DE Möchtest du wissen, wie der eine oder andere Job im Alltag aussieht? Wie erfolgreiche Frauen ihre Familien- und Lebensplanung in Einklang bringen? Wir haben einige Interviews mit Frauen geführt, die in unserer Branche arbeiten. Lerne sie kennen!
Ittraduċi "erfolgreiche frauen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "erfolgreiche frauen" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' erfolgreiche frauen
"erfolgreiche frauen" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| erfolgreiche | development effective information products solutions success successful successfully |
| frauen | but female gender girls it ladies one or people she team woman women women’s |
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' erfolgreiche frauen
Ġermaniż
Ingliż
EN Are you curious to see what a job in asset management is like on a daily basis? We regularly speak with women in our industry. Read more what these women have to say about their roles, careers and how they balance family and job demands.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einklang | balance |
| familien | family |
| branche | industry |
| alltag | daily |
| frauen | women |
| in | in |
| job | job |
| lerne | and |
| mit | with |
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| art | art |
DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| feministische | feminist |
| aktivismus | activism |
| trendige | trendy |
| feminismus | feminism |
| empowerment | empowerment |
| politische | political |
| frauen | women |
| befähigen | empower |
DE „Inspired by Her“ umfasst eine Auswahl an Produkten, Services und Erlebnissen für Frauen auf Reisen, die von Frauen für Frauen entworfen wurden
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| auswahl | selection |
| erlebnissen | experiences |
| frauen | women |
| services | services |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
| für | designed |
| eine | a |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."
EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmen | companies |
| unnötig | unnecessary |
| produzieren | producing |
| vr | vr |
| viele | many |
| porno | porn |
| für | for |
| wird | will |
| ändern | change |
| dass | that |
| waren | was |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE Bei den Frauen sind 32% der kaukasischen Frauen Partner, und nur 17% der farbigen Frauen sind Partner.
EN Among females, 32% of Caucasian women are partners, and just 17% of women of color are partners.
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| brian | brian |
| erfolgreiche | successful |
| menschen | people |
| gewohnheiten | habits |
| sind | are |
| ganz | with |
| einfach | it |
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| brian | brian |
| erfolgreiche | successful |
| menschen | people |
| gewohnheiten | habits |
| sind | are |
| ganz | with |
| einfach | it |
DE Blog-Redakteurin, Content-Vermarkterin. Expertiin für Web-Marketing und Branding. Kann einfach über den Komplex schreiben. Ihren Artikeln zufolge können Sie eine erfolgreiche Marke aufbauen und eine erfolgreiche Werbung im Internet starten.
EN Blog editor and content marketing specialist at Logaster. Expert in web marketing and branding. Writes complex concepts with simplicity. Natalia’s articles contain useful guidelines on how to build a successful brand and promote it online.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| komplex | complex |
| erfolgreiche | successful |
| blog | blog |
| redakteurin | editor |
| branding | branding |
| content | content |
| marketing | marketing |
| web | web |
| marke | brand |
| starten | on |
| und | and |
| sie | articles |
DE Sie ist unterhaltend, berührend und immer nahe dabei. Gezeigt werden Menschen, die in der Schweiz Leistungen erbringen; erfolgreiche Frauen und Männer aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Politik, Kultur und Show.
EN It’s entertaining, moving and always personal. It features people who achieve great things in Switzerland; successful women and men from the fields of sport, business, politics, culture and entertainment.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| immer | always |
| schweiz | switzerland |
| leistungen | features |
| erfolgreiche | successful |
| bereichen | fields |
| wirtschaft | business |
| politik | politics |
| kultur | culture |
| männer | men |
| menschen | people |
| in | in |
| frauen | women |
| sport | sport |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Diese Frauen, namhafte Technologie-Unternehmen sowie führende wissenschaftliche Institutionen, technische Universitäten und Hochschulen bilden gemeinsam das erfolgreiche Femtec Netzwerk.
EN These women, well-known technology companies and leading scientific institutions, technical universities and universities of applied sciences together form the successful Femtec network.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| namhafte | well-known |
| führende | leading |
| erfolgreiche | successful |
| femtec | femtec |
| technische | technical |
| netzwerk | network |
| technologie | technology |
| wissenschaftliche | scientific |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Frauennetzwerke boomen und sind in aller Munde – davon zeugen Hashtags wie #femalepower oder #femalebusiness in den sozialen Medien. Wir haben vier erfolgreiche Frauen gefragt, worin die Vorteile von Frauennetzwerken liegen.
EN DMEXCO was once again full of fascinating insights, extremely interesting discussions, and forward-looking innovations this year. Here, we recap our highlights from the digital expo.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wir | we |
| haben | full |
| und | and |
| die | of |
DE Sie ist unterhaltend, berührend und immer nahe dabei. Gezeigt werden Menschen, die in der Schweiz Leistungen erbringen; erfolgreiche Frauen und Männer aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Politik, Kultur und Show.
EN It’s entertaining, moving and always personal. It features people who achieve great things in Switzerland; successful women and men from the fields of sport, business, politics, culture and entertainment.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| immer | always |
| schweiz | switzerland |
| leistungen | features |
| erfolgreiche | successful |
| bereichen | fields |
| wirtschaft | business |
| politik | politics |
| kultur | culture |
| männer | men |
| menschen | people |
| in | in |
| frauen | women |
| sport | sport |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| community | community |
| hilft | helps |
| frauen | women |
| grenzen | limits |
| natur | nature |
| dabei | with |
| bold | bold |
| zu | getting |
| in | outside |
| und | and |
| unsere | our |
| die | themselves |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/frauen">Frauen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/job">Job Vectors by Vecteezy</a>
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| la | la |
| gewalt | violence |
| frauen | women |
| hp | hp |
| veröffentlichung | publication |
| buches | book |
| du | du |
| nord | nord |
| juni | june |
| november | november |
| dezember | december |
| den | the |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| neuen | new |
| runde | round |
| fokus | focus |
| oder | or |
| frauen | women |
| erste | first |
| auf | on |
| von | by |
DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmens | organization |
| in | in |
| zu | to |
| unseres | a |
| sind | are |
| hin | from |
| die | the |
| von | of |
DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“
EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| zukünftigen | future |
| motoren | engines |
| in | in |
| aktuellen | current |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Alle der über 200 Angebote und Events sind 100% Women – geschaffen von Frauen für Frauen und darum auch immer mit weiblichem Guide
EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide
DE Frauen in Kaderpositionen sind noch immer in der Minderheit. In diesen Hotels aber sind Frauen an der Spitze.
EN When it comes to executive positions, women are still in the minority. These hotels, however, are all under female management.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| hotels | hotels |
| frauen | women |
| in | in |
| sind | are |
| der | the |
| noch | to |
DE Exklusive «Ladies First Suiten», von Frauen für Frauen eingerichtet
EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| suiten | suites |
| frauen | women |
| ladies | ladies |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gefühl | feel |
| einbezogen | included |
| ws | ws |
| anfing | started |
| kollegen | colleagues |
| männer | men |
| frauen | women |
| jünger | younger |
| arbeit | work |
| alle | all |
| ich | i |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| und | and |
| wenige | a |
| hat | has |
| nur | only |
DE Weil Frauen gemeinsam noch erfolgreicher sind: Bei Femtec unterstützen sich Frauen in unterschiedlichsten Positionen gegenseitig.
EN Because women are even more successful together – At Femtec, women support each other in many areas.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| femtec | femtec |
| unterstützen | support |
| gegenseitig | each other |
| weil | because |
| gemeinsam | together |
| unterschiedlichsten | many |
| erfolgreicher | successful |
| in | in |
| sind | are |
| noch | more |
DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.
EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| speziell | specifically |
| frauen | women |
| welt | world |
| neue | new |
| jahre | years |
| drei | three |
| ziel | goal |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
DE Der Fit ohne Geräte Guide für Frauen. Das ultimative gerätefreie Trainingsprogramm für zuhause und für schnelle Erfolge, vom ultrafittem Army-Ausbilder und Autor von Fit ohne Geräte speziell für Frauen konzipiert.
EN The YAYOG Guide to Total Women's Fitness. The ultimate get-in-shape-fast, at-home, no-equipment-required program designed especially for women by the ultra-fit Special Operations trainer and author of the You Are Your Own Gym book.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fit | fit |
| geräte | equipment |
| guide | guide |
| frauen | women |
| ultimative | ultimate |
| schnelle | fast |
| autor | author |
| ohne | no |
| zuhause | home |
| speziell | especially |
| und | and |
| für | for |
DE Nur Frauen sind bemächtigt, eine Biogasanlage zu kaufen und zu besitzen. Dies hilft, das Machtverhältnis in der Familie auszugleichen und die Stellung der Frauen zu stärken.
EN Only women are entitled to buy and own a biogas plant. This helps to level out the balance of power in the family and to strengthen the position of the women.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| hilft | helps |
| familie | family |
| stärken | strengthen |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| kaufen | buy |
| und | and |
| nur | only |
| dies | this |
| eine | a |
DE Das Projekt unterstützt Frauen, die Opfer von häuslicher Gewalt sind und von der Gemeinschaft verstossen wurden, indem es ihnen Arbeit gibt. 29 Frauen haben eine feste Anstellung erhalten.
EN The project supports women who are victims of domestic violence and have been cast out by the community by giving them jobs. 29 women have received a permanent job.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| frauen | women |
| gewalt | violence |
| gemeinschaft | community |
| opfer | victims |
| projekt | project |
| indem | by |
| arbeit | job |
| haben | have |
| und | and |
| eine | a |
| gibt | are |
DE Teen Girls, junge, erwachsene Frauen, MILFs und sogar reife Frauen gehen zur Sache und erfreuen große Schwänze in heißen Castings
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| teen | teen |
| junge | young |
| erwachsene | adult |
| reife | mature |
| schwänze | cocks |
| frauen | women |
| und | and |
| girls | girls |
| in | in |
| große | big |
| heiß | hot |
DE Diese sinnlichen Frauen sind der lebende Beweis dafür, dass normale Frauen Pornobetrachter genauso gut unterhalten können wie bekannte Stars.
EN These sensual ladies are living proof that normal women can entertain porn viewers as much as well-known stars.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sinnlichen | sensual |
| beweis | proof |
| normale | normal |
| genauso | as well |
| gut | well |
| unterhalten | entertain |
| stars | stars |
| frauen | women |
| können | can |
| bekannte | known |
| sind | are |
| dass | that |
| diese | these |
| wie | as |
DE Warum gibt es also keine spezifischen Pornos für Frauen? Nun, die Studie zeigt auch, dass 70% von Frauen ihre Cyber Aktivitäten geheim halten
EN So why is there no specific porn for females? Well, the study also shows that 70% of women keep their cyber activities a secret
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| pornos | porn |
| frauen | women |
| nun | well |
| zeigt | shows |
| cyber | cyber |
| aktivitäten | activities |
| geheim | secret |
| studie | study |
| halten | keep |
| auch | also |
| keine | no |
| dass | that |
| warum | why |
| spezifischen | the |
| für | for |
DE für Frauen. Es ändert sich also. Schließlich werden Frauen durch Virtual Reality nicht länger von der Pornoindustrie ignoriert.
EN for women. So it is changing. Finally, through Virtual Reality, women are no longer ignored by the porn industry.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| ändert | changing |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| länger | longer |
| pornoindustrie | porn industry |
| ignoriert | ignored |
| es | it |
| schließlich | finally |
| für | for |
| werden | are |
| durch | by |
| der | the |
DE Mit Sites wie -> VirtualRealPassionverstehen wir endlich, was VR-Porno für Frauen bedeutet und wie gut es wird, wenn ein Studio seine ganze Zeit dafür aufwendet. Hoffen wir, dass wir bald mehr Studios für "VR-Porno nur für Frauen" haben werden!
EN With sites like -> VirtualRealPassion, we finally understand what VR porn for women means and how good it gets when a studio dedicates all of its time to it. Let?s hope we?ll have more ?VR Porn for women only? studios soon!
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sites | sites |
| frauen | women |
| gut | good |
| hoffen | hope |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| es | it |
| studio | studio |
| studios | studios |
| endlich | finally |
| zeit | time |
| dafür | for |
| wir | we |
| wird | gets |
| bedeutet | to |
| bald | soon |
| mehr | more |
| mit | with |
| nur | only |
| ein | a |
| und | and |
DE Auch 2021 sind Frauen in Führungspositionen in der Unterzahl. Dabei zeigen Studien, dass weibliche Führungskräfte mit Krisen besser umgehen als männliche. Wir haben Shelley Zalis, CEO von The Female Quotient, gefragt, warum Frauen krisenfester sind.
EN Women in leadership positions are still in the minority in 2021, although studies have shown that female leaders handle crises better than men. We asked Shelley Zalis, CEO of The Female Quotient, why women are more crisis-resistant.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| studien | studies |
| führungskräfte | leaders |
| ceo | ceo |
| gefragt | asked |
| besser | better |
| frauen | women |
| female | female |
| in | in |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| warum | why |
| krisen | crises |
| haben | have |
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen spielt, wurde ebenfalls hervorgehoben. Was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| kommunizieren | communicate |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| krisen | crises |
| hervorgehoben | highlighted |
| männer | men |
| tatsache | fact |
| können | can |
| ebenfalls | also |
| dass | that |
| hier | here |
| und | learn |
| weise | way |
| der | the |
DE Frauen wird oft vorgeworfen, sich nicht für Führungspositionen zu bewerben und sich bei Beförderungen zurückzuhalten. Sind Frauen zu selbstkritisch, hindert sie das am Weiterkommen und wie können wir stereotype Vorurteile bekämpfen?
EN Women are often accused of failing to put themselves forward for management positions and of holding back when it comes to promotion. Are women too self-critical, does this stop them from progressing and how can we combat stereotypical prejudices?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| vorurteile | prejudices |
| bekämpfen | combat |
| frauen | women |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| können | can |
| oft | of |
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen ist, wurde ebenfalls hervorgehoben ? was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| kommunizieren | communicate |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| krisen | crises |
| hervorgehoben | highlighted |
| männer | men |
| tatsache | fact |
| können | can |
| dass | that |
| hier | here |
| und | learn |
| weise | way |
| der | the |
| ist | is |
DE Viele Studien besagen, dass Frauen in Pakistan weniger Rechte und Möglichkeiten haben als Frauen in den meisten anderen Ländern
EN Whatever global assessments one takes into account, women regularly appear to have fewer rights and fewer opportunities in Pakistan than in most other countries
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| studien | account |
| frauen | women |
| pakistan | pakistan |
| weniger | fewer |
| möglichkeiten | opportunities |
| ländern | countries |
| anderen | other |
| in | in |
| rechte | rights |
| und | and |
DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben. Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können.
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| glauben | believe |
| familien | families |
| frieden | peace |
| würde | dignity |
| frauen | women |
| kinder | children |
| ort | place |
| gemeinschaft | community |
| in | in |
| wir | we |
| verdienen | earn |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| leben | live |
| alle | all |
DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.
EN Women, women of color, LGBTQ+ survivors and other marginalized populations experience disproportionate incidents of intimate partner and gender-based violence, and increased barriers in seeking help.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| vorfälle | incidents |
| partnerschaft | partner |
| gewalt | violence |
| barrieren | barriers |
| hilfe | help |
| frauen | women |
| suche nach | seeking |
| andere | other |
| und | and |
DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.
EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| orte | places |
| starke | strong |
| kongress | congress |
| mädchen | girls |
| bieten | provide |
| frauen | women |
| und | and |
| für | for |
| bürgerrechte | rights |
| setzen | in |
| bauen | build |
| wir | we |
DE Während wir den Fortschritt der Frauen feiern, dürfen wir nicht vergessen, dass keine Frau erhoben wird, bis alle Frauen erhoben sind
EN As we celebrate the progress of women, we can’t forget that no woman is uplifted until all women are uplifted
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| feiern | celebrate |
| vergessen | forget |
| frauen | women |
| frau | woman |
| wir | we |
| alle | all |
| dass | that |
| keine | no |
| sind | are |
DE Frauen sind wirtschaftlich autark. Wir unterstützen Maßnahmen, die Bildung und wirtschaftliche Gerechtigkeit für Frauen fördern.
EN Women are economically self-sufficient. We support measures that promote education and economic justice for women.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| frauen | women |
| maßnahmen | measures |
| bildung | education |
| gerechtigkeit | justice |
| wirtschaftlich | economically |
| wir | we |
| wirtschaftliche | economic |
| sind | are |
| für | for |
| fördern | promote |
| und | and |
| unterstützen | support |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Frauen, insbesondere Frauen und farbige Mädchen, in der vergangenen Wahlsaison und darüber hinaus zu unterstützen
EN We know how crucial it is to support women, in particular women and girls of color, this past election season and beyond
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wichtig | crucial |
| es | it |
| frauen | women |
| mädchen | girls |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| in | in |
| wissen | know |
| der | color |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE YWCA Spokane arbeitet jeden Tag daran, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken. Durch Lobbyarbeit und lokale Programme schaffen wir echte Veränderungen für Frauen, Kinder, Familien und Gemeinschaften.
EN YWCA Spokane works every day to eliminate racism and empower women. Through advocacy and local programming, we create real change for women, children, families, and communities.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| arbeitet | works |
| rassismus | racism |
| beseitigen | eliminate |
| stärken | empower |
| lokale | local |
| programme | programming |
| echte | real |
| familien | families |
| gemeinschaften | communities |
| tag | day |
| frauen | women |
| kinder | children |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wir achten auf die Erfahrungen von Frauen, denn die Schlägerei auf Frauen durch Männer ist nach wie vor ein bedeutendes gesellschaftliches Problem
EN We give attention to women’s experience because the battering of women by men continues to be a significant social problem
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| frauen | women |
| männer | men |
| bedeutendes | significant |
| problem | problem |
| wir | we |
| von | of |
| denn | the |
| ein | a |
| vor | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
frauen für frauen vier erfolgreiche frauen frauen junge frauen frauen stellen frauen sehen frauen empowerment frauen und kinder geschlechtergleichheit frauen arbeiten frauen kaufen bringen frauen denn frauen frauen entworfen frauen bis hin asien frauen schwangere frauen fickende frauen nackte frauen reife frauen warum frauen krisenfester wenige frauen waren frauen antreten frauen lange bein denken sie frauen unglaubliche mutige frauen duft der frauen fifa frauen weltmeisterschaft welche frauen anteil von frauen frauen macht millionen frauen welt frauen frauen probleme frauen konzipiert frauen verkaufe wohlbefinden von frauen frauen mit blick frauen nylons zwanziger euro reife frauen frauen nylons euro frauen euro nylons frauen nylons schwarze zwei frauen frauen helfen reife frauen kleine ganz normale frauen unsichtbare frauen spokane frauen trägerhosen für frauen pornos für frauen
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż