Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "erstellten daten" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "erstellten daten" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' erstellten daten

"erstellten daten" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

erstellten all and any art at be been build built business by can create created design designed do for for the has have information into is keep made make may of of the on one own product project projects see site the to to the up use using what will work you you can you have
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' erstellten daten

Ġermaniż
Ingliż

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
gruppen groups
oder or
und and

DE Der erste Unterjob, um Daten in HDFS zu schreiben, ist jetzt abgeschlossen. Dieser nimmt die in der zuvor erstellten „tRowGenerator“-Komponente generierten Daten und schreibt sie mit einer anhand von Metadaten definierten Verbindung ins HDFS.

EN The first subjob to write data to HDFS is now complete. It takes the data generated in the tRowGenerator you created earlier, and writes it to HDFS using a connection defined using metadata.

Ġermaniż Ingliż
hdfs hdfs
jetzt now
nimmt takes
verbindung connection
definierten defined
schreibt writes
metadaten metadata
generierten generated
in in
daten data
zuvor earlier
erste first
schreiben write
ist is
erstellten created
von a
zu to
mit using
und and

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

EN This problem space has been around ever since enterprises had more than one system, where some of the systems created data and some of the systems consumed data

Ġermaniż Ingliż
gab the
systeme systems
erstellten created
unternehmen enterprises
einige some
daten data
schon ever
immer more
seit of
und and

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

EN This problem space has been around ever since enterprises had more than one system, where some of the systems created data and some of the systems consumed data

Ġermaniż Ingliż
gab the
systeme systems
erstellten created
unternehmen enterprises
einige some
daten data
schon ever
immer more
seit of
und and

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

Ġermaniż Ingliż
entwickler developers
stylevision stylevision
server server
erstellten created
api api
programm program
berichte reports
daten data
b a
funktionen functionality
z example
können sie could
diese this
integrieren incorporate
applikationen applications
eigenen own

DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.

EN delivers high-speed automation of document and business report generation for XML and XBRL data, based on stylesheet templates designed in StyleVision.

Ġermaniż Ingliż
automatisierte automation
stylevision stylevision
ermöglicht delivers
xml xml
xbrl xbrl
stylesheet stylesheet
vorlagen templates
daten data
für for
und and
auf on
von of
dokumenten document

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).

Ġermaniż Ingliż
ohio ohio
erstellten built
dashboard dashboard
state state
university university
virus virus
verfügbaren available
in in
grundlage based
enthalten included
daten data
darstellt the

DE Unsere ECAE Tools ermöglichen es die in der Elektrokonstruktion erstellten Daten mit einem Klick in die Software zu übertragen

EN Our ECAE tools make it possible to transfer the data created in the electrical design to the software with one click

Ġermaniż Ingliż
ermöglichen possible
klick click
tools tools
es it
in in
software software
unsere our
erstellten created
daten data
der the
mit with
zu to

DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab

EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates

Ġermaniż Ingliż
smartsheet smartsheet
workflow workflow
daten data
nur only
einen a
den that
durch by

DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal. Sie können den Cache von iMazing sowie Backups nach Belieben löschen.

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.

Ġermaniż Ingliż
verbleiben remains
backups backups
cache cache
lokal local
gerät device
im in the
löschen delete
in in
app apps
daten data
und and
können can
alle all
den the

DE Die von diesen Tools mithilfe von Analyse-Cookies erstellten Nutzungsprofile werden nicht mit personenbezogenen Daten zusammengeführt

EN The usage profiles created by these tools using analytical cookies are not linked to personal data

Ġermaniż Ingliż
tools tools
erstellten created
analyse analytical
cookies cookies
nicht not
daten data
personenbezogenen the

DE Sie können jede einzelne Beantwortung sichten oder aggregierte Daten in einem automatisch erstellten Bericht analysieren, anhand von Diagrammen und Datentabellen

EN You can view every single response, one by one, or analyze grouped data with our automatic diagrams and summaries

Ġermaniż Ingliż
automatisch automatic
analysieren analyze
diagrammen diagrams
oder or
daten data
können can
anhand with
jede every

DE Die Backup-Funktionalität des Protection Agenten und die erstellten Backup-Dateien werden gleichermaßen vor Angriffen geschützt, sodass alle Daten „sauber“ bleiben

EN Backups are protected against attacks on the agent and backup files, ensuring the data is clean

Ġermaniż Ingliż
geschützt protected
agenten agent
sauber clean
vor against
dateien files
daten data
die is
und and
backup backup

DE In den Top-Charts werden Daten für jede im Atlas definierte Gruppe von Geräten und für viele der von NetCrunch automatisch erstellten Gruppen (im Wesentlichen durch Filterbedingungen erstellt) zusammengefasst.

EN Top charts aggregate data for any group of devices defined in the Atlas, and many of the groups (basically created by filtering condition) that NetCrunch creates automatically.

Ġermaniż Ingliż
atlas atlas
definierte defined
geräten devices
automatisch automatically
charts charts
im wesentlichen basically
im in the
gruppen groups
gruppe group
in in
erstellt created
top top
werden condition
daten data
für for
viele many
und and
den the

DE Die folgende Erklärung (die „Datenschutzbestimmungen“) informiert Sie über die von Bottle Promotions erstellten Richtlinien, um die Daten zu schützen, die Sie während Ihres Besuchs auf der Site an Bottle Promotions übermitteln.

EN The following statement (the ?Privacy Policy?) discloses the guidelines Bottle Promotions has established for protecting the information you provide to Bottle Promotions during your visit to the Site.

Ġermaniż Ingliż
erklärung statement
bottle bottle
schützen protecting
daten information
besuchs visit
während during
sie your
richtlinien guidelines
site site
zu to
folgende following

DE Die mit diesem Programm erstellten PD Dateien enthalten grafische Daten in einem Vektorgrafikformat

EN The PD files created using said program contain graphic data in a vector graphic format

Ġermaniż Ingliż
programm program
erstellten created
pd pd
grafische graphic
dateien files
in in
enthalten contain
daten data

DE Um die Daten aus der „movieID“-Spalte der Inputdatei in die Outputspalte zu übertragen, klicken Sie auf movieID und ziehen Sie die Spalte in die Expression-Spalte von „filteredOutput“. Ein gelber Pfeil zeigt den neu erstellten Datenfluss an.

EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput. A yellow arrow appears indicating the flow of data.

Ġermaniż Ingliż
spalte column
klicken click
ziehen drag
pfeil arrow
zeigt appears
daten data
sie hold
und and
zu to
von a
die of
an send

DE Die mit der CADClick-Technologie erstellten Daten können hier veröffentlicht werden

EN The data created using the CADClick® technology can be published here

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
veröffentlicht published
technologie technology
können can
daten data
hier here
mit using
werden be
der the

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

Ġermaniż Ingliż
goodbarber goodbarber
technologie technologies
projekt project
exportieren export
erstellten produced
inhalte content
daten data
wechseln switch
sie you
möchten wish
und and
ihr your
an on

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

Ġermaniż Ingliż
entwickler developers
stylevision stylevision
server server
erstellten created
api api
programm program
berichte reports
daten data
b a
funktionen functionality
z example
können sie could
diese this
integrieren incorporate
applikationen applications
eigenen own

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

Ġermaniż Ingliż
goodbarber goodbarber
technologie technologies
projekt project
exportieren export
erstellten produced
inhalte content
daten data
wechseln switch
sie you
möchten wish
und and
ihr your
an on

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

Ġermaniż Ingliż
option option
zelle cell
linken left
pop pop-up
im in the
tippen tap
in in
angezeigt displayed
daten data
und and
ihn it

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie zweimal auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

Ġermaniż Ingliż
tippen tap
zweimal double
zelle cell
linken left
pop pop-up
im in the
option option
in in
angezeigt displayed
daten data
und and
ihn it

DE Unsere ECAE Tools ermöglichen es die in der Elektrokonstruktion erstellten Daten mit einem Klick in die Software zu übertragen

EN Our ECAE tools make it possible to transfer the data created in the electrical design to the software with one click

Ġermaniż Ingliż
ermöglichen possible
klick click
tools tools
es it
in in
software software
unsere our
erstellten created
daten data
der the
mit with
zu to

DE Die mit der CADClick-Technologie erstellten Daten können hier veröffentlicht werden

EN The data created using the CADClick® technology can be published here

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
veröffentlicht published
technologie technology
können can
daten data
hier here
mit using
werden be
der the

DE Die von diesen Tools mithilfe von Analyse-Cookies erstellten Nutzungsprofile werden nicht mit personenbezogenen Daten zusammengeführt

EN The usage profiles created by these tools using analytical cookies are not linked to personal data

Ġermaniż Ingliż
tools tools
erstellten created
analyse analytical
cookies cookies
nicht not
daten data
personenbezogenen the

DE Alle aus dem POS-Modul erstellten und verwalteten Daten werden in Form von Berichten über Verkäufe, Buchungen, Vertragszahlungen usw. in das System eingegeben.

EN All data created and managed from the POS module feeds into the system in the form of reports on sales, bookings, contract payments, and more.

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
verwalteten managed
verkäufe sales
buchungen bookings
pos pos
berichten reports
system system
modul module
in in
und and
alle all
daten data
aus from
dem the
form form
von of

DE WissenschaftlerInnen des DAI digitalisierten analoge Datensätze oder erstellten neue digitale Daten, die nun erstmals zugänglich sind.

EN Specialists digitalised analog data sets and created new digital data, which is accessible now for the first time.

Ġermaniż Ingliż
analoge analog
erstellten created
digitale digital
zugänglich accessible
neue new
nun now
erstmals first time
daten data
oder is

DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.

EN delivers high-speed automation of document and business report generation for XML and XBRL data, based on stylesheet templates designed in StyleVision.

Ġermaniż Ingliż
automatisierte automation
stylevision stylevision
ermöglicht delivers
xml xml
xbrl xbrl
stylesheet stylesheet
vorlagen templates
daten data
für for
und and
auf on
von of
dokumenten document

DE Sie können jede einzelne Beantwortung sichten oder aggregierte Daten in einem automatisch erstellten Bericht analysieren, anhand von Diagrammen und Datentabellen

EN You can view every single response, one by one, or analyze grouped data with our automatic diagrams and summaries

Ġermaniż Ingliż
automatisch automatic
analysieren analyze
diagrammen diagrams
oder or
daten data
können can
anhand with
jede every

DE Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, in den erstellten Backups und letztendlich im Cache der App, doch all diese Speicherorte sind lokal. Sie können den Cache von iMazing sowie Backups nach Belieben löschen.

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.

Ġermaniż Ingliż
verbleiben remains
backups backups
cache cache
lokal local
gerät device
im in the
löschen delete
in in
app apps
daten data
und and
können can
alle all
den the

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

DE Die durch GoodBarber erstellten Inhalte gehören allein Ihnen. Wenn Sie die Technologie wechseln und Ihr Projekt an anderer Stelle fortsetzen möchten, können Sie Ihre Daten exportieren.

EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.

DE Zunahme der Fälle von Datenoffenlegung und -diebstahl in einer Cloud-First-Welt Über 90 % der in der Cloud erstellten Daten stammen aus in den letzten zwei Jahren und mehr als 70 % der Benutzer sind mobil und arbeiten remote

EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely

DE Fügen Sie einen DMARC-Datensatz des Typs TXT (tex) hinzu und geben Sie die Details wie unten gezeigt ein. In das Feld "TXT-Daten" oder "Wert" müssen Sie Ihren zuvor erstellten DMARC-Eintrag einfügen.

EN Add DMARC record of type TXT (tex), filling in details as shown below. In the “TXT data” or “value” field you need to paste your previously created DMARC record.

DE Um Daten aus den zuvor erstellten Feldern anzuzeigen, fügen Sie folgenden HubL zum Bereich module.html hinzu:

EN To display data from the previously created fields, add the following HubL to the module.html pane:

DE Alle neu erstellten Tabellen erhalten den Status eines Entwurfs. Sie können erst dann zur Ausgabe von Daten über HubL oder API verwendet werden, wenn Sie die Tabelle veröffentlichen.

EN All new tables created are set with a status of draft. They cannot be used to output data via HubL or API until you publish the table.

DE Die von Ihnen in Keeper erstellten Daten werden als 256-Bit-verschlüsselte Chiffretexte mit einer 256-Bit-verschlüsselten TLS-Verbindung an das Keeper Cloud Security Vault übertragen

EN Your information created in Keeper is encrypted with 256-bit AES ciphers and transmitted to Keeper's Cloud Security Vault using a 256-bit encrypted TLS connection

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

Ġermaniż Ingliż
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

Ġermaniż Ingliż
und and
kannst might
du you
einfach a
mit carry

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Ġermaniż Ingliż
sorgfältig carefully
sekundenschnelle seconds
practices practices
kundenfeedback customer feedback
vorlagen templates
teams team
projekte projects
best best
erstellten create
in in
dabei with
wurden that

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

Ġermaniż Ingliż
sorgfältig carefully
inhalte content
kulturell cultural
braucht can
multimedia multimedia
erstellten create
zu to
anzupassen your
aber but
man the
lokalisierung localization

DE  Melden Sie sich mit dem von Ihnen erstellten Konto an.

EN Log in with the account you have created.

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
konto account
mit with

DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen

EN After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created

Ġermaniż Ingliż
erstellten created
virtuellen virtual
router router
roku roku
oberfläche interface
und and
verbindung connect
herstellen to
öffnen open
ihre your
aus from

DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.

EN Pick keywords from automatically created groups and subgroups. Analyze the average search volume of each group.

Ġermaniż Ingliż
wähle pick
keywords keywords
automatisch automatically
erstellten created
analysiere analyze
durchschnittliche average
suchvolumen search volume
gruppen groups
und and
gruppe group
aus from
das the

DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.

EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.

Ġermaniż Ingliż
aktueller fresh
index index
historischer historic
web web
werden are
und and
mit our
von by
erstellten produced

DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.

EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.

Ġermaniż Ingliż
stylevision stylevision
berichts report
automatisch automatically
dazugehörigen corresponding
generiert generates
stylesheets stylesheet
html html
pdf pdf
oder or
format format
xslt xslt
erstellten build
rtf rtf
xsl xsl
in in
für for
und and
ihnen the
word you

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

Ġermaniż Ingliż
dokumentation documentation
altova altova
stylevision stylevision
stylesheets stylesheet
komplett completely
uml uml
projekt project
anpassungen customization
ihr your
sie you
benutzerdefinierte customized
für for
an an
können can
vornehmen to

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet