DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Ittraduċi "bedeutet beispielsweise" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "bedeutet beispielsweise" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' bedeutet beispielsweise
"bedeutet beispielsweise" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' bedeutet beispielsweise
Ġermaniż
Ingliż
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| ausfallzeiten | downtime |
| vermeiden | avoiding |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | asset |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| reagieren | reacting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ein | in |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ist | is |
| ein | in |
| im | path |
| management | management |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| change | change |
| projektmanagement | project management |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zero | zero |
| zusammenhang | connection |
| in | in |
| und | and |
| auch | even |
| bedeutet | means |
| diesem | this |
| dass | that |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| vpns | vpn |
| datenverkehr | traffic |
| aktivitäten | activities |
| es | it |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ja | yes |
| sichtbar | visible |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kunden | clients |
| morgen | tomorrow |
| leistungsstarker | powerful |
| intelligenter | smarter |
| es | it |
| bedürfnisse | need |
| technologien | technology |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ihrer | your |
| kennen | what |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden
EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| dma | dma |
| gehört | heard |
| eigentlich | actually |
| weitergeleitet | forwarded |
| stp | stp |
| schon | already |
| vielleicht | you may |
| direkt | directly |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| aber | but |
| den | the |
| was | does |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| taste | key |
| langsam | slow |
| gegenteil | opposite |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| farbe | color |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dich | your |
| bist | are |
| alle | all |
| dass | that |
| du | you |
| musst | have |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| strategie | strategy |
| software | software |
| es | it |
| hardware | hardware |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| sie | you |
| eine | a |
| nicht | just |
| dass | that |
| die | piece |
DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.
EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| werte | values |
| handeln | acting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| unserer | our |
| für | for |
| compliance | compliance |
| uns | us |
| die | the |
| durch | by |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Die Währung Botswanas ist der Pula (was in Setswana "Regen" bedeutet). Er ist in 100 Thebe (was in Setswana "Schild" bedeutet) unterteilt. Reiseschecks und Fremdwährung können in Banken, Wechselstuben und zugelassenen Hotels gewechselt werden.
EN Botswana?s currency is Pula (which means ?rain? in Setswana). It is divided into 100 thebe (which means ?shield? in Setswana). Travellers? cheques and foreign currency may be changed at banks, bureaux de change and authorised hotels.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| regen | rain |
| bedeutet | means |
| schild | shield |
| unterteilt | divided |
| banken | banks |
| hotels | hotels |
| gewechselt | changed |
| währung | currency |
| in | in |
| ist | is |
| werden | be |
| und | and |
| was | which |
DE Was bedeutet der Diamant? Bedeutet der Diamant, dass die Nische einfach zu erschließen ist?
EN What is the Meaning of the Diamond Symbol? Does it mean that I found an easy keyword?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| diamant | diamond |
| bedeutet | mean |
| dass | that |
| einfach | easy |
| ist | is |
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kunden | clients |
| morgen | tomorrow |
| leistungsstarker | powerful |
| intelligenter | smarter |
| es | it |
| bedürfnisse | need |
| technologien | technology |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ihrer | your |
| kennen | what |
DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei
EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verbirgt | hides |
| tatsache | fact |
| blockiert | blocked |
| türkei | turkey |
| verbindung | connection |
| china | china |
| vpn | vpn |
| ländern | countries |
| vpns | vpns |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
| verwenden | use |
| bedeutet | means |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| beispielsweise | are |
| der | the |
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| umstellung | transition |
| kunden | customers |
| neuartige | novel |
| nutzen | enjoy |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| erfüllen | compliance |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| trotzdem | yet |
| bedeutet | means |
| bankings | banking |
DE Das bedeutet, wir sind bei der Erstellung eines Enterprise Shopware Shops mit Beispielsweise Headless Frontend (PWA) der richtige Ansprechpartner.
EN This means that we are the right partner to contact when creating a Shopware Shop.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| shopware | shopware |
| shops | shop |
| richtige | right |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| der | the |
| ansprechpartner | contact |
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| winter | winter |
| kleineren | smaller |
| oder | or |
| romantischen | romantic |
| region | region |
| bedeutet | means |
| in | in |
| ruhe | peace |
| und | and |
| orten | the |
DE Was bedeutet, dass Wild hier nicht nur als Braten zubereitet wird wie anderswo, sondern beispielsweise in Form von Ravioli
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| in | in |
| form | form |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| nur | only |
| wird | the |
DE Standardmäßig aktivieren wir NGINX Direct Delivery für alle Sites auf unseren Servern, was bedeutet, dass bestimmte Elemente, wie beispielsweise Ihre Bilder, schneller aus dem Speicher des Servers geladen werden
EN By default, we enable NGINX Direct Delivery for all sites on our servers, which means that certain items, like your images for example, will load faster from the memory of the server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nginx | nginx |
| direct | direct |
| delivery | delivery |
| sites | sites |
| bilder | images |
| schneller | faster |
| speicher | memory |
| servern | servers |
| aktivieren | enable |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| alle | all |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| elemente | the |
DE Das bedeutet, dass bei einem gemeinsam genutzten Webserver, auf dem beispielsweise 200 Websites gehostet werden, nur 2 der gehosteten Websites zwischen 35% und 50% genutzt werden.
EN This means that for a shared hosting web server, which hosts for example 200 websites, only 2 of those hosted, use 35 to 50%.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| genutzten | use |
| webserver | web server |
| websites | websites |
| bedeutet | to |
| gehostet | hosted |
| nur | only |
| beispielsweise | example |
| dass | that |
| der | of |
| und | those |
DE Standardmäßig aktivieren wir NGINX Direct Delivery für alle Sites auf unseren Servern, was bedeutet, dass bestimmte Elemente, wie beispielsweise Ihre Bilder, schneller aus dem Speicher des Servers geladen werden
EN By default, we enable NGINX Direct Delivery for all sites on our servers, which means that certain items, like your images for example, will load faster from the memory of the server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nginx | nginx |
| direct | direct |
| delivery | delivery |
| sites | sites |
| bilder | images |
| schneller | faster |
| speicher | memory |
| servern | servers |
| aktivieren | enable |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| alle | all |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| elemente | the |
DE Standardmäßig aktivieren wir NGINX Direct Delivery für alle Sites auf unseren Servern, was bedeutet, dass bestimmte Elemente, wie beispielsweise Ihre Bilder, schneller aus dem Speicher des Servers geladen werden
EN By default, we enable NGINX Direct Delivery for all sites on our servers, which means that certain items, like your images for example, will load faster from the memory of the server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nginx | nginx |
| direct | direct |
| delivery | delivery |
| sites | sites |
| bilder | images |
| schneller | faster |
| speicher | memory |
| servern | servers |
| aktivieren | enable |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| alle | all |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| elemente | the |
DE Standardmäßig aktivieren wir NGINX Direct Delivery für alle Sites auf unseren Servern, was bedeutet, dass bestimmte Elemente, wie beispielsweise Ihre Bilder, schneller aus dem Speicher des Servers geladen werden
EN By default, we enable NGINX Direct Delivery for all sites on our servers, which means that certain items, like your images for example, will load faster from the memory of the server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nginx | nginx |
| direct | direct |
| delivery | delivery |
| sites | sites |
| bilder | images |
| schneller | faster |
| speicher | memory |
| servern | servers |
| aktivieren | enable |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| alle | all |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| elemente | the |
DE Für manche Marken bedeutet dies, eine fesselnde Markengeschichte zu schreiben – und sie dann dort zu erzählen, wo die richtigen Käufer sie lesen werden, beispielsweise an der Seite deiner Teeflaschen oder in einem Video auf deiner Website
EN For some brands, this means writing a captivating brand story—then telling it somewhere the right buyers will read it, like on the sides of your tea’s bottles or in a video on your website
DE Inklusion bedeutet, dass jene Menschen, die sich am Rand einer Gesellschaft oder in besonderen Gefährdungslagen befinden, Zugang zu relevanten gesellschaftlichen Systemen erhalten, wie beispielsweise zu Bildung, Arbeit, Wohnen, Energie und Mobilität
EN Inclusion means giving people at the margins of society, or in particularly precarious situations, access to relevant social systems such as education, work, homes, energy and mobility
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| systemen | systems |
| mobilität | mobility |
| am | at the |
| gesellschaft | society |
| oder | or |
| zugang | access |
| gesellschaftlichen | social |
| bildung | education |
| arbeit | work |
| energie | energy |
| menschen | people |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| besonderen | at |
| bedeutet | to |
| und | and |
DE Standardmäßig aktivieren wir NGINX Direct Delivery für alle Sites auf unseren Servern, was bedeutet, dass bestimmte Elemente, wie beispielsweise Ihre Bilder, schneller aus dem Speicher des Servers geladen werden
EN By default, we enable NGINX Direct Delivery for all sites on our servers, which means that certain items, like your images for example, will load faster from the memory of the server
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nginx | nginx |
| direct | direct |
| delivery | delivery |
| sites | sites |
| bilder | images |
| schneller | faster |
| speicher | memory |
| servern | servers |
| aktivieren | enable |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| alle | all |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| für | for |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| elemente | the |
DE Wir engagieren uns für eine vernünftige Ressourcennutzung in unserem Unternehmen. Dies bedeutet beispielsweise:
EN We are committed to the prudent use of resources in our company. For example:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unternehmen | company |
| in | in |
| bedeutet | to |
| für | for |
| beispielsweise | example |
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| umstellung | transition |
| kunden | customers |
| neuartige | novel |
| nutzen | enjoy |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| erfüllen | compliance |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| trotzdem | yet |
| bedeutet | means |
| bankings | banking |
DE Das bedeutet beispielsweise, die Verwendung von PVC
EN This means, for example, the use of PVC
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| pvc | pvc |
| verwendung | use |
| bedeutet | means |
| von | of |
| die | example |
| das | the |
DE Das bedeutet, wir sind bei der Erstellung eines Enterprise Shopware Shops mit Beispielsweise Headless Frontend (PWA) der richtige Ansprechpartner.
EN This means that we are the right partner to contact when creating a Shopware Shop.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| shopware | shopware |
| shops | shop |
| richtige | right |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| der | the |
| ansprechpartner | contact |
DE Das bedeutet, dass Sie beispielsweise ein Video eines realen Schauspielers auf einem Greenscreen in einen virtuellen Hintergrund integrieren können oder umgekehrt.
EN This means, for example, that you can integrate a video of a real actor on a green screen into a virtual background, or vice versa.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| video | video |
| virtuellen | virtual |
| hintergrund | background |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| dass | that |
| können | can |
| bedeutet | means |
| sie | you |
| umgekehrt | versa |
| beispielsweise | example |
| das | real |
| auf | on |
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| winter | winter |
| kleineren | smaller |
| oder | or |
| romantischen | romantic |
| region | region |
| bedeutet | means |
| in | in |
| ruhe | peace |
| und | and |
| orten | the |
DE Was bedeutet, dass Wild hier nicht nur als Braten zubereitet wird wie anderswo, sondern beispielsweise in Form von Ravioli
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| in | in |
| form | form |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| nur | only |
| wird | the |
DE Zum Beispiel mit Teachable, können Sie beispielsweise benutzerdefinierte Cookies für Partner setzen, was bedeutet, dass bestimmte Cookies nur für einen bestimmten Zeitraum gültig sind
EN For instance, with Teachable, you can set things like custom cookies for affiliates which means that certain cookies only last for a specific period of time
DE Wenn beispielsweise bezahlte unterstützte Inhalte die größte Kategorie darstellen, bedeutet dies, dass sowohl deine Anzeigen als auch die organischen Pins gemeinsam zur Conversion führen.
EN For example, if paid assisted content is the largest category, this means that both your ads and organic Pins are working together to drive conversions.
DE Das bedeutet, dass Ihre Institution beispielsweise Ihre Zugehörigkeitsinformationen – einschließlich des Startdatums – hinzufügen und bearbeiten kann, wenn Sie die Abteilung wechseln oder die Organisation verlassen
EN This means that, for example, your institution can add your affiliation information ? including start date ? and edit it if you move departments or leave the organization
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
bedeutet beispielsweise bedeutet uhr bedeutet zahlen bedeutet bedeutet dies seo bedeutet kontos bedeutet szenarien bedeutet bedeutet jedoch lernen bedeutet orten bedeutet bestellung bedeutet letztendlich bedeutet bedeutet weniger vertrauen bedeutet bedeutet verschiedene teams weisser kern bedeutet lassen bedeutet jedoch ansehen bedeutet quecksilberfrei bedeutet antwortzeit bedeutet schweiz bedeutet dies durchschnittliches unternehmen bedeutet dies bedeutet konkret kunden bedeutet bedeutet change management empfangen bedeutet cdp bedeutet studierenden bedeutet hybride lehre bedeutet bedeutet die publishing bedeutet bedeutet das dies bedeutet dies bedeutet wiederum schlussendlich bedeutet omnichannel bedeutet symbol bedeutet cloud transcodierung bedeutet artikelebene bedeutet sicherheitsprotokollen bedeutet europa bedeutet bedeutet kommerzielle nutzung code bedeutet nutzungsbedingungen bedeutet open source bedeutet zero knowledge bedeutet call bedeutet automatisierung bedeutet dies bedeutet jedoch
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż