AR يمكن أن يؤدي الصمام التاجي السَّرِب إلى زيادة الضغط في الأذين الأيسر؛ مما قد يؤدي في النهاية إلى الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
"مما يؤدي في" f'Għarbi jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
AR يمكن أن يؤدي الصمام التاجي السَّرِب إلى زيادة الضغط في الأذين الأيسر؛ مما قد يؤدي في النهاية إلى الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
EN A leaky mitral valve can increase pressure in the left atrium, which can eventually cause pulmonary hypertension
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
الأيسر | left |
زيادة | increase |
مما | the |
AR ? يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور.
EN ? Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
تدريب | training |
يمكن | can |
الشخص | person |
إلى | to |
زيادة | increase |
AR يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور
EN Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
تدريب | training |
يمكن | can |
الشخص | person |
إلى | to |
زيادة | increase |
AR وقد تضيق الصمامات؛ مما يصعب من عملية تدفق الدم عبرها إلى القلب؛ مما يؤدي إلى حدوث النفخات القلبية.
EN Valves may become narrowed (stenotic), making it harder for blood to flow through your heart, resulting in murmurs.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | to |
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الشديد | severe |
الإصابة | injury |
الغشاء | membrane |
إلى | to |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إلى | your |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي فرط الشرب دون تناوُل الطعام إلى منع الكبد من إطلاق الغلوكوز المُخزَّن في مجرى الدم، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم.
EN Drinking heavily without eating can block your liver from releasing stored glucose into your bloodstream, causing hypoglycemia.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يمكن | can |
الشرب | drinking |
دون | without |
الطعام | eating |
الكبد | liver |
الغلوكوز | glucose |
إلى | from |
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
انخفاض | drop |
الضغط | pressure |
الجلوس | sitting |
عندما | when |
ويمكن | can |
إلى | to |
بعد | after |
هذا | this |
AR قد يؤدي الإفراط في تناول الكحوليات إلى تلف البنكرياس أو يؤدي إلى التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
EN Heavy drinking can damage your pancreas or lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
تلف | damage |
البنكرياس | pancreas |
التهاب | inflammation |
إلى | to |
AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.
EN Without treatment, coarctation of the aorta frequently leads to complications. In babies, it may lead to heart failure or death.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الأبهر | aorta |
دون | without |
علاج | treatment |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
الموت | death |
يؤدي | lead |
بالنسبة | to |
AR ويمكن أن يؤدي هذا الاضطراب أيضًا إلى الإصابة بحالات عقلية وجسمانية أخرى أو يؤدي لتفاقمها، مثل:
EN It can also lead to, or worsen, other mental and physical conditions, such as:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ويمكن | can |
يؤدي | lead |
أخرى | other |
إلى | to |
AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.
EN Death. Acute kidney failure can lead to loss of kidney function and, ultimately, death.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الوفاة | death |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الفشل | failure |
فقدان | loss |
وظيفة | function |
إلى | to |
AR قد يؤدي رضح الكاحل إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية، وقد يؤدي أحيانًا إلى تمزقها
EN Trauma to the ankle can injure nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
Għarbi | Ingliż |
---|---|
إصابة | trauma |
الأعصاب | nerves |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي نقص فيتامين B-12 وحمض الفوليك والحديد إلى منع جسمك من إنتاج ما يكفي من خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، ما يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم.
EN A lack of the vitamin B-12, folate and iron can keep your body from producing enough red blood cells (anemia), causing low blood pressure.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
نقص | lack |
فيتامين | vitamin |
يكفي | enough |
خلايا | cells |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | the |
جسمك | body |
AR ويمكن أن يؤدي الانخفاض الشديد في ضغط الدم إلى حرمان جسمك من الأكسجين الكافي لأداء وظائفه، ما يؤدي إلى تلف القلب والدماغ.
EN And severely low blood pressure can deprive your body of enough oxygen to carry out its functions, leading to damage to your heart and brain.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ويمكن | can |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
الكافي | enough |
تلف | damage |
القلب | heart |
إلى | to |
جسمك | body |
AR وهذا يؤدي إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ، ما يؤدي إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN That leads to reduced blood flow to your brain, causing you to briefly lose consciousness.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
الدماغ | brain |
فقدان | lose |
الوعي | consciousness |
إلى | to |
وهذا | that |
AR ولكن إذا تُركت الحالة دون علاج، فإنه يمكن أن يؤدي تسرّع القلب إلى تعطيل وظائف القلب الطبيعية؛ ما يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، تتضمن:
EN But if left untreated, tachycardia can disrupt normal heart function and lead to serious complications, including:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ولكن | but |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
القلب | heart |
وظائف | function |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
تتضمن | including |
إذا | if |
إلى | to |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR وربما يؤدي هذا الشعور إلى التأثير على قدرتك على تناول الطعام، والنوم، والتركيز، كما قد يؤدي إلى تفاقم حدة المشاكل الصحية المزمنة لديك
EN This can affect your ability to eat, sleep and concentrate, as well as worsen chronic health problems
Għarbi | Ingliż |
---|---|
وربما | can |
قدرتك | your ability |
المشاكل | problems |
الصحية | health |
المزمنة | chronic |
هذا | this |
إلى | to |
تناول | eat |
كما | and |
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الشديد | severe |
الإصابة | injury |
الغشاء | membrane |
إلى | to |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
إلى | your |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الجلوس | sitting |
السيارة | car |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الساقين | legs |
الجلطات | clots |
إلى | to |
AR قد يؤدي الإفراط في تناول الكحوليات إلى تلف البنكرياس أو يؤدي إلى التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
EN Heavy drinking can damage your pancreas or lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
تلف | damage |
البنكرياس | pancreas |
التهاب | inflammation |
إلى | to |
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
Għarbi | Ingliż |
---|---|
ارتفاع | rise |
البحر | sea |
وحده | alone |
البلاد | country |
مليون | million |
شخص | people |
مستوى | level |
بحلول | by |
إلى | to |
حوالي | approximately |
AR توزع موازين التحميل حركة مرور الشبكة أو التطبيق عبر مجموعة من الخوادم ، مما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وزيادة توفر التطبيقات.
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
التحميل | load |
الشبكة | network |
مجموعة | cluster |
الخوادم | servers |
تحسين | improving |
الاستجابة | responsiveness |
توفر | availability |
حركة | traffic |
التطبيقات | applications |
التطبيق | application |
عبر | of |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية
EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الجدران | walls |
الداخلية | inner |
الحويصلات | sacs |
حالة | to |
الرئتين | the lungs |
AR "تسقط" بعض النبضات، مما يؤدي إلى تباطؤ أو عدم انتظام في بعض الأحيان.
EN Some beats are "dropped," resulting in a slower and sometimes irregular rhythm.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | some |
مما | in |
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الرئتين | lungs |
تدفق | flow |
الأكسجين | oxygen |
الأكياس | sacs |
صعوبة | difficult |
أكثر | more |
إلى | to |
AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها
EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تصل | reach |
رئتيك | your lungs |
أوعية | vessels |
صغيرة | tiny |
بعد | after |
إلى | to |
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
التغييرات | changes |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
مما | the |
AR يسمح الأنسولين للسكر بالدخول إلى خلايا جسمك، مما يؤدي إلى انخفاض مستوى السكر في الدم
EN Insulin allows sugar to enter your cells, causing your blood sugar level to drop
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يسمح | allows |
الأنسولين | insulin |
خلايا | cells |
انخفاض | drop |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
إلى | to |
AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.
EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
مرض | disease |
يسبب | lead to |
تلف | damage |
الكلى | kidneys |
يؤدي | lead |
الدم | blood |
إلى | to |
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
دورة | cycle |
حياة | life |
سطح | surface |
الجلد | skin |
حالة | to |
الخلايا | cells |
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تؤثر | affect |
الصدفية | psoriasis |
غير | and |
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الشمس | sunlight |
يسبب | cause |
انخفاض | drop |
السيروتونين | serotonin |
يمكن | can |
مما | in |
AR غالبًا ما يُصاب في الفصل الدراسي، مما قد يؤدي إلى الفشل الأكاديمي والحكم من قبل الأطفال والكبار الآخرين
EN Often struggle in the classroom, which can lead to academic failure and judgment by other children and adults
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
الفشل | failure |
الأكاديمي | academic |
الأطفال | children |
الآخرين | other |
إلى | to |
AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك
EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
للقلب | heart |
قلبك | your heart |
صدرك | chest |
إلى | to |
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يتدفق | flows |
أقل | less |
دماغك | your brain |
نتيجة | result |
AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.
EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يسبب | cause |
متلازمة | syndrome |
كحول | alcohol |
الجنين | fetal |
ولادة | birth |
طفل | child |
مشاكل | problems |
جسدية | physical |
تدوم | last |
الحياة | to |
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الاكتئاب | depression |
مشكلات | problems |
تؤثر | affect |
حالة | if |
الحياة | life |
والتي | that |
مما | in |
على | of |
AR وقد تؤثر مضادات الاكتئاب الحلقية أيضًا على ناقلات كيميائية أخرى؛ مما قد يؤدي إلى ظهور العديد من الآثار الجانبية.
EN Cyclic antidepressants also affect other chemical messengers, which can lead to a number of side effects.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تؤثر | affect |
كيميائية | chemical |
يؤدي | lead |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
أخرى | other |
إلى | to |
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تبدأ | begins |
مقاومة | resistance |
تدفق | flow |
الدم | blood |
رئتيك | your lungs |
عندما | when |
إلى | to |
AR ومع مرور الوقت تتفتت الرقاقات، مما يؤدي إلى انطلاق أدوية العلاج الكيميائي
EN The wafers break down over time, releasing chemotherapy drugs
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الوقت | time |
أدوية | drugs |
مما | the |
AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب
EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure
Għarbi | Ingliż |
---|---|
إجراء | performed |
زرع | transplants |
القلب | heart |
العلاجات | treatments |
الأخرى | other |
لمشاكل | problems |
فشل | failure |
عندما | when |
إلى | to |
غير | for |
AR بعد عملية الزراعة، من المحتمَل أن تكون جدران الشرايين في قلبك أكثر ثخانة وتصلُّبًا ، مما يؤدي إلى الاعتلال الوعائي الطُّعمي الخيفي القلبي
EN After your transplant, it's possible that the walls of the arteries in your heart could thicken and harden, leading to cardiac allograft vasculopathy
Għarbi | Ingliż |
---|---|
جدران | walls |
الشرايين | arteries |
قلبك | your heart |
القلبي | cardiac |
بعد | after |
إلى | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet