DE Beurteilung des Einflusses, den eine Beendigung des Lebenszyklus von Funktionen innerhalb Ihrer Anwendung haben würde, anhand der Anzahl der betroffenen Benutzer
"beurteilung des einflusses" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Beurteilung des Einflusses, den eine Beendigung des Lebenszyklus von Funktionen innerhalb Ihrer Anwendung haben würde, anhand der Anzahl der betroffenen Benutzer
EN Evaluate the impact of making end of life decisions on features and functionality within your application based on number of users impacted.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beurteilung | evaluate |
betroffenen | impacted |
anwendung | application |
benutzer | users |
funktionen | features |
innerhalb | within |
den | the |
anhand | on |
anzahl | number of |
DE Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen gelten für das gesamte Infrastruktur-Portfolio. Der Grad des Einflusses und die Massnahmen des Engagements von Reichmuth & Co können innerhalb des Portfolios variieren.
EN Our sustainability requirements apply to the entire infrastructure portfolio. Their impact and the measures taken by Reichmuth & Co may vary within the portfolio.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gelten | apply |
massnahmen | measures |
amp | amp |
co | co |
variieren | vary |
infrastruktur | infrastructure |
unsere | our |
portfolio | portfolio |
und | and |
gesamte | entire |
innerhalb | within |
von | to |
DE Die drei Dimensionen des Einflusses auf die Ermutigung der Mitarbeiter zur Nutzung des digitalen Lernens
EN The three dimensions of influence to encouraging employees to utilize digital learning
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
dimensionen | dimensions |
mitarbeiter | employees |
digitalen | digital |
lernens | learning |
nutzung | utilize |
drei | three |
DE Anhand der Bohrungen konnte das Team aus Archäologinnen und Bodenkundlerinnen nun die Ausdehnung der Vernässungsschichten im Umfeld des steinzeitlichen Fundplatzes ebenso wie die Grenze des marinen Einflusses in der Leybucht erfassen
EN As a result of the present investigations, the extent of the waterlogged layers could be recorded as well as the border of the marine influence in the Leybucht
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
grenze | border |
im | in the |
konnte | the |
in | in |
nun | be |
aus | a |
DE Projektstart zur Erforschung des Einflusses des Klimas auf vergangene Gesellschaften
EN Documentation of the wooden artifacts from inhumation graves of the cemetery on the Fallward (Ldkr. Cuxhaven)
DE Die Standard-ADAface Big Five Psychometrische Beurteilung ist 30 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (allgemein geeignete Fähigkeiten), beträgt die Dauer ~ 60 Minuten.
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
big | big |
beurteilung | assessment |
fähigkeiten | skills |
allgemein | commonly |
standard | standard |
adaface | adaface |
minuten | minutes |
beträgt | is |
testen | test |
wir | we |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
die | the |
dauer | duration |
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
feier | celebration |
britische | british |
innenarchitektur | interior design |
letzten | last |
leicht | easy |
goldener | golden |
sonnenschein | sunshine |
architektur | architecture |
jahren | years |
italienischen | the |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Aufgrund seiner Expansion und seines entscheidenden Einflusses auf das Unternehmen erfordert die Rolle des Data Scientist eine Person mit logischem, innovativem Denken, um Datenerkenntnisse in die Geschäftsstrategie umsetzen zu können.
EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
expansion | expansion |
erfordert | requires |
rolle | role |
data | data |
scientist | scientist |
innovativem | innovative |
denken | thinking |
geschäftsstrategie | business strategy |
unternehmen | business |
mit | with |
und | and |
person | person |
eine | a |
zu | to |
können | influence |
DE Neben der Popularität und des großen Einflusses auf den Cannabismarkt, ist nicht wirklich viel bekannt über die Meister hinter den Samen
EN Yet despite this popularity and profound influence on the cannabis market, not too much is actually known about the masters behind the seeds
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
popularität | popularity |
bekannt | known |
meister | masters |
samen | seeds |
viel | much |
nicht | not |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
ist | is |
über | about |
DE Sehr empfohlen für draußen oder das Gewächshaus; drinnen könnte es wegen des Sativa Einflusses kompliziert werden
EN Highly recommended for outdoor or greenhouse cultivation; indoors it could become tricky due to the present Sativa influence
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
empfohlen | recommended |
gewächshaus | greenhouse |
sativa | sativa |
oder | or |
es | it |
drinnen | indoors |
wegen | for |
des | the |
DE Trotz des starken Indica Einflusses wachsen die Pflanzen bis zu einer Höhe von 120-160cm auf
EN Despite the strong Indica influence the plants grow up to a height of 120-160cm
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
starken | strong |
indica | indica |
wachsen | grow |
pflanzen | plants |
trotz | despite |
zu | to |
höhe | height |
des | the |
einer | a |
von | of |
DE Seien Sie sich des Einflusses Ihres Alkoholkonsums auf junge Menschen bewusst
EN Be conscious of the influence your alcohol consumption has on young people
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bewusst | conscious |
junge | young |
menschen | people |
seien | be |
des | the |
DE Die Wissenschaft des Einflusses und der Influencer verstehen
EN Understanding the Science of Influence and Influencers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wissenschaft | science |
influencer | influencers |
DE Aufgrund seiner Expansion und seines entscheidenden Einflusses auf das Unternehmen erfordert die Rolle des Data Scientist eine Person mit logischem, innovativem Denken, um Datenerkenntnisse in die Geschäftsstrategie umsetzen zu können.
EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
expansion | expansion |
erfordert | requires |
rolle | role |
data | data |
scientist | scientist |
innovativem | innovative |
denken | thinking |
geschäftsstrategie | business strategy |
unternehmen | business |
mit | with |
und | and |
person | person |
eine | a |
zu | to |
können | influence |
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
feier | celebration |
britische | british |
innenarchitektur | interior design |
letzten | last |
leicht | easy |
goldener | golden |
sonnenschein | sunshine |
architektur | architecture |
jahren | years |
italienischen | the |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
feier | celebration |
britische | british |
innenarchitektur | interior design |
letzten | last |
leicht | easy |
goldener | golden |
sonnenschein | sunshine |
architektur | architecture |
jahren | years |
italienischen | the |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Untersuchung des Einflusses der Lötgeometrie und der Leiterplattenrandbedingungen auf die thermische Ermüdung von Lötmitteln
EN Investigating the Effect of Solder Geometry and Board Boundary Conditions on Solder Thermal Fatigue
DE Beschreiben des Einflusses responsiven Verhaltens auf eine Ansicht
EN Describe the impact of responsive behavior on a view
DE Unser umfangreichstes Angebot zum Ausbauen deines musikalischen Einflusses
EN Our most complete offer to grow your music influence
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
angebot | offer |
ausbauen | grow |
deines | your |
unser | our |
DE Großbritannien untersucht Apple und Google wegen ihres Einflusses auf Apps und Webbrowser
EN UK looks into Apple, Google over their grip on apps & web browsers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
großbritannien | uk |
apple | apple |
ihres | their |
apps | apps |
auf | on |
webbrowser | web |
DE Eines der Kriterien für die richtige Wahl ist die Beurteilung des Komforts, der von der Qualität des Lattenrosts und vor allem von der Matratze und den Kissen abhängt
EN One of the criteria to make the right choice is to evaluate the level of comfort the bed is able to ensure and this depends on the quality of the bed bases and even more on the mattress and pillows
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kriterien | criteria |
wahl | choice |
beurteilung | evaluate |
kissen | pillows |
qualität | quality |
richtige | right |
matratze | mattress |
abhängt | depends on |
für | depends |
ist | is |
und | and |
den | the |
allem | to |
DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ermöglicht | allows |
angebot | offer |
kunden | customer |
erwartungen | expectations |
ferien | holiday |
pläne | plans |
in | in |
um | up |
die | of |
das | real |
und | and |
sicher | sure |
zu | to |
DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.
EN Get expert assessment of your readiness for gaining the standard.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bereitschaft | readiness |
standards | standard |
experten | expert |
beurteilung | assessment |
DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.
EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
finde | find |
erfolgs | success |
user | user |
experience | experience |
liefern | provide |
kann | can |
deines | your |
unternehmens | company |
zwischen | between |
und | and |
ergebnissen | the results |
den | the |
DE CrowdScore: Erstes CrowdStrike-Tool für Führungskräfte zur Beurteilung des Cyber-Bedrohungsstatus
EN CrowdStrike Named to CNBC’s Disruptor 50 List for Second Consecutive Year
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
für | for |
DE Im Rahmen des Auswahlverfahrens wurde jeder Finalist einer eingehenden Beurteilung, zu der eine fundierte Analyse, Analystenberichte und/oder Produktbewertungen gehörten, unterzogen
EN During the judging process, each finalist went through a rigorous evaluation that included in-depth analysis, analyst reports and/or product reviews
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
finalist | finalist |
analystenberichte | analyst reports |
produktbewertungen | product reviews |
oder | or |
analyse | analysis |
und | and |
beurteilung | evaluation |
zu | in |
DE Überprüfung, Analyse und Beurteilung des Prozesses
EN Review, analysis, and evaluation of the existing development processes
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
prozesses | processes |
und | and |
analyse | analysis |
beurteilung | evaluation |
des | the |
DE Seine kontinuierliche TE-Datenerfassung und -Analyse über einen gegebenen Zeitraum eignen sich ideal zur Beurteilung des Isolationszustands von Ständerwicklungen und zur Erkennung von Defekten in der Isolation
EN It is used for assessing the insulation condition of stator windings and detecting insulation defects by continuously collecting and analyzing PD data over time
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
zeitraum | time |
erkennung | detecting |
isolation | insulation |
analyse | analyzing |
und | and |
in | over |
DE Kontinuierliche Beurteilung des dielektrischen Zustands von Isolation in Generatoren und Motoren
EN Continuous dielectric condition assessment of insulation in generators and motors
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
beurteilung | assessment |
isolation | insulation |
generatoren | generators |
motoren | motors |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Die Beurteilung des Fortschritts im Hinblick auf die erste Zielsetzung ist komplexer, aber ermutigt nicht gerade mehr
EN Judging progress on the first goal is more complex, but not more encouraging
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zielsetzung | goal |
mehr | more |
erste | the first |
ist | is |
nicht | not |
des | the |
komplexer | more complex |
aber | but |
DE 46,1 % gaben an, dass das Design der Website das Hauptkriterium für die Beurteilung der Glaubwürdigkeit des präsentierten Materials sei.
EN 46.1% said that the site's design was the main criterion for assessing the credibility of the material presented.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
design | design |
website | sites |
glaubwürdigkeit | credibility |
materials | material |
dass | that |
für | for |
DE Weitere wichtige Teile des Studiums sind unter anderem internationales Weinrecht, die sensorische Beurteilung von Weinen sowie Weinbehandlungs- und Weinanalysemethoden
EN Other key aspects of the programme include international wine law, sensory assessment of wine, and wine treatment and analysis methods
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wichtige | key |
internationales | international |
sensorische | sensory |
beurteilung | assessment |
weitere | other |
des | the |
von | of |
und | and |
DE Die Idee hinter diesem Online-SEO-Quiz besteht darin, Ihnen bei der Beurteilung des Jobs von SEO-Konzepten, Content Marketing-Fundamentaldaten, Analytical und Kommunikation mit nur einem Test einzuschätzen.
EN The idea behind this online SEO quiz is to help you assess on-the-job SEO concepts, content marketing fundamentals, analytical and communication with just one test.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
idee | idea |
jobs | job |
content | content |
analytical | analytical |
online | online |
seo | seo |
konzepten | concepts |
kommunikation | communication |
quiz | quiz |
marketing | marketing |
test | test |
beurteilung | assess |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
hinter | behind |
DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.
EN Get expert assessment of your readiness for gaining the standard.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bereitschaft | readiness |
standards | standard |
experten | expert |
beurteilung | assessment |
DE Überprüfung, Analyse und Beurteilung des Prozesses
EN Review, analysis, and evaluation of the existing development processes
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
prozesses | processes |
und | and |
analyse | analysis |
beurteilung | evaluation |
des | the |
DE Die Beurteilung des Klimas basiert auf verschiedenen Studien, die als optimale Umgebung eine Tageshöchsttemperatur von 26 °C bei 60% Luftfeuchtigkeit ansetzen
EN The assessment of the climate is based on various studies that assume a maximum daily temperature of 25 °C at 55% humidity as the optimum environment
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beurteilung | assessment |
studien | studies |
umgebung | environment |
c | c |
luftfeuchtigkeit | humidity |
optimale | optimum |
verschiedenen | various |
als | as |
von | of |
eine | a |
des | the |
DE CrowdScore: Erstes CrowdStrike-Tool für Führungskräfte zur Beurteilung des Cyber-Bedrohungsstatus
EN CrowdStrike Announces Launch of Endpoint Protection Complete
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zur | of |
DE Grundlegende Informationen im Rahmen des Einstellungsverfahrens: Ihr Lebenslauf, Ihr Bewerbungsschreiben, Ihre Beurteilung und/oder ggf. weitere Informationen
EN Basic information in the recruitment procedure: your curriculum vitae, your application letter, your assessment and/or other information, if applicable
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
grundlegende | basic |
informationen | information |
beurteilung | assessment |
im | in the |
weitere | other |
und | and |
oder | or |
des | the |
ihr | your |
DE Ein standardmäßiges Bewerbungsgespräch erfolgt in der Regel persönlich mit dem Personalchef oder einem Mitglied des Teams. Es dient der Beurteilung Ihrer Kompetenzen und Erfahrungen.
EN A standard interview is typically 1-1 with the hiring manager or a member of the team. It is designed to help us to assess your expertise and previous experience.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beurteilung | assess |
es | it |
oder | or |
teams | team |
dient | help |
und | and |
mit | with |
ein | a |
mitglied | member |
DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen
EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vertraulichen | confidential |
informationen | information |
beurteilung | evaluating |
services | services |
oder | or |
zwecke | for |
ob | whether |
nur | only |
sollen | to |
DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.
EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
finde | find |
erfolgs | success |
user | user |
experience | experience |
liefern | provide |
kann | can |
deines | your |
unternehmens | company |
zwischen | between |
und | and |
ergebnissen | the results |
den | the |
DE Beurteilung des Wissens über Große Daten, PySpark, Python
EN assessing knowledge of Big Data, PySpark, Python
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
python | python |
daten | data |
über | of |
große | big |
DE Kosteneinsparungen in hybriden IT-Umgebungen und Beurteilung des Cloud-Zustands
EN Hybrid IT Environment Cost Savings & Cloud Health Assessment
DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.
EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
beurteilung | evaluate |
unternehmens | business |
oder | or |
nicht | not |
unseren | our |
verlassen | rely |
zu | to |
sie | you |
DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.
EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
genehmigungen | approvals |
enthält | includes |
vorgenommenen | made |
Änderungen | changes |
beteiligte | stakeholders |
beurteilung | assessment |
datenbank | database |
informationen | information |
für | for |
und | and |
an | an |
dass | that |
DE Im Internetumfeld verwendet man den Begriff überwiegend für die Beurteilung der Nutzererfahrung mit einer Webseite
EN With regard to the Internet, the term is often used when assessing the experience that users have with a website
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
begriff | term |
webseite | website |
verwendet | used |
mit | with |
DE Wenn Asset Management oder Brand Management für Sie wichtig sind, kontaktieren Sie uns, um eine unverbindliche Beurteilung oder einen Workshop zu vereinbaren, die sich auf diese Bereiche konzentrieren.
EN If asset management or brand management are important to you, contact us to arrange a no-obligation assessment or workshop to focus on these.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
asset | asset |
management | management |
wichtig | important |
beurteilung | assessment |
workshop | workshop |
vereinbaren | arrange |
oder | or |
uns | us |
sie | you |
sind | are |
zu | to |
brand | brand |
einen | a |
diese | these |
konzentrieren | focus |
DE 14 Integrationen zu verschiedenen Anbietern für eine ganzheitliche Beurteilung der geschäftlichen Leistung
EN 14 integrations with various vendors for a holistic view of business performance
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
integrationen | integrations |
anbietern | vendors |
ganzheitliche | holistic |
geschäftlichen | business |
leistung | performance |
verschiedenen | various |
für | for |
eine | a |
der | of |
DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aktivieren | enable |
endbenutzer | users |
tickets | ticket |
beurteilung | evaluate |
erfahrung | experience |
dem | the |
DE Mit unseren detaillierten, visuellen Spielberichten kannst du den Lernfortschritt der Klasse beurteilen und Auswertungen für die formative Beurteilung nutzen.
EN Use our detailed, visual game reports to assess learning progress of the class and get analytics for formative assessment.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
detaillierten | detailed |
visuellen | visual |
klasse | class |
nutzen | use |
beurteilen | assess |
beurteilung | assessment |
für | for |
mit | our |
den | the |
und | and |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet