Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "einfach zu handhaben" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "einfach zu handhaben" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' einfach zu handhaben

"einfach zu handhaben" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
handhaben handle have manage monitor to to use use

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' einfach zu handhaben

Ġermaniż
Ingliż

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

Ġermaniż Ingliż
produkte products
einfach easy
skalieren scale
unsere our
zu to
und and
sind are
implementieren use

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

DE Darüber hinaus ist Audext einfach zu handhaben und macht den Prozess von Anfang bis Ende recht einfach.

EN Moreover, Audext is easy to work with and makes the process from start to finish quite simple.

Ġermaniż Ingliż
ende finish
recht quite
darüber hinaus moreover
ist is
einfach easy
und and
macht makes
zu to
den the
prozess process

DE Sicher, Sticker lassen sich einfach anbringen, aber lassen sie sich auch einfach entfernen? Das Versprechen von Stickern im Vergleich zu einer Lackierung ist, dass sie im Allgemeinen einfacher zu handhaben sind – und das gilt für beide Seiten

EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways

DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

Ġermaniż Ingliż
rechtsabteilung legal
aufgaben tasks
onboarding onboarding
wartung maintenance
einfach easily
handhaben manage
workflows workflows
automatisieren automate
und and
zu to

DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.

EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.

Ġermaniż Ingliż
versandtaschen mailers
unsere our
zu to
und and
sind are
einfach easy

DE Einfach zu handhaben: keine technischen Kenntnisse erforderlich

EN Easy to master: no technical expertise required

Ġermaniż Ingliż
einfach easy
zu to
keine no
technischen technical
kenntnisse expertise
erforderlich required

DE Bin sehr zufrieden mit der App: Einfach zu handhaben und öffnet schnell wenn man sie braucht.

EN Excellent idea, I use it all the time. I work in retail and recommend the app to my customers all the time.

Ġermaniż Ingliż
app app
handhaben use
und and
einfach it
zu to
bin i

DE Einfach zu handhaben, gute Übersicht. Einfaches Erstellen von Rechnungen für Kunden.

EN Easy to handle, good overview. Easy to create invoices for customers.

Ġermaniż Ingliż
handhaben handle
gute good
rechnungen invoices
kunden customers
einfach easy
zu to
erstellen create
für for

DE Unsere Häkelnadeln sind von hoher Qualität, einfach zu handhaben und in vielen Größen erhältlich.

EN Our crochet hooks are high-quality, easy to use, and available in many sizes.

Ġermaniż Ingliż
hoher high
größen sizes
unsere our
qualität quality
einfach easy
handhaben use
in in
und and
zu to
vielen many
erhältlich available

DE Wir bieten zusammen mit ELEMICA eine Reihe von standardisierten EDI-Datenformaten und Anbindungsoptionen an, die einfach und unkompliziert zu handhaben sind.

EN In addition to ELEMICA, we offer a range of standardized EDI data formats and connection options that are uncomplicated and easy to manage.

Ġermaniż Ingliż
standardisierten standardized
handhaben manage
edi edi
wir we
zu to
bieten offer
reihe range
einfach easy
sind are
und and
unkompliziert uncomplicated
eine a
von of

DE Die praktischen Wandsticker sind vielseitig einsetzbar und ausgesprochen einfach zu handhaben

EN The practical wall stickers are versatile and extremely easy to use

Ġermaniż Ingliż
ausgesprochen extremely
vielseitig versatile
einfach easy
praktischen practical
handhaben use
zu to
sind are
und and
die the

DE Wie es schon bei dem Solo der Fall war, ist das Gerät dank der simplen Benutzeroberfläche sehr einfach zu handhaben

EN As was the case with the Solo already, the unit is very easy to use thanks to the simple interface

Ġermaniż Ingliż
solo solo
gerät unit
benutzeroberfläche interface
schon already
war was
simplen simple
handhaben use
zu to
fall the
ist is
sehr very
einfach easy
dank with

DE Unser Ziel ist es, Ihnen einen nahtlosen Posteingang zu bieten und Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre gesamte E-Mail-Kommunikation einfach zu handhaben.

EN Our mission is to provide seamless inbox experience and give you the power to easily operate your entire email communication.

Ġermaniż Ingliż
ziel mission
nahtlosen seamless
möglichkeit power
einfach easily
kommunikation communication
ist is
zu to
bieten provide
geben give
ihre your
und and
posteingang inbox
unser our
gesamte entire

DE „[…] einfach zu handhaben und kommt immer an im Gegensatz zu anderen Messengern.“

EN „[…] easy to handle and is met with approval by everyone in contrast to other messengers.“

DE „Wir benutzen die schul.cloud seit ein paar Monaten und sind super überzeugt davon, einfach zu handhaben und kommt immer an im Gegensatz zu anderen Messengern.“

EN "We've been using schul.cloud for a couple of months now and we're super confident. It's easy to handle and is met with approval by everyone in contrast to other messengers."

Ġermaniż Ingliż
monaten months
einfach easy
handhaben handle
gegensatz contrast
anderen other
cloud cloud
ein a
paar couple
und and
super super
zu to
die is

DE „Ich versende meine Skripte und habe seither viel weniger Kopien und Papierverbrauch. Es klappt super und ist sehr einfach und leicht zu handhaben. Vielen Dank dafür :)“

EN "I send my scripts and have had much less copies and paper consumption since then. It works great and is very simple and easy to handle. Thanks a lot for that :)"

Ġermaniż Ingliż
skripte scripts
weniger less
kopien copies
handhaben handle
ist is
es it
sehr very
ich i
meine my
zu to
viel much
habe had
und and
dank thanks

DE Der Aktivköder ist einfach und sauber zu handhaben und mit jedem Angelköder kombinierbar.

EN Foodguide offers a social media response tool and voucher magazines for restaurateurs.

DE SG EZ-fill® ISS ist sowohl einfach zu bedienen als auch intuitiv zu handhaben

EN SG ISS is both easy to use and intuitive to handle

Ġermaniż Ingliż
sg sg
bedienen to use
zu to
handhaben use
einfach easy
intuitiv intuitive

DE KI unterstützt alle im Unternehmen und ist dabei einfach zu handhaben und direkt in jeder Jedox-Lösung einsetzbar.

EN Empower everyone in the organization with an AI experience that is simple to use and works out-of-the-box with your Jedox solution.

Ġermaniż Ingliż
ki ai
im in the
handhaben use
jedox jedox
lösung solution
in in
und and
dabei with
einfach simple
ist is
zu to
unternehmen organization

DE Der Aktivköder ist einfach und sauber zu handhaben und mit jedem Angelköder kombinierbar.

EN Foodguide offers a social media response tool and voucher magazines for restaurateurs.

DE Das Feedback auf der Scorecard ist relativ einfach zu handhaben und zu verstehen und enthält integrierte Korrekturmaßnahmen

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions

Ġermaniż Ingliż
feedback feedback
relativ relatively
einfach easy
integrierte integrated
scorecard scorecard
handhaben use
zu to
enthält includes
ist is
der the
und and
verstehen understand

DE Teilschnittmaschinen von Herrenknecht sind direkt steuerbar, einfach zu handhaben sowie umzurüsten und in unterschiedlichen Geologien einsetzbar

EN Partial-face Excavation Machines made by Herrenknecht are directly controllable, easy to handle as well as easily convertible and can be used in different geological conditions

Ġermaniż Ingliż
handhaben handle
unterschiedlichen different
herrenknecht herrenknecht
direkt directly
in in
und and
sind are
einfach easy
zu to
sowie as

DE Unsere Häkelnadeln sind von hoher Qualität, einfach zu handhaben und in vielen Größen erhältlich.

EN Our crochet hooks are high-quality, easy to use, and available in many sizes.

Ġermaniż Ingliż
hoher high
größen sizes
unsere our
qualität quality
einfach easy
handhaben use
in in
und and
zu to
vielen many
erhältlich available

DE Stattdessen bedarf es spezieller Klebemittel, die einfach zu handhaben sind und zu präzisen Ergebnissen führen

EN Instead, special adhesives are required that are easy to handle and lead to precise results

Ġermaniż Ingliż
bedarf required
einfach easy
handhaben handle
ergebnissen results
führen lead
sind are
und and
es precise
die special
zu to

DE TDM Cloud Essentials verspricht eine neue Art Werkzeugverwaltung: essentielle Funktionen, einfach zu handhaben, kein unnötiges IT-Gedöns!

EN TDM Cloud Essentials promises a new way of managing tools: Essential functions, easy to use, no unnecessary IT fuss!

Ġermaniż Ingliż
tdm tdm
cloud cloud
essentials essentials
verspricht promises
neue new
kein no
funktionen functions
zu to
handhaben use
einfach easy
eine a

DE Wir bieten zusammen mit ELEMICA eine Reihe von standardisierten EDI-Datenformaten und Anbindungsoptionen an, die einfach und unkompliziert zu handhaben sind.

EN In addition to ELEMICA, we offer a range of standardized EDI data formats and connection options that are uncomplicated and easy to manage.

Ġermaniż Ingliż
standardisierten standardized
handhaben manage
edi edi
wir we
zu to
bieten offer
reihe range
einfach easy
sind are
und and
unkompliziert uncomplicated
eine a
von of

DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

Ġermaniż Ingliż
rechtsabteilung legal
aufgaben tasks
onboarding onboarding
wartung maintenance
einfach easily
handhaben manage
workflows workflows
automatisieren automate
und and
zu to

DE Skalieren Sie ganz einfach horizontal, um die größten Nutzungsspitzen zu handhaben. Skalieren Sie wieder problemlos vertikal, wenn die Spitzen abklingen.

EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.

Ġermaniż Ingliż
spitzen peaks
skalieren scale
zu to
wieder again

DE Was ist DKIM? Einer der größten Vorteile des E-Mail-Verkehrs besteht darin, dass er so einfach zu handhaben ist

EN What is DKIM? One of the biggest advantages of email is how easy it is to operate

Ġermaniż Ingliż
dkim dkim
größten biggest
vorteile advantages
ist is
einfach easy
zu to

DE Mit fortschrittlichen Funktionen für Sicherheit-und Zusammenarbeit ist Soda PDF einfach zu handhaben und trägt zur Steigerung der Produktivität bei

EN With advanced security and collaboration features, Soda PDF is easy to adopt and helps increase productivity

Ġermaniż Ingliż
fortschrittlichen advanced
funktionen features
zusammenarbeit collaboration
soda soda
pdf pdf
einfach easy
steigerung increase
produktivität productivity
sicherheit security
zu to
und and
mit with
ist is

DE Bin sehr zufrieden mit der App: Einfach zu handhaben und öffnet schnell wenn man sie braucht.

EN Excellent idea, I use it all the time. I work in retail and recommend the app to my customers all the time.

Ġermaniż Ingliż
app app
handhaben use
und and
einfach it
zu to
bin i

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

Ġermaniż Ingliż
großen large
personal staff
entwicklungsprozesses development process
unternehmen companies
alle all
wenigen few
und one

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

Ġermaniż Ingliż
herausgeber editors
umgang dealing
publishing publishing
verstöße breaches
online online
hilft helps
unterstützt supports
kit kit
fragen issues
zu to
ist is
dabei with
ressource resource
elsevier elsevier

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

Ġermaniż Ingliż
kunden customers
anfrage requests
wurden received
informationen information
unsere our
wir we
zur for

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice auf Social Media

EN How top brands handle social media customer service

Ġermaniż Ingliż
handhaben handle
marken brands
kundenservice customer service
top top
social social
media media

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice und -support in den sozialen Medien

EN How top brands handle social media customer service and support

Ġermaniż Ingliż
handhaben handle
top top
marken brands
kundenservice customer service
support support
und and
medien media
sozialen social media

DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.

EN This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.

Ġermaniż Ingliż
iframe iframe
logik logic
gravity gravity
ajax ajax
handhaben handle
erforderliche required
formulare forms
zu to
enthält contains

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

EN Everything is browser-based so it will work with any device and they have the capability to handle anything.

Ġermaniż Ingliż
gerät device
handhaben handle
so so
es it
fähigkeit capability
ist is
mit with
funktioniert work
zu to
und and
alles everything
jedem the

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

Ġermaniż Ingliż
konzipiert designed
wärme warmth
vocals vocals
es it
ist is
und and
besonders especially

DE Erfassen, aggregieren und handhaben Sie Big Data mit IoT-basierter personalisierter Medizin. 

EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine. 

Ġermaniż Ingliż
big big
data data
medizin medicine
mit with
erfassen and

DE Frage: Wie wird LUMEN Anfragen nach Zusammenfassungen und Diagrammen von Datenströmen handhaben?

EN Q: How will LUMEN handle requests for summaries and diagrams of data flows?

Ġermaniż Ingliż
lumen lumen
zusammenfassungen summaries
handhaben handle
diagrammen diagrams
wird will
anfragen requests
und and
von of
wie how
nach for

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Ġermaniż Ingliż
nutzer users
tendenz tendency
richtlinien guidelines
überwacht monitor
zukunft will
wir we
in in
und and
eine a
wurden which
auch to

DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.

EN Empower your agents to manage increased support volume with powerful tools that provide more customer context and space to focus right out of the box.

Ġermaniż Ingliż
leistungsstarke powerful
kundenkontext customer context
geben provide
ermöglichen empower
tools tools
handhaben manage
ihren your
mehr more
und and
damit to
nutzen with
die increased
sie the

DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.

EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.

Ġermaniż Ingliż
würden would
informationen information
richtlinie policy
in in
wir we
fall the
gemäß with

DE Wir haben jetzt eine Seite mit Grundlagen zum Datenschutz, die unseren Benutzern erläutert, wie wir personenbezogene Informationen und Daten handhaben

EN We now offer a Privacy Basics page that helps our users better understand how we manage personal information and data

Ġermaniż Ingliż
seite page
grundlagen basics
jetzt now
datenschutz privacy
benutzern users
wie how
informationen information
handhaben manage
daten data
wir we
eine a
mit our
und and

DE Handhaben Sie die Unterbrechung von Shadow IT und sichern Sie den Zugriff auf jeden Dienst oder jede App

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

Ġermaniż Ingliż
handhaben manage
unterbrechung disruption
shadow shadow
it it
zugriff access
oder or
app app
dienst service
und and
von of
den the

DE Bei großen wie kleinen Software-Unternehmen kommt es nunmehr jeden Tag zum Deployment tausender Container-Instanzen und somit signifikanten Skalierungsanforderungen. Wie lassen sich diese handhaben?

EN Large and small software companies alike are now deploying thousands of container instances daily, and that’s a complexity of scale they have to manage. So how do they do it?

Ġermaniż Ingliż
kleinen small
deployment deploying
software software
container container
es it
nunmehr now
somit so
unternehmen companies
instanzen instances
handhaben manage
und and
jeden tag daily
großen large
tausender thousands of
zum of
jeden a
lassen to

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet