Ittraduċi "beschichtung von böden" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "beschichtung von böden" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' beschichtung von böden

Ġermaniż
Ingliż

DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

DE Die SunSilver-Beschichtung sorgt für ein etwas wärmeres Licht mit etwas höherer Lichtausbeute und mehr Kontrast als eine weiße Beschichtung

EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart

Ġermaniż Ingliż
kontrast contrast
weiß white
licht light
mit with
mehr more
und and
die the
ein a

DE Zünd hat Fräser mit DLC-Beschichtung auf den Markt gebracht. Die reibungsarme und verschleissfeste Beschichtung sorgt für hochwertige Fräsergebnisse, eine höhere Fräsleistung und steiger ...

EN In the value chain of packaging production, finishing plays a key role. This is where a salable end product is created and, consequently, where systems promoting fast, flexible, and high ...

Ġermaniż Ingliż
höhere high
und and
den the
eine a

DE Zünd hat Fräser mit DLC-Beschichtung auf den Markt gebracht. Die reibungsarme und verschleissfeste Beschichtung sorgt für hochwertige Fräsergebnisse, eine höhere Fräsleistung und steiger ...

EN In the value chain of packaging production, finishing plays a key role. This is where a salable end product is created and, consequently, where systems promoting fast, flexible, and high ...

Ġermaniż Ingliż
höhere high
und and
den the
eine a

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels

Ġermaniż Ingliż
abdichtung sealing
beschichtung coating
böden floors
und and

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels

Ġermaniż Ingliż
abdichtung sealing
beschichtung coating
böden floors
und and

DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie

EN Professional Creative Man Sitting at His Desk in Home Office Studio Working on a Laptop Writes down Notes. Energetic Fast Paced Time-Lapse Fast forward Movement. 360 Degree Tracking Arc Shot

Ġermaniż Ingliż
zeitraffer time-lapse
in in
die his
einer a

DE Unterkunft in Ustka - Begrüßungs-Angebot: - 1 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad - 2 Zimmer für 2 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Boden - 04.03 9 Zimmer mit Bad - 3 Zimmer für 3-4 Personen mit einem gemeinsamen Bad auf dem Boden laden Sie herzlich…

EN Accommodation in Ustka - welcome we offer: - 1 double room with bathroom - 2 rooms with a shared bathroom on the first floor - 9 rooms and 4 rooms with bathrooms - 3 rooms 4 personal with shared bathroom on floor…

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Ġermaniż Ingliż
aline aline
natur nature
verbunden connected
pflanzen plants
interagieren interact
boden soil
luft air
in in
ist is
mit with
alles everything
den the

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

Ġermaniż Ingliż
controller controller
virtuellen virtual
boden floor
tippen tapping
auslöser trigger
physischen physical
höhe height
widerspiegelt reflects
so so
bringen bring
ihre your
und and
sollte should
den the
dies this
die adjust
dass that

DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)

EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)

DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.

EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.

Ġermaniż Ingliż
schrotflinte shotgun
finden find
verdansk verdansk
zombies zombies
extremen extreme
boden ground
am out
in into
oder or
wenn if
eine a

DE Der Säulenfuß wird auf festen Untergründen durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird

EN On hard surfaces, the base of the Gira energy profile is fixed to the ground using only one wall plug

Ġermaniż Ingliż
boden ground
festen fixed
und one
wird the
nur only

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

Ġermaniż Ingliż
gira gira
optional optionally
boden ground
weichen soft
festen fixed
und one
im into
wird the
nur only

DE Die unterschiedlichsten Rebsorten finden auf den kiesigen Böden am Seeufer oder den schwereren Böden an den Juraausläufern ideale Bedingungen, um Grands Crus zu erzeugen.

EN From the shores of the lake to the foot of the Jura, from gravely earth to heavier soils, many different grape varieties grow here in ideal conditions for producing grands crus.

Ġermaniż Ingliż
seeufer lake
ideale ideal
bedingungen conditions
erzeugen producing
um for
zu to
unterschiedlichsten different
den the

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

Ġermaniż Ingliż
gefrorene frozen
boden ground
temperaturen temperatures
bildet the
erfahren and
wenn when

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

Ġermaniż Ingliż
gefrorene frozen
boden ground
temperaturen temperatures
wasser water
hält holds
beeinflusst affects
wirksam effective
bekämpfen combat
bildet the
ihn it
erfahren and
wenn to

DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic

EN RECYCLED-MATERIAL FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer RECYCLED-MATERIAL FLOORING |..

Ġermaniż Ingliż
designer designer
braun brown
hochwertige quality
farbe colour

DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

Ġermaniż Ingliż
controller controller
virtuellen virtual
boden floor
tippen tapping
auslöser trigger
physischen physical
höhe height
widerspiegelt reflects
so so
bringen bring
ihre your
und and
sollte should
den the
dies this
die adjust
dass that

DE Jedes Jahr verliert der Niger fruchtbaren Boden. Die Robert Bosch Stiftung fördert NGOs, die Landwirt:innen unterstützen, den Boden wieder nutzbar zu machen.

EN How can civil society and international climate diplomacy work together? A conversation with María Espinosa, the former President of the UN General Assembly.

Ġermaniż Ingliż
jedes a
innen with
den the
machen and

DE In Wasser aufgelöster Hornmist für die Feldspritze fördert ein gesundes Wurzelwachstum, vitalisiert den Boden und hilft der Pflanze, das zu bekommen, was sie vom Boden braucht.

EN Horn manure dissolved in water for field spraying promotes healthy root growth, vitalizes the soil and helps the plant get what it needs from the soil.

Ġermaniż Ingliż
wasser water
fördert promotes
gesundes healthy
boden soil
hilft helps
braucht needs
pflanze plant
in in
für for
und and
vom from
den the

DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)

EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Ġermaniż Ingliż
aline aline
natur nature
verbunden connected
pflanzen plants
interagieren interact
boden soil
luft air
in in
ist is
mit with
alles everything
den the

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.

EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.

DE Der Begriff Bautenlacke ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe meist auf Basis von Alkydharzen oder Acryldispersionen. Diese werden zur Beschichtung von Holz und Metall, wie zum Beispiel für Fenster, Türen, Heizkörper, Fußböden verwendet.

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

Ġermaniż Ingliż
begriff term
meist mostly
beschichtung coating
holz wood
metall metal
fenster windows
türen doors
oder or
verwendet used
böden floors
und and
ist is
beispiel example
werden are
für for
basis based
eine a

DE 2013Übernahme der Lefatex Chemie GmbH mit Produkten zur Beschichtung von Textil- und Carbonfasern sowie von Gelegen zum Einsatz in Textilbeton

EN 2013Acquisition of Lefatex Chemie GmbH with products for coating textile and carbon fibres and clutches for use in textile concrete

Ġermaniż Ingliż
gmbh gmbh
beschichtung coating
chemie chemie
in in
und and
mit with
textil textile
gelegen for
einsatz use

DE Nicht nur oberflächlich betrachtet gut: Technologien und Materialien von Zschimmer & Schwarz sorgen bei der Behandlung und Beschichtung von Oberflächen wie Holz, Papier, Metall, Textil und Beton für beste Ergebnisse

EN When appearances do matter: technologies and materials from Zschimmer & Schwarz ensure the best results in the treatment and coating of surfaces such as wood, paper, metal, textiles and concrete

Ġermaniż Ingliż
technologien technologies
amp amp
behandlung treatment
beschichtung coating
oberflächen surfaces
holz wood
papier paper
textil textiles
beton concrete
ergebnisse results
zschimmer zschimmer
materialien materials
metall metal
sorgen ensure
und and
beste the best

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

Ġermaniż Ingliż
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

Ġermaniż Ingliż
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Beschichtung erhöht die Lebensdauer von Hochtemperaturlegierungen

EN Coating Increases Service Life of High Temperature Alloys

Ġermaniż Ingliż
beschichtung coating
erhöht increases
lebensdauer life
von of

DE Hygiene ist einer der wichtigsten Aspekte jedes Badezimmers - und Innovationen von Duravit wie berührungslose Bedienelemente und spülrandfreie Toiletten waren wegweisend. Mit der neuen Beschichtung HygieneGlaze setzt Duravit jetzt neue Impulse.

EN Hygiene is one of the most important aspects of any bathroom – and Duravit has led the way with innovations such as touch-free controls and rimless toilets. Its new HygieneGlaze coating is just the latest game-changer.

Ġermaniż Ingliż
hygiene hygiene
aspekte aspects
innovationen innovations
duravit duravit
bedienelemente controls
beschichtung coating
toiletten toilets
ist is
jedes any
neuen new
wichtigsten most
mit with
setzt of

DE Bau des 1. Extruders zur Beschichtung von Fotobasispapieren

EN Installation of the first extruder to coat photographic base paper

Ġermaniż Ingliż
von of

DE Ein COMSOL App erstellt von einem COSMOL Modell für die galvanische Beschichtung einer Leiterplatte (PCB)

EN A COMSOL Application built from a COMSOL Model of the electroplating of a Printed Circuit Board (PCB)

Ġermaniż Ingliż
app application
erstellt built
modell model
pcb pcb
von of

DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen

EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material

Ġermaniż Ingliż
wasserdichte waterproof
membran membrane
robustes robust
atmungsaktives breathable
sorgen ensure
beschichtung coating
material material
und and
verschiedene various
ist is
ein a

DE UV-LED-Härtungsprodukte werden für eine Vielzahl von kommerziellen und industriellen Anwendungen in den Bereichen Klebstoff, Beschichtung und Druck eingesetzt

EN UV LED curing products are utilized for a wide variety of commercial and industrial applications in adhesive, coating and printing markets

Ġermaniż Ingliż
kommerziellen commercial
industriellen industrial
klebstoff adhesive
beschichtung coating
druck printing
uv uv
led led
eingesetzt utilized
vielzahl variety
anwendungen applications
in in
für for
und and
werden are
eine a
von of

DE Funktionelle Beschichtungen werden für die Beschichtung von Holzwalzen, Glasfasern und verschiedene Automobilkomponenten verwendet

EN Functional coatings are used for wood roller coating, fiber optics and several automotive components

Ġermaniż Ingliż
funktionelle functional
beschichtungen coatings
beschichtung coating
verschiedene several
verwendet used
die automotive
und and
für for
werden are

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

Ġermaniż Ingliż
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen

EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material

Ġermaniż Ingliż
wasserdichte waterproof
membran membrane
robustes robust
atmungsaktives breathable
sorgen ensure
beschichtung coating
material material
und and
verschiedene various
ist is
ein a

DE Bei der Modulmontage von OLED-Bildschirmen erfolgen die CPK-Messung und Eichung nach der Beschichtung und Klebung. Diese Art der Messung umfasst die Repositionierung der wichtigsten Merkmale der beiden geklebten oder beschichteten Teile.

EN In OLED display module assembly, CPK measurement and gauging occur after lamination and bonding. This type of gauging involves re-locating the key features of two bonded or laminated parts.

Ġermaniż Ingliż
erfolgen occur
art type
messung measurement
wichtigsten key
merkmale features
teile parts
oled oled
umfasst involves
oder or
und and

DE OLED-Anwendungen mit Ausrichtung nach jeweiliger Position umfassen die Front-End-Herstellung von OLED-Bildschirmen sowie die Beschichtung, Klebung und Rahmenmontage.

EN OLED applications which involve relative pose alignment include OLED panel front-end manufacturing, as well as lamination, bonding, and frame attachment.

Ġermaniż Ingliż
ausrichtung alignment
oled oled
anwendungen applications
herstellung manufacturing
die involve
sowie as
und and

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

Ġermaniż Ingliż
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Von scharfen Putzmitteln wie Glasreiniger wird in der Regel abgeraten, weil sie auf Dauer die fettabweisende Beschichtung des Touchscreens zerstören.

EN Aggressive cleaners such as glass cleaners are generally not recommended because they destroy the grease-repellent coating of the touch screen in the long run.

Ġermaniż Ingliż
beschichtung coating
zerstören destroy
in in
wird the
weil because

DE Bau des 1. Extruders zur Beschichtung von Fotobasispapieren

EN Installation of the first extruder to coat photographic base paper

Ġermaniż Ingliż
von of

DE Alle Outdoor-Hosen verfügen über eine Bionic-Finish® Eco Beschichtung frei von Flourkohlenwasserstoff und anderen gefährlichen Chemikalien.

EN All outdoor trousers have Bionic-Finish® Eco coating free from fluorocarbons and other hazardous chemicals.

Ġermaniż Ingliż
eco eco
beschichtung coating
frei free
anderen other
chemikalien chemicals
outdoor outdoor
hosen trousers
alle all
und and
von from

DE Nordson ist der anerkannte Branchenführer in der Entwicklung von fortschrittliche Beschichtung, Dosieren und...

EN Nordson is the recognized industry leader in developing advanced coating, dispensing and curing systems used in the...

DE Durch unser hochwertiges Vinyl, die feuchtigkeitsbeständige Beschichtung und den starken Klebstoff sind sie die perfekte Wahl zum Etikettieren von Gläsern, Flaschen, handgefertigten Produkten und Spezialprodukten

EN Our premium vinyl, waterproof laminate, and strong adhesive make them a great choice for labelling jars and bottles, handmade products & specialty foods

DE Dank des beständigen Vinyls der Etiketten von Sticker Mule erhalten Sie langlebige, ansprechende Barcode-Etiketten, die durch ihre Beschichtung wasserfest und wetterbeständig sind und so auch schwierigen Bedingungen standhalten können.

EN The durable vinyl construction of Sticker Mule labels gives you a barcode label that will last and look great, and the laminate makes them waterproof and weather-resistant, so they'll stand up to tough conditions.

DE Aufgrund der schützenden, wasserdichten und ölbeständigen Beschichtung in Kombination mit dem starken Klebstoff sind unsere Sticker die ideale Wahl zur Verzierung von Gläsern und Flaschen

EN A protective, waterproof and oil-resistant laminate and strong adhesive make these labels ideal for applying to jars and bottles

DE Aufgrund der schützenden, wasserdichten und ölbeständigen Beschichtung in Kombination mit dem starken Klebstoff sind unsere Etiketten die ideale Wahl zur Verzierung von Gefäßen, Flaschen, Becher oder Tuben

EN Our protective, waterproof and oil-resistant laminate and strong adhesive make them a great choice for labelling jars and bottles, tubs and tubes

DE Mit Nano-Beschichtung die Wasserstoff-Revolution beschleunigen

EN Accelerating the hydrogen revolution with nanocoatings

Ġermaniż Ingliż
beschleunigen accelerating
wasserstoff hydrogen
revolution revolution
mit with
die the

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet