DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.
Ittraduċi "da die tiere" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "da die tiere" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' da die tiere
"da die tiere" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' da die tiere
Ġermaniż
Ingliż
EN Rare Animal Conservation Center: This exhibit of exotic critters offers guests the opportunity to spot unusual animals like the Rodrigues fruit bat and the Red-capped mangabey.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rare | rare |
| conservation | conservation |
| center | center |
| ausstellung | exhibit |
| bietet | offers |
| gästen | guests |
| möglichkeit | opportunity |
| ungewöhnliche | unusual |
| tiere | animals |
| animal | animal |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie wissen alles über die afrikanischen Tiere, Pflanzen und Tiere - und wie man für die Gäste sorgt und auf Safari köstliche Gerichte zubereitet.
EN They know everything about the African animals, flora and fauna – and how to cater for guests, and cook delicious meals on safari.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| afrikanischen | african |
| tiere | animals |
| pflanzen | flora |
| gäste | guests |
| safari | safari |
| köstliche | delicious |
| wissen | know |
| alles | everything |
| man | the |
| für | for |
| wie | and |
DE Lieben Sie Tiere? Besuchen Sie unser idyllisches Gehöft aus dem 18. Jahrhundert. Hier kann man die Tiere streicheln. Vielleicht mögen die Kinder?
EN Experience the historic island of Svanøy!
DE Füttern Sie Giraffen im Afrikanischen Wald, gehen Sie auf Tuchfühlung mit neugierigen Gorillas und vielem mehr! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie nicht nur die Tiere, die Sie hier im Zoo sehen, sondern helfen auch, Tiere in freier Wildbahn zu retten.
EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| füttern | feed |
| afrikanischen | african |
| neugierigen | curious |
| zoo | zoo |
| retten | save |
| im | in the |
| wald | forest |
| besuch | visit |
| tiere | animals |
| helfen | help |
| zu | to |
| mit | with |
| nicht | not |
| hier | here |
| in | in |
| und | and |
| vielem | more |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.
EN Rare Animal Conservation Center: This exhibit of exotic critters offers guests the opportunity to spot unusual animals like the Rodrigues fruit bat and the Red-capped mangabey.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| rare | rare |
| conservation | conservation |
| center | center |
| ausstellung | exhibit |
| bietet | offers |
| gästen | guests |
| möglichkeit | opportunity |
| ungewöhnliche | unusual |
| tiere | animals |
| animal | animal |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inaktiv | inactive |
| verstecken | hide |
| bereichen | areas |
| schattigen | shady |
| tiere | animals |
| in | in |
| so | sun |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| morgens | in the morning |
| an | on |
| den | the |
| heiß | hot |
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| viele | many |
| selten | rare |
| verbindet | connects |
| handeln | action |
| lebensräume | habitats |
| inspiriert | inspiring |
| entdecken | discovery |
| menschen | people |
| indem | by |
| tiere | animals |
| mit | with |
| tierwelt | wildlife |
| für | for |
| und | and |
| fast | nearly |
| vom | to |
DE Mit dem neuen Erkundungspfad für Tiere namens Zoo360, einem Netz aus durchsichtigen Netzpfaden, das sich durch das gesamte Gelände zieht, haben die Tiere mehr Möglichkeiten, durch den Zoo zu streifen.
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| namens | called |
| zoo | zoo |
| tiere | animals |
| neuen | new |
| mit | with |
| netz | mesh |
| mehr | more |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
DE Mit dem neuen Erkundungspfad für Tiere namens Zoo360, einem Netz aus durchsichtigen Netzpfaden, das sich durch das gesamte Gelände zieht, haben die Tiere mehr Möglichkeiten, durch den Zoo zu streifen.
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
DE otter, fisch, angeln, fluss, forelle, fliegenfischen, süß, lustig, holly simental, natur, tierwelt, wildes tier, tierwelt, wilde tiere, tier, tiere, aquarell, wasserfarbe, stift und tinte, braun, bräunen, blau
EN otter, fish, fishing, otters, river, trout, fly fishing, cute, funny, holly simental, nature, wildlife, wild animal, wildlife art, wild animals, animal, animals, watercolor, watercolour, water color, pen and ink, brown, tan, blue
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fluss | river |
| süß | cute |
| lustig | funny |
| holly | holly |
| stift | pen |
| otter | otter |
| und | and |
| fisch | fish |
| angeln | fishing |
| tinte | ink |
| braun | brown |
| blau | blue |
| aquarell | watercolor |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| tierwelt | wildlife |
| tier | animal |
| tiere | animals |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tiere">Tiere Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cartoon">Cartoon Vectors by Vecteezy</a>
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Niedliche Tiere im Weltraum. Lustige Tiere tragen Platz
EN Cute animals in space. Funny animals wearing space
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| niedliche | cute |
| tiere | animals |
| lustige | funny |
| tragen | wearing |
DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere
EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| junge | young |
| amphibien | amphibians |
| reptilien | reptiles |
| insekten | insects |
| erwachsene | adult |
| kleine | small |
| während | during |
| tiere | animals |
| lebens | life |
| und | and |
| diese | this |
| durch | of |
DE Die Krönung des Erlebnisses ist, die Tiere durch die Natur zu führen – und natürlich der Blick auf die Toggenburger Gipfel.
EN The highlight of the trek is to lead the animals through the beautiful outdoors and of course the view of the Toggenburg peaks.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| führen | lead |
| tiere | animals |
| natur | outdoors |
| blick | view |
| gipfel | peaks |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| durch | through |
DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten
EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| betreuung | care |
| schafe | sheep |
| anwohner | residents |
| tiere | animals |
| wieder | back |
| in | in |
| und | and |
| morgens | in the morning |
| die | evening |
| abends | in the evening |
| den | the |
DE · Gehen wir weit über die Vorschriften hinaus, die Tierversuche verbieten, und setzen uns aktiv für die Sache ein, indem wir eine Marke sind, die Tiere wie Menschen in den Mittelpunkt stellt.
EN · We go far beyond the regulations that prohibit animal testing and we are active in the cause, being a brand that respects all living beings.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| verbieten | prohibit |
| aktiv | active |
| tiere | animal |
| weit | far |
| menschen | beings |
| marke | brand |
| in | in |
| gehen | go |
| sind | are |
| und | and |
| wir | we |
| ein | a |
| stellt | the |
DE Die Krönung des Erlebnisses ist, die Tiere durch die Natur zu führen – und natürlich der Blick auf die Toggenburger Gipfel.
EN The highlight of the trek is to lead the animals through the beautiful outdoors and of course the view of the Toggenburg peaks.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| führen | lead |
| tiere | animals |
| natur | outdoors |
| blick | view |
| gipfel | peaks |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| durch | through |
DE Die Sachverständigen hoben hervor, dass es Unterschiede bei der Durchführung der Überwachung in den einzelnen Ländern, z. B. in Bezug auf die abgedeckten Arten, die Anzahl und die Art der getesteten Tiere.
EN Experts highlighted that there were differences in how monitoring was done in each country, for example in terms of species covered, number and types of animals tested.
DE Ich empfehle diesen Ort auch für die Menschen wollen die Feiertage mit ihrem geliebten Vierbeiner verbringen, wird es fürstlich behandelt werden, die Besitzer sind Menschen zu lieben Tiere.
EN I recommend this place also for those wishing to spend your holidays with loved one welcome, there will be treated royally, owners are people loving animals.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| feiertage | holidays |
| behandelt | treated |
| tiere | animals |
| ich | i |
| menschen | people |
| besitzer | owners |
| ort | place |
| für | for |
| wird | will |
| zu | to |
| diesen | this |
| verbringen | spend |
| sind | are |
DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tiere | animals |
| glauben | believe |
| planeten | planet |
| futter | feed |
| profitabilität | profitability |
| kümmern | care |
| ressourcen | resources |
| energie | energy |
| nutzung | use |
| ihre | your |
| produkte | products |
| und | and |
| verbesserung | improving |
| wird | the |
| dass | that |
| die | increased |
| von | of |
DE Neben den Dauerausstellungen haben die Besucher auch die Möglichkeit, sich mit Tierpflegern auszutauschen und kurze, geplante Vorträge über die in den Exponaten lebenden Tiere zu halten
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besucher | visitors |
| möglichkeit | chance |
| kurze | short |
| geplante | scheduled |
| vorträge | lectures |
| exponaten | exhibits |
| tiere | animals |
| mit | with |
| in | inside |
| zu | to |
| den | the |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE In diesem Jahr wurden die ersten in die Elbe zurückkehrenden Störe gesichtet, die Sie und Ihr Team einst aufgezogen und ausgesetzt hatten. Was macht Sie so sicher, dass diese Tiere aus dem IGB-Wiederaufzuchtprogramm stammen?
EN This year, there was the first sighting of sturgeon that you and your team had reared and released returning to the Elbe. What makes you so sure that these fish originate from the IGB reintroduction programme?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tiere | fish |
| igb | igb |
| jahr | year |
| team | team |
| so | so |
| einst | the |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| ihr | your |
| und | and |
| macht | makes |
| aus | from |
| wurden | was |
| dass | that |
DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur
EN The frozen landscape will overwhelm and astonish, the rugged beauty will humble, the endemic wildlife and evergreen forests are a journey of breathtaking encounters with the natural world
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gefrorene | frozen |
| schönheit | beauty |
| tiere | wildlife |
| wälder | forests |
| atemberaubende | breathtaking |
| begegnungen | encounters |
| landschaft | landscape |
| sind | are |
| einzigartige | a |
| mit | with |
| und | and |
| natur | natural |
DE Die automatische Identifizierung von Arten und sogar die Verfolgung einzelner Tiere erleichtern die Untersuchung der Verhaltensdynamik ganzer Populationen
EN Automatic species identification and even individual animal tracking facilitate the study of behavioural dynamics of whole populations
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| automatische | automatic |
| identifizierung | identification |
| verfolgung | tracking |
| erleichtern | facilitate |
| ganzer | whole |
| tiere | animal |
| arten | species |
| und | and |
DE Die beste Zeit, um Wildtiere zu beobachten, ist die Trockenzeit, in der es weniger Vegetation gibt und die Tiere leichter zu entdecken sind, da sie von den permanenten Wasserquellen angezogen werden
EN The best time to see wildlife is during the dry season, where there is less vegetation and wildlife is easier to spot, drawn to the more permanent water sources
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| weniger | less |
| vegetation | vegetation |
| tiere | wildlife |
| leichter | easier |
| permanenten | permanent |
| entdecken | spot |
| zeit | time |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen
EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| land | land |
| gebieten | areas |
| trocken | dry |
| tiere | animals |
| jetzt | now |
| in | in |
| wenigen | few |
| den | the |
| um | for |
DE Die Tiere, die hier von Ende Mai bis Ende Juni weiden, ziehen für den Rest des Jahres auf die Vette-Grandi-Alm (2000 m) weiter
EN The animals that graze here from the end of May to the end of June move to Vette Grandi Lodge (2000 m) during the rest of the year
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tiere | animals |
| rest | rest |
| m | m |
| juni | june |
| hier | here |
| ziehen | move |
| ende | the end |
| von | of |
| den | the |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Neben den Dauerausstellungen haben die Besucher auch die Möglichkeit, sich mit Tierpflegern auszutauschen und kurze, geplante Vorträge über die in den Exponaten lebenden Tiere zu halten
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besucher | visitors |
| möglichkeit | chance |
| kurze | short |
| geplante | scheduled |
| vorträge | lectures |
| exponaten | exhibits |
| tiere | animals |
| mit | with |
| in | inside |
| zu | to |
| den | the |
DE In der Cephalpoden-Galerie können Sie die jüngsten Neuzugänge des Aquariums, die pazifischen Stachellutscher, bewundern. Andere Tiere, die in dieser Galerie zu finden sind, sind u. a. rote Kraken, Segelflossensculpins, Fleckenkrebse und Wolfsaale.
EN See the newest aquatic additions to the Aquarium, the Pacific spiny lumpsuckers, in the Cephalpod Gallery. Other animals that can be found in this gallery include red octopus, sailfin sculpin, spot prawns, and wolf eels.
DE Erleben Sie, wie sich die Tiere in einem Lebensraum am Kai so angepasst haben, dass sie die Gezeiten, den Wellenschlag und die raue Umgebung überleben.
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
DE Die Verordnung (EU) 2016/429 - das Tiergesundheitsgesetz - legt Regeln für die Verhütung und Bekämpfung von Tierkrankheiten fest, die auf Tiere oder Menschen übertragbar sind
EN Regulation (EU) 2016/429 – the Animal Health Law – lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or humans
DE Die Hauptrolle der EFSA ist die Bewertung der Risiken in Verbindung mit der Lebensmittelkette in der EU, um einen hohen Schutz für den Verbraucher sowie die Gesundheit der Tiere zu gewährleisten
EN EFSA’s main role is to assess risks associated with the EU food chain, ensuring a high level of consumer protection and animal health
DE Risikobewertungen. Die wissenschaftlichen Gremien der EFSA bewerten die Risiken für die öffentliche Gesundheit aufgrund infizierter Tiere und geben Ratschläge, wie neue Abschwächungs- und Kontrolloptionen diese Bakterien beeinflussen werden.
EN Risk assessments. EFSA’s scientific panels carry out assessments of the risks for public health from infected animals and give advice about how new mitigation and control options will impact on these bacteria.
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Im Technorama oder in der Umwelt Arena entdeckt man die Gesetze der Natur und im Zoo Zürich die Tiere hautnah.
EN Those who like a bit of action can head for Alpamare water park. The Technorama or the Umwelt Arena provide fascinating insights into the laws of nature, while at Zurich Zoo, visitors can observe wild animals at close quarters.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technorama | technorama |
| gesetze | laws |
| zoo | zoo |
| zürich | zurich |
| tiere | animals |
| oder | or |
| arena | arena |
| natur | nature |
| in | into |
DE Waldwege, die mit allerhand Müll bedeckt sind, Wasser, auf dem ein dicker Sonnencreme-Ölfilm schwimmt, wilde Tiere, die an Junkfood knabbern: Das sind ?
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wasser | water |
| müll | trash |
| sind | are |
| ein | a |
| die | food |
| auf | on |
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Die CG 3D Tiere werden auf die Bedürfnisse von Werbeanzeigen oder statischer Szenen befriedigen
EN The CG 3D animals will satisfy the needs of advertisements or static scenes
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| cg | cg |
| tiere | animals |
| werbeanzeigen | advertisements |
| statischer | static |
| szenen | scenes |
| befriedigen | satisfy |
| oder | or |
| werden | will |
| von | of |
| bedürfnisse | needs |
DE Dabei erfährt man allerlei über die Tiere, die einst als störrisch galten und heute als weidende «Landschaftspfleger» wieder geschätzt werden
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einst | the |
DE Das Hundemuseum in Martigny, die Fondation Barry, zeigt viele Geschichten und vermittelt Wissenswertes über die Bernhardiner Hunde. Boxen und ein Aussengehege ermöglichen das Beobachten der Tiere und Jungtiere.
EN The St. Bernard dog museum in Martigny, known as the Fondation Barry, showcases stories about these famous dogs.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| geschichten | stories |
| und | these |
| in | in |
| hunde | dogs |
| der | the |
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aline | aline |
| natur | nature |
| verbunden | connected |
| pflanzen | plants |
| interagieren | interact |
| boden | soil |
| luft | air |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| alles | everything |
| den | the |
DE Die sind hier häufig anzutreffen, da der Grosse Mythen ein Jagdbanngebiet ist und die Tiere geschützt sind
EN There are many to be found here, because hunting is prohibited on the Gross Mythen and animals are protected
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| tiere | animals |
| da | because |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| hier | here |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
DE Hinter dem Piz Albris blinzeln die ersten Sonnenstrahlen hervor und hüllen die Szene vom Schneegestöber und Dunst der Tiere in ein magisches Licht
EN Behind the Piz Albris, the first rays of sunshine are peeking through, enveloping a scene of snow flurries and the haze of the animals in a magical light
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| piz | piz |
| sonnenstrahlen | rays |
| szene | scene |
| tiere | animals |
| magisches | magical |
| licht | light |
| in | in |
| und | and |
| hinter | behind |
| ersten | the first |
DE Erfahren Sie durch Tierpflegergespräche und Tierbegegnungen, die im Eintritt enthalten sind, mehr über die Tiere im Safaripark.
EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| die | bus |
| mehr | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
wo die tiere tiere wilde tiere tiere gepflegt tiere icons seltene tiere erstaunliche tiere lustige tiere tiere mischen zoo tiere afrikanischen tiere tiere streicheln weltraum tiere unsere tiere andere tiere bedrohten tiere tiere branche arbeiten tiere in freier cool tiere zoo beherbergt tiere lieben sie tiere hund tiere geräusche der tiere aufregendsten tiere afrikas füttern der tiere abstrakt tiere kreativität fantastische tiere und tiere täschchen abstrakt tiere reise tiere wie delfine interessante tiere weide wild tiere einheimische tiere tiere mit vorteilhaften tiere züchten tiere mag domestizierte tiere tiere lieben liebe tiere akzeptieren tiere tiere im zoo tiere zu werfen meter lange tiere lieben auch tiere kinderfreundliche tiere tiere des planeten königreich der tiere dunst der tiere tiere zu entspannen tiere fototapeten
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż