in the valid timetables.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| buslinie | bus line |
| gültigen | valid |
| die | bus |
| bitte | be |
| und | and |
| den | the |
DE Leider holpert’s ausgerechnet am 28.und 29. August bei der Deutschen Bahn!Schienenersatzverkehr ? bitte achten Sie auf verlängerte Fahrzeiten.
EN Unfortunately, there is a bump on 28th and 29th August at Deutsche Bahn!Rail replacement service ? please watch out for extended travel times.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| august | august |
| verlängerte | extended |
| bahn | bahn |
| deutschen | for |
| bitte | please |
| auf | on |
| und | and |
| sie | out |
DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden
EN In addition to manual operation, the current time can be saved to programme the movement times for all seven days
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| manuellen | manual |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| uhrzeit | times |
| sieben | seven |
| für | for |
| alle | all |
| neben | in |
| tage | days |
DE Zahlreiche Anschlüsse verbinden die wichtigsten italienischen und ausländischen Städte mit Torino. Informationen zu Routen, Strecken, Tarife und Fahrzeiten
EN There are many links connecting the main cities in Italia and abroad with Torino. For information on routes, prices and timetables
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| wichtigsten | main |
| städte | cities |
| torino | torino |
| informationen | information |
| tarife | prices |
| italienischen | the |
| routen | routes |
| mit | with |
| und | and |
| zu | in |
DE Informationen über Fahrzeiten und Preise in Zermatt. Für Matterhorn glacier paradise (3'883 m), Gornergrat (3'089 m) und Rothorn (3'103 m).
EN Information about travel schedules and prices in Zermatt. For Matterhorn glacier paradise (3,883 m), Gornergrat (3,089 m) and Rothorn (3,103 m).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| informationen | information |
| preise | prices |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| m | m |
| gornergrat | gornergrat |
| in | in |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| und | and |
| für | for |
DE Die Fahrzeiten der Buslinie und NordWestBahn entnehmen Sie bitte den gültigen Fahrplänen.
EN The travel times of the bus line and NordWestBahn can be found in the valid timetables.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| buslinie | bus line |
| gültigen | valid |
| die | bus |
| bitte | be |
| und | and |
| den | the |
DE Betriebszeiten, Fahrzeiten und Preise der Seilbahn Lagazuoi
EN Seasonal opening dates, timetable and prices of the Cable Car Lagazuoi
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| preise | prices |
| seilbahn | cable car |
| lagazuoi | lagazuoi |
| und | and |
DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden
EN In addition to manual operation, the current time can be saved to programme the movement times for all seven days
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| manuellen | manual |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| uhrzeit | times |
| sieben | seven |
| für | for |
| alle | all |
| neben | in |
| tage | days |
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| auftrag | job |
| zeit | time |
| kunden | customers |
| transparenz | transparent |
| bieten | provide |
| und | and |
| eine | a |
DE Dieses Modul überwacht Schaltzustände wie Anforderungswartezeiten für Fußgänger und Fahrzeuge an Lichtsignalanlagen sowie die Fahrzeiten des öffentlichen Verkehrs
EN The module monitors the switching states such as request waiting times for pedestrians and vehicles at traffic signals, as well as the travel times for public transport
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| modul | module |
| überwacht | monitors |
| öffentlichen | public |
| verkehrs | traffic |
| an | request |
| für | for |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| des | the |
DE Die Zukunft der Städte soll autofrei sei, da sind sich Forscher und Stadtplaner einig. Angesichts der langen Fahrzeiten mit dem öffentlichen Nahverkehr, muss sich noch viel tun, damit Menschen ihr Auto stehen lassen.
EN The mites teeming on our faces have long been blamed for certain skin conditions, but they may be our buddies after all.
Li turi 17 minn 17 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż