DE Wir machen User Experience (UX) zu einer grundlegenden Säule bei der Entwicklung unserer Lösungen, um unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
Ittraduċi "unseren absolventinnen" għal Ċek
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "unseren absolventinnen" minn Ġermaniż għal Ċek
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ċek ta' unseren absolventinnen
Ġermaniż
Ċek
CS Zkušenosti uživatelů (UX) jsou pro nás základním pilířem ve vývoji našich systémů, které zákazníkům nabízejí co nejsnažší možné používání
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| zu | na |
| unserer | našich |
| mit | s |
DE COVID-19 zwingt uns, unseren Unterwasser-Erkundungstrieb ruhig zu halten und die Interaktionen mit unseren Taucherkollegen zu begrenzen
CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| zu | na |
| und | a |
| mit | s |
| unseren | naši |
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| besser | lépe |
| zu | na |
| können | se |
| können wir | můžeme |
| unseren | naši |
| die | tomu |
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und sparen Sie 40% bei Ihrer ersten Bestellung von Personalisierungsservice bei unseren Verkäufern
CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našich |
| an | na |
| sie | a |
| sich | se |
DE Wir haben ein Beschwerdeverfahren eingeführt, das es unseren Kunden ermöglicht, eine Beschwerde einzureichen oder zu verlangen, dass ihre Daten dauerhaft aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden
CS Stanovili jsme zásady pro stížnosti, na jejichž základě mohou naši zákazníci podat stížnost nebo si vyžádat trvalé odstranění svých údajů z našich záznamů
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| oder | nebo |
| daten | údajů |
| zu | na |
| aus | z |
| wir | jsme |
DE COVID-19 zwingt uns, unseren Unterwasser-Erkundungstrieb ruhig zu halten und die Interaktionen mit unseren Taucherkollegen zu begrenzen
CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| zu | na |
| und | a |
| mit | s |
| unseren | naši |
DE Wir machen User Experience (UX) zu einer grundlegenden Säule bei der Entwicklung unserer Lösungen, um unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
CS Zkušenosti uživatelů (UX) jsou pro nás základním pilířem ve vývoji našich systémů, které zákazníkům nabízejí co nejsnažší možné používání
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| zu | na |
| unserer | našich |
| mit | s |
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| besser | lépe |
| zu | na |
| können | se |
| können wir | můžeme |
| unseren | naši |
| die | tomu |
DE Wählen Sie unseren speziellen Tarif für nicht-kommerziellen Gebrauch.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| für | pro |
| unseren | náš |
DE Schreiben Sie Ihre eigenen Add-Ons, um den Editor mit einer fehlenden Funktion zu erweitern – oder fragen Sie bei unseren Entwicklern nach einer Lösung.
CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.
DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen für den Heimgebrauch? Wählen Sie unseren Sondertarif für Heimanwender.
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| für | pro |
DE 2. Schritt. Verwenden Sie WOPI-Protokoll oder installieren Sie unseren gebrauchsfertigen Konnektor
CS Krok 2. Použijte protokol WOPI nebo nainstalujte náš připravený konektor
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| verwenden | použijte |
| oder | nebo |
DE Dadurch sind wir unseren Konkurrenten immer einen Schritt voraus und unsere Kunden profitieren von einer umfassenden und funktionsreichen Online-Office-Suite, die unter anderem mit den Dateiformaten von Microsoft Office und OpenDocument kompatibel ist
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| wir | jsme |
| mit | s |
| ist | je |
| einen | a |
| unsere | nám |
DE Nehmen Sie an unseren Online-Kursen teil, um alles über nahtlose und effektive Arbeit zu erfahren. Sie entdecken praktische Anwendung von ONLYOFFICE-Funktionen und -Tools mit Lehrer/innen.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našich |
| arbeit | práci |
| sie | a |
| an | na |
DE “Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassendere Zusammenarbeit bei Dokumenten zu ermöglichen
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| eine | a |
| zu | na |
| wir | jsme |
| mit | s |
DE “Durch die Integration von Pydio Cells Enterprise können wir unseren Kunden vor Ort eine vollwertige Plattform für die Zusammenarbeit bieten
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.
CS Připojte se k sérii našich měsíčních webinářů, v nichž se zabýváme nejlepší praxí na podporu mobility zaměstnanců, zvýšení produktivity uživatelů a IT a minimalizace rizik.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našich |
| an | na |
| sie | a |
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
DE Mit unseren Endpoint-Management-Lösungen können Sie optimale Erlebnisse über alle Arten von Geräten hinweg verwalten und bereitstellen – überall.
CS Naše řešení pro správu koncových bodů vám umožní odkudkoliv spravovat všechny typy zařízení a pečovat o uživatele.
DE Mit diesen Cookies erfassen und analysieren wir Informationen über unsere Webshop-Besucher und teilen diese mit unseren Partnern
CS Pomocí těchto souborů cookie shromažďujeme a analyzujeme informace o návštěvnících našeho e-shopu a sdílíme je s našimi partnery
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informationen | informace |
| und | a |
| mit | s |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Diese werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| jederzeit | kdykoli |
| online | online |
| regelmäßig | pravidelně |
| verfügbar | k dispozici |
| und | a |
| nie | nikdy |
| unsere | naše |
| werden | budete |
| unseren | naši |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| jederzeit | kdykoli |
| online | online |
| regelmäßig | pravidelně |
| verfügbar | k dispozici |
| und | a |
| nie | nikdy |
| unsere | naše |
| werden | budete |
| unseren | naši |
DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| technologie | technologie |
| schnell | rychle |
| zu | na |
| sich | se |
| wir | jsme |
| ist | je |
| unsere | naší |
| aus | z |
DE NUTZEN SIE UNSEREN CHAIN CODE...ODER IHREN EIGENEN
CS POUŽIJTE NÁŠ KÓD SPOLEČNOSTI...NEBO SVŮJ VLASTNÍ
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| oder | nebo |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit online verfügbar, rund um die Uhr. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| jederzeit | kdykoli |
| online | online |
| regelmäßig | pravidelně |
| verfügbar | k dispozici |
| und | a |
| nie | nikdy |
| unsere | naše |
| werden | budete |
| unseren | naši |
DE Verwenden Sie unseren Fehler-Tracker, um Fehler zu melden oder sich neue Funktionen zu wünschen
CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| zu | na |
| um | pro |
| oder | nebo |
DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
DE Wiederholte Fragen? Nicht mehr! Lassen Sie unseren Chatbot alle langwierigen Fragen beantworten.
CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| nicht | se |
| mehr | na |
| fragen | dotazy |
DE Werde Mitglied bei DAN und freue dich über unseren Schutz und ein sicheres Gefühl beim Tauchen. Für dich, deine Familie und dein Unternehmen.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| schutz | ochrany |
| dan | dan |
| für | pro |
| deine | své |
| bei | se |
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
CS Chcete-li uplatnit nárok na právní odpovědnost nebo právní obranu, kontaktujte náš tým. Poraďte se s našimi zkušenými konzultanty.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| team | tým |
| oder | nebo |
| an | na |
| mit | s |
| unser | náš |
DE Sie setzen sich für mehr Tauchsicherheit ein, informieren die Öffentlichkeit über unsere Mission und nehmen an unseren Aufklärungskampagnen für mehr Sicherheit teil
CS Propagují bezpečnost potápění, pomáhají šířit naše poslání a podílejí se na kampaních pro posilování bezpečnosti
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| an | na |
| für | pro |
| unsere | naše |
| sich | se |
| sicherheit | bezpečnost |
| sie | a |
DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Business-Besucher kontaktieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen
CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| an | na |
| die | a |
| unseren | naše |
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| nur | pouze |
| können | můžeme |
| der | z |
| per | k |
DE Mithilfe dieser Informationen können wir unseren Business-Kunden relevantere Informationen bereitstellen.
CS Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aufschlussreiche Fuhrparkinformationen: kostenlose Leitfäden, Empfehlungen, Anleitungen und vieles mehr.
CS Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje a získejte cenné informace k vozovému parku: bezplatné příručky, tipy, postupy a mnoho dalšího.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našeho |
| erhalten | získejte |
| sie | a |
DE Unsere allgemeinen Richtlinien für Affiliate-Inhalte sehen vor, dass Werbeaktionen regelmäßig aktualisiert und übersichtlich gestaltet werden müssen, begleitet von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| regelmäßig | pravidelně |
| unsere | naše |
| und | a |
| für | pro |
| unseren | našimi |
DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| in | v |
| was | co |
| einige | některé |
| wir | jsme |
| sich | se |
| unseren | naše |
| die | které |
DE Unseren Newsletter und/oder Mailinglisten abonnieren.
CS se přihlásíte k odběru našeho newsletteru a/nebo do seznamu adres;
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našeho |
| oder | nebo |
DE Bewertungen und Kommentare auf der Website einreichen oder mit unseren Social-Media-Konten, darunter Twitter, Facebook und Instagram, interagieren.
CS odešlete jakákoli hodnocení a komentáře na webových stránkách nebo s námi komunikujete prostřednictvím našich účtů na sociálních sítích, které mohou zahrnovat Twitter, Facebook a Instagram;
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našich |
| website | webových |
| oder | nebo |
| mit | s |
| auf | na |
DE Falls Sie vor Abgabe Ihrer Bestellung Fragen zu unseren AGB haben, dann setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung. Klicken Sie hier, um uns jetzt zu kontaktieren.
CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| uns | námi |
| zu | na |
| in | ve |
| sich | se |
| mit | s |
| sie | z |
DE wenn sich Ihre persönlichen Informationen ändern, unseren Kundenservice sofort per E-Mail kontaktieren oder uns unter +44 (0) 1446 688111 anrufen. Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Kontoinformationen auf der Website aktualisieren.
CS Veškeré změny svých osobních údajů jste povinni oznámit našemu Zákaznickému servisu e-mailem nebo telefonicky na číslo +44 (0) 1446 688111, nebo své údaje můžete aktualizovat na stránce s údaji o vašem účtu.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| persönlichen | osobní |
| können | můžete |
| auf | na |
| informationen | údaje |
| oder | nebo |
| ihre | své |
DE Sie wissen, dass jemand Ihr Kennwort kennt oder Sie vermuten es? Dann kontaktieren Sie bitte sofort unseren Kundenservice per Mail an info@allbeauty.com oder telefonisch unter +44 (0) 1446 688111.
CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| oder | nebo |
| an | na |
| ihr | vaše |
| sie | jste |
DE Mit der Teilnahme an unseren Gewinnspielen erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihren Namen in allbeauty.com Werbematerialien veröffentlichen können.
CS Účastníci slosování o ceny vyjadřují souhlas se zveřejněním svých jmen v propagačních materiálech společnosti allbeauty.com.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| in | v |
| sich | se |
DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
DE Du findest den Produkt-Code auf der Verpackung oder auf unseren Produkt-Seiten.
CS Kód produktu najdete na obalu nebo na stránkách produktu.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| oder | nebo |
| code | kód |
| produkt | produktu |
| auf | na |
DE an unseren Marketingaktivitäten teilnehmen/sich registrieren (z. B. Newsletter, Treueaktionen usw.)
CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| an | na |
| unseren | našich |
| sich | se |
DE unseren Kundendienst kontaktieren
CS kontaktujete naši zákaznickou službou
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | naši |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| vf | vf |
| dienstleistungen | služby |
| anderen | další |
| in | v |
| zu | na |
| unsere | naše |
| unserem | našich |
| website | stránky |
| produkte | produkty |
DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause
CS Zůstaňte doma s našimi sportovci
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| unseren | našimi |
| hause | doma |
| zu | na |
| mit | s |
DE Treffen Sie uns persönlich in unseren Büros in Europa und Asien. Wir sprechen Ihre Sprache und denken unkonventionell, um auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.
| Ġermaniż | Ċek |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
| auf | na |
| unseren | našich |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
unseren kunden unseren produkten unseren chatbot unseren unseren newsletter unseren richtlinien unseren support unseren tools unseren service unseren aufzeichnungen unseren teams unseren abteilungen unseren kostenlosen unseren nutzern unseren service anbieten unseren webinaren bieten unseren kunden unseren planeten unseren leitfäden unseren websites mitarbeiter unseren kunden unseren apps unseren entwicklern unseren preisen unseren speziell unseren systemen unseren servern unseren webseiten unseren kunden schritt unseren bewertungen helfen unseren kunden unseren daten unseren kundenservice unseren premium unseren erfolg unseren schulungen stellen unseren kunden unseren lieferanten abonniere unseren newsletter unseren websites verwendet unseren leistungen unseren konkurrenten unseren prozessen unseren mitarbeitern unseren blog unseren partnern unseren experten unseren server verwenden sie unseren installieren sie unseren
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż