Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "darunter kvm" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "darunter kvm" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' darunter kvm

"darunter kvm" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

darunter a a few about across all also among an and any are around as as well as well as at at the based be been below best but by by the custom double each end every few for for the four from from the has have high how if in in the including into is it it is just like ll make many more most multiple not number number of of of the on on the one only open other out over own part person personal product products room see service several single so some such such as team than that the the best their them there these they this three through time to to the top two under up us use we website what when where which who will with work year years you your
kvm kvm

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' darunter kvm

Ġermaniż
Ingliż

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

Ġermaniż Ingliż
virtuellen virtual
ausgerichtet targeted
hypervisor hypervisor
überprüfungen checks
kvm kvm
server server
jetzt now
rechner machine
sind are
der thus
aufgrund of

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient

Ġermaniż Ingliż
virtuellen virtual
ausgerichtet targeted
hypervisor hypervisor
überprüfungen checks
kvm kvm
server server
jetzt now
rechner machine
sind are
der thus
aufgrund of

DE Proxmox Mail Gateway kann schnell und einfach auf einer virtuellen Maschine (mit KVM) aufgesetzt werden. Die KVM-Virtualisierungstechnologie ist in Proxmox VE integriert.

EN You can easily run Proxmox Mail Gateway on a virtual machine (KVM) in Proxmox Virtual Environment. The KVM virtualization technology is seamlessly integrated into Proxmox VE.

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
mail mail
gateway gateway
kvm kvm
ve ve
integriert integrated
virtuellen virtual
maschine machine
kann can
in in
ist is
und you
einer a

DE Proxmox Mail Gateway kann schnell und einfach auf einer virtuellen Maschine (mit KVM) aufgesetzt werden. Die KVM-Virtualisierungstechnologie ist in Proxmox VE integriert.

EN You can easily run Proxmox Mail Gateway on a virtual machine (KVM) in Proxmox Virtual Environment. The KVM virtualization technology is seamlessly integrated into Proxmox VE.

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
mail mail
gateway gateway
kvm kvm
ve ve
integriert integrated
virtuellen virtual
maschine machine
kann can
in in
ist is
und you
einer a

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

Ġermaniż Ingliż
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

Ġermaniż Ingliż
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

Ġermaniż Ingliż
univention univention
center center
appliances appliances
kvm kvm
vmware vmware
virtualbox virtualbox
so so
virtual virtual
appliance appliance
apps apps
app app
siehe see
unterschiedliche different
auch also
für for
viele many
und and
aus from
darunter the

DE Univention Corporate Server steht Ihnen als ISO-Image zur Installation sowie als bereits vorinstalliertes, virtuelles Maschinenimage für VMware, VirtualBox, Hyper-V und KVM zur Verfügung

EN Univention Corporate Server (UCS) is available as an ISO image for installation or as a preinstalled, virtual machine image for VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM

Ġermaniż Ingliż
univention univention
corporate corporate
server server
installation installation
virtuelles virtual
vmware vmware
virtualbox virtualbox
kvm kvm
iso iso
image image
und and
als as
für for
bereits a

DE Univention Corporate Server können Sie als vorinstalliertes VMware-, VirtualBox-, Hyper-V- und KVM-Image direkt starten und verwenden.

EN You can run and use UCS directly as a preinstalled VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM image. The images contain a license key of the UCS Core Edition and can be used immediately after having confirmed the licensing conditions.

Ġermaniż Ingliż
vmware vmware
kvm kvm
image image
direkt directly
verwenden use
und and
können can
als as

DE KVM ist der verbreitete und erprobte Hypervisor für Linux

EN OpenSource software deployment and management system for Linux clients

Ġermaniż Ingliż
linux linux
und and
für for

DE Virtualisierungsmanagement - lokal mit KVM oder in der Cloud

EN Virtualization management - locally with KVM or in the cloud

Ġermaniż Ingliż
lokal locally
kvm kvm
oder or
cloud cloud
in in
der the
mit with

DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben

EN In this respect, the team wished to operate instances on the basis of the virtualization software KVM/QEMU

Ġermaniż Ingliż
basis basis
virtualisierungssoftware virtualization software
kvm kvm
hierbei this
zu to
instanzen instances
betreiben operate

DE 2 CPU Intel Xeon und mehr 6 GB RAM und mehr OpenStack & KVM 100% SSD

EN 2 Intel Xeon CPU and + 6 GB of RAM and + OpenStack & KVM 100% SSD

Ġermaniż Ingliż
cpu cpu
gb gb
ram ram
openstack openstack
amp amp
kvm kvm
ssd ssd
intel intel
xeon xeon
und and

DE Beinhaltet umfassenden Unternehmenssupport für die Virtualisierung mit KVM und kooperiert mit Arm-Plattform-Anbietern wie Fujitsu, NVIDIA und anderen, um die Vorteile der Armv8-A-Funktionen zu nutzen

EN Includes full enterprise support for virtualization with KVM and works with Arm platform providers such as Fujitsu, NVIDIA, and others to leverage Arm v8-A features

Ġermaniż Ingliż
beinhaltet includes
virtualisierung virtualization
kvm kvm
nvidia nvidia
anderen others
anbietern providers
plattform platform
arm arm
funktionen features
zu to
mit with
und and
um for

DE Diese App stellt den Hypervisor zur Virtualisierung von Systemen durch die Kernel-based Virtual Machine (KVM) bereit

EN This app provides a hypervisor for virtualization of systems using KVM

Ġermaniż Ingliż
hypervisor hypervisor
systemen systems
kvm kvm
app app
virtualisierung virtualization
diese this
stellt of

DE Mit der zusätzlichen App "UCS Virtual Machine Manager" können mehrere KVM-Knoten zentral im UCS-Managementsystem verwaltet werden

EN Several KVM nodes can be centrally managed in the UCS management system with the additional app "UCS Virtual Machine Manager"

Ġermaniż Ingliż
ucs ucs
virtual virtual
machine machine
zentral centrally
kvm kvm
knoten nodes
app app
manager manager
im in the
können can
mit with
werden be
zusätzlichen the
mehrere several
verwaltet managed

DE KVM unterstützt die Virtualisierung von Microsoft Windows, Linux und diverse BSD-Derivate.

EN KVM supports the virtualization of Microsoft Windows, Linux and divers BSD derivatives.

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
unterstützt supports
virtualisierung virtualization
derivate derivatives
microsoft microsoft
windows windows
linux linux
und and
von of
die the

DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie KVM Virtualisierungsserver direkt im App Center.

EN Download UCS and activate KVM virtualization server directly from the App Center.

Ġermaniż Ingliż
ucs ucs
kvm kvm
direkt directly
center center
app app
und and
sie the
laden download
aktivieren activate

DE Ein UCS-System wird zu einem Virtualisierungsknoten, indem die App "KVM Virtualisierungsserver" installiert wird

EN A UCS system becomes a virtualization node as soon as the app "KVM virtualization server" is installed

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
installiert installed
ucs ucs
system system
app app
ein a
wird the

DE UCS-KVM mit UVMM im Rechenzentrum als Virtualisierungsplattform

EN UCS-KVM with UVMM in the data center as a virtualization platform

Ġermaniż Ingliż
rechenzentrum data center
im in the
mit with
als as

DE Wechsel der Hypervisor-Technik von Xen zu KVM

EN Change of the Hypervisor Technology from Xen to KVM

Ġermaniż Ingliż
xen xen
kvm kvm
hypervisor hypervisor
technik technology
zu to

DE Weil UCS seit Version 4 nicht mehr den Hypervisor Xen unterstützt, sondern auf KVM setzt, hat die Bank derzeit alle virtuellen Server auf die neue Hypervisor-Technik migriert

EN Because UCS switched to KVM as of version 4, no longer supporting the hypervisor Xen, the bank has now migrated all virtual servers to the new hypervisor technology

Ġermaniż Ingliż
ucs ucs
hypervisor hypervisor
xen xen
unterstützt supporting
kvm kvm
bank bank
virtuellen virtual
server servers
migriert migrated
technik technology
neue new
version version
hat has
alle all
den the

DE "Als professioneller Anbieter von Web-Dienstleistungen stellen wir unseren Kunden in Verbindung mit dem Rechenzentrum der First Colo GmbH überaus leistungsstarke KVM vServer auf Basis von Proxmox VE zur Verfügung."

EN "A mixture of hypervisors (Citrix XEN, KVM), bare-metal servers, and distributed storage was in use. A major goal was to replace the existing server landscape with modern, centralized, and flexible server and storage systems."

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
kunden use
in in
first a
mit with
anbieter servers

DE "Unterschiedliche Hypervisoren (Citrix XEN, KVM) und Bare-Metal-Server mit verteilten Storages waren im Einsatz. Unser Projektziel war die Serverlandschaft durch neue, zentrale und flexible Server- und Storagesysteme abzulösen."

EN "As a professional web service provider, StorageBase offers its customers powerful KVM vServers based on Proxmox VE in conjunction with the First Colo data center..."

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
einsatz service
server provider
und conjunction
zentrale center
mit with
waren the
unterschiedliche a

DE Dieses Training richtet sich an Systemadministratoren die virtuelle Maschinen mit KVM, Linux Container (LXC) und die Proxmox Firewall in einem Single-Node Setup in Ihrem Netzwerk implementieren und verwalten wollen

EN This basic training is aimed at IT professionals who want to learn how to deploy and manage KVM virtual machines, Linux containers, or the Proxmox Firewall in a single node setup within their network

Ġermaniż Ingliż
virtuelle virtual
maschinen machines
kvm kvm
linux linux
container containers
proxmox proxmox
firewall firewall
setup setup
netzwerk network
verwalten manage
node node
training training
in in
wollen want
dieses this

DE SUSE Linux Enterprise Server 11 mit KVM veröffentlicht.

EN SUSE Linux Enterprise Server 11 released with KVM.

Ġermaniż Ingliż
linux linux
enterprise enterprise
server server
mit with
kvm kvm
veröffentlicht released
suse suse

DE Das SUSE LINUX Enterprise Virtual Machine Driver Pack bietet Ihnen mehr Flexibilität und Kontrolle über Windows als Gastbetriebssystem in Xen- und KVM-basierenden Host-Umgebungen.

EN The SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack gives you greater flexibility and control over Windows guest OSs in both Xen and KVM-based host environments.

Ġermaniż Ingliż
enterprise enterprise
virtual virtual
machine machine
driver driver
pack pack
bietet gives
flexibilität flexibility
kontrolle control
host host
umgebungen environments
linux linux
windows windows
in in
suse suse
und and
ihnen the

DE Store Hypervisor Information (STHYI) von LPAR ist in KVM verfügbar

EN Store Hypervisor Information (STHYI) from LPAR is available in KVM

Ġermaniż Ingliż
store store
hypervisor hypervisor
information information
kvm kvm
in in
verfügbar available
ist is

DE Nicht privilegierte Benutzerbereichsanwendungen, die auf KVM ausgeführt werden, können Hypervisor-Kapazitätsdaten über die LPAR abrufen, wenn sie nicht vom Linux-Kernel bereitgestellt werden

EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
abrufen retrieve
hypervisor hypervisor
linux linux
kernel kernel
bereitgestellt data
können can
nicht not
wenn if

DE KVM-Gäste können nun CPU-Funktionen nutzen, einschließlich der CPACF-Funktionen, die mit IBM z14 eingeführt wurden

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

Ġermaniż Ingliż
nun now
ibm ibm
eingeführt introduced
kvm kvm
gäste guests
cpu cpu
können can
einschließlich including
wurden were
die that
mit with
funktionen functions

DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

Ġermaniż Ingliż
open open
apache apache
kvm kvm
xen xen
anwendungen applications
drittanbietern third-party
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
source source
und and
für for
wie as

DE QEMUCare - Der Dienst zielt darauf ab, die Orchestrierung und Migration von QEMU/KVM-basierten VMs zu eliminieren

EN QEMUCare ? live patching for QEMU/KVM-based virtualization.The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs

Ġermaniż Ingliż
orchestrierung orchestration
migration migration
vms vms
eliminieren eliminate
dienst the service
zu to
darauf and

DE Es steht als virtuelle Appliance (VMware, VirtualBox und KVM) zur Verfügung

EN It is available as a virtual appliance (VMware, VirtualBox and KVM)

Ġermaniż Ingliż
virtuelle virtual
appliance appliance
vmware vmware
virtualbox virtualbox
kvm kvm
es it
und and
als as

DE Erfahren Sie mehr zu den KVM over LAN Funktion Einschränkungen welche mit Auswahl der zusätzlichen Grafikkarte entstehen.

EN Learn more about the KVM over LAN function limitations that arise with the selection of the additional graphics card.

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
lan lan
funktion function
einschränkungen limitations
auswahl selection
grafikkarte graphics
entstehen arise
over over
mehr more
erfahren learn
mit with

DE In der Praxis kann Virtualisierung von „Klein“ ebenso mit Linux-Bordmitteln wie KVM oder Xen hergestellt werden wie mit ausgefeilten Systemen, etwa Proxmox, oVirt oder OpenStack

EN In practice, “small-scale” virtualization can be implemented using Linux standard tools, like KVM or Xen, as well as with elaborate systems, such as Proxmox, oVirt, or OpenStack

DE USB-Verbindungen finden Sie and die unterschiedlichste Geräten, von PC-Kameras bis hin zu Scannern, Druckern, Hubs und KVM-Switches

EN Only a few clicks and you can start to explore the USB adventures

Ġermaniż Ingliż
finden explore
usb usb
zu to
und and

DE Proxmox Virtual Environment Version 2.3 mit neuer KVM Live-Backup-Technologie4. März 2013

EN Proxmox Virtual Environment Version 2.3 with new KVM Live Backup TechnologyMarch 4, 2013

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
virtual virtual
environment environment
version version
mit with
neuer new
kvm kvm
live live
backup backup

DE Proxmox Training - Starke Nachfrage nach Experten für KVM-Virtualisierung18. Jänner 2013

EN Proxmox Training - Demand for KVM Virtualization Professionals on the RiseJanuary 18, 2013

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
training training
nachfrage demand
experten professionals
kvm kvm
für for

DE Sollte der Anstieg an Remote-Arbeitsplätzen den Betrieb zusätzlicher virtueller Server erfordern, ist eine Lastverteilung im Rechenzentrum mittels SUSE Linux Enterprise Server und der Open Source-Virtualisierungslösung KVM möglich.

EN Should the increase in remote workstations require the operation of additional virtual servers, load balancing in the data center is possible using SUSE Linux Enterprise Server and the open source virtualization solution KVM.

Ġermaniż Ingliż
anstieg increase
zusätzlicher additional
erfordern require
im in the
rechenzentrum data center
linux linux
open open
kvm kvm
source source
betrieb operation
virtueller virtual
enterprise enterprise
möglich possible
remote remote
sollte should
server server
suse suse
ist is
und and
den the
mittels in

DE AIMOS 8-in-1-Ausgang HDMI-KVM-Switch-Sharing-Monitor / Tastatur / Maus / Drucker unter 8 Hosts / 4K bei 30 Hz / Audio- und Videosynchronisationsausgang Schwarz

EN AIMOS 8 in 1 Out HDMI KVM Switch Sharing Monitor/Keyboard/Mouse/Printer among 8 Hosts/ 4K@30Hz/Audio&Video Sync Output Black

Ġermaniż Ingliż
drucker printer
hosts hosts
schwarz black
hdmi hdmi
kvm kvm
switch switch
sharing sharing
monitor monitor
hz hz
ausgang output
maus mouse
tastatur keyboard
in in

DE Der Service zielt darauf ab, die Orchestrierung und Migration von QEMU/KVM-basierten VMs zu eliminieren

EN The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs

Ġermaniż Ingliż
orchestrierung orchestration
migration migration
vms vms
eliminieren eliminate
service service
zu to
darauf and

DE Linux-Maschinen bieten etwa einen einzigen Open-Source-Hypervisor, auch kernelbasierte virtuelle Maschine (KVM) genannt

EN For example, Linux machines offer a unique open-source hypervisor known as the kernel-based virtual machine (KVM)

Ġermaniż Ingliż
bieten offer
virtuelle virtual
kvm kvm
linux linux
hypervisor hypervisor
maschinen machines
maschine machine
etwa for

DE Da die KVM in Linux integriert ist, kann die Host-Maschine mehrere VMs ohne separaten Hypervisor ausführen

EN Because KVM is part of Linux, it allows the host machine to run multiple VMs without a separate hypervisor

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
linux linux
vms vms
separaten separate
hypervisor hypervisor
kann allows
host host
maschine machine
da because
ohne without
ist is

DE Die KVM wird jedoch nicht von allen IT-Lösungsanbietern unterstützt, und es braucht Linux-Fachwissen, um sie zu implementieren.

EN However, KVM is not supported by all IT solution providers and requires Linux expertise in order to implement it.

Ġermaniż Ingliż
kvm kvm
unterstützt supported
linux linux
fachwissen expertise
es it
wird is
nicht not
zu to
jedoch however
braucht requires
und and
implementieren implement
allen in

DE Gleichzeitig umfasst die WorkSpace-Architektur KVM-Hypervisoren mit separaten MDAs sowie dedizierte Indizierungs-Hypervisoren

EN At the same time, the WorkSpace’s architecture includes KVM hypervisors with separate MDAs as well as hypervisors dedicated to indexing

Ġermaniż Ingliż
umfasst includes
separaten separate
architektur architecture
kvm kvm
die dedicated
mit with
gleichzeitig the

DE Die Modelle 360 und 363 verfügen über einen zweiten USB-Anschluss für zusätzliche KVM-Anwendungen.

EN Models 360 and 363 include a second USB port for additional KVM applications.

Ġermaniż Ingliż
modelle models
zusätzliche additional
usb usb
kvm kvm
anwendungen applications
für for
einen a
und and

DE Der Dienst zielt darauf ab, die Orchestrierung und Migration der QEMU/KVM-basierten VMs zu vermeiden

EN The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs

Ġermaniż Ingliż
orchestrierung orchestration
migration migration
vms vms
dienst the service
zu to
darauf and

DE Mehr Details zur KVM und Proxmox VE

EN Learn more about KVM and Proxmox VE

Ġermaniż Ingliż
mehr more
kvm kvm
proxmox proxmox
ve ve
zur about

DE Proxmox Virtual Environment Version 2.3 mit neuer KVM Live Backup Technologie

EN Proxmox Virtual Environment 2.3 Available with new KVM Live Backup Technology

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
virtual virtual
environment environment
mit with
neuer new
kvm kvm
live live
backup backup
technologie technology

DE Ruhezustand für Qemu/KVM-Gäste - Mit Proxmox VE 5.4 können Qemu-Gäste unabhängig vom Gastbetriebssystem in den Ruhezustand versetzt und beim nächsten Neustart fortgesetzt werden

EN Suspend to disk/hibernation support for Qemu/KVM guests – With Proxmox VE 5.4 users can hibernate Qemu guests independent of the guest OS and have them resumed properly on the next restart

Ġermaniż Ingliż
proxmox proxmox
ve ve
unabhängig independent
neustart restart
können can
in to
für for
mit with
nächsten next
vom and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet