AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
"معالجة" f'Għarbi jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
معالجة | address addressing data processing process processed processing treatment |
AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
EN But treating a gambling problem can help you regain a sense of control ? and perhaps help heal damaged relationships or finances.
AR ويُساهم الاستثمار في الزراعة والسكان الريفيين بدور حاسم في معالجة التشريد القسري والفقر وانعدام الأمن الغذائي معالجة مستدامة
EN Investing in agriculture and rural people is critical to sustainably addressing forced displacement, poverty and food security
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الزراعة | agriculture |
معالجة | addressing |
القسري | forced |
الأمن | security |
الغذائي | food |
مستدامة | sustainably |
AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة
EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يرجى | please |
تحميل | upload |
دليل | evidence |
المشكلة | issue |
على | to |
AR ويُساهم الاستثمار في الزراعة والسكان الريفيين بدور حاسم في معالجة التشريد القسري والفقر وانعدام الأمن الغذائي معالجة مستدامة
EN Investing in agriculture and rural people is critical to sustainably addressing forced displacement, poverty and food security
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الزراعة | agriculture |
معالجة | addressing |
القسري | forced |
الأمن | security |
الغذائي | food |
مستدامة | sustainably |
AR تحديثات من الميدان #43: معالجة التأثيرات المتعددة لوباء كوفيد-19
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تلف | damage |
صمامات | valves |
القلب | heart |
فيمكن | can |
هذا | your |
AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.
EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
لخطر | risk |
جمعية | association |
القلب | heart |
الأمريكية | american |
توصي | recommends |
إذا | if |
ساعة | hour |
فإن | the |
قبل | before |
AR ستكون معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف وستحتاج إلى مضادات حيوية قبل إجراء معالجة للأسنان إذا:
EN You're at high risk of endocarditis and need antibiotics before dental work if you have:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
لخطر | risk |
قبل | before |
إذا | if |
إلى | of |
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
Għarbi | Ingliż |
---|---|
العامة | public |
كوفيد | covid |
AR ولقد قطعنا خطوات واسعة نحو معالجة التفاوتات داخل هذه المجتمعات لكن يجب علينا أن نفعل المزيد.
EN We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
معالجة | addressing |
المجتمعات | communities |
لكن | but |
هذه | these |
علينا | we |
يجب | must |
AR يعانون من عدوى متقدمة أو غير معالجة من فيروس نقص المناعة البشرية
EN Have advanced or untreated HIV infection
Għarbi | Ingliż |
---|---|
متقدمة | advanced |
غير | or |
عدوى | infection |
AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية
EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response
Għarbi | Ingliż |
---|---|
معالجة | treatment |
عالية | high |
غيرها | other |
العقاقير | drugs |
الاستجابة | response |
التي | that |
على | with |
AR الولايات المتحدة وهيتي تعملان على معالجة مشاكل الهجرة
EN U.S. and Haiti work to address migration challenges
Għarbi | Ingliż |
---|---|
على | to |
الهجرة | migration |
AR قد تلقيت علاجًا سابقًا بـ rTMS، وما إذا قد أفادك في معالجة الاكتئاب الخاص بك.
EN You've had prior treatment with rTMS, and whether it was helpful in treating your depression.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
rtms | rtms |
AR كما عبر المشاركون أيضًا عن وجهات نظرهم حول مجموعة أوسع من المسائل التي تتضمن معالجة التطرف في السجون.
EN The participants also conveyed their perspectives on a wide array of issues, including addressing radicalization in prisons.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
المشاركون | participants |
مجموعة | array |
المسائل | issues |
تتضمن | including |
معالجة | addressing |
عبر | of |
حول | on |
AR مصانع معالجة المعادن، كوريا
EN Multi-Train Gas Processing Plant, Russia
Għarbi | Ingliż |
---|---|
معالجة | processing |
AR المساهمة في معالجة بعض القضايا الاقتصادية
EN Help in resolving economic issues.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
بعض | in |
القضايا | issues |
الاقتصادية | economic |
AR تساعد هذه الاختبارات في التأكد من سلامة معالجة المريض بالصدمات الكهربائية.
EN These exams help make sure that ECT is safe for you.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تساعد | help |
سلامة | safe |
هذه | these |
AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية
EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يعرف | knows |
العلاج | treat |
الاكتئاب | depression |
الشديد | severe |
الأمراض | illnesses |
النفسية | mental |
كيفية | how |
هناك | and |
ليس | no |
على | for |
AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.
EN It's easier to tackle the problem early before it becomes an addiction and leads to more-serious problems.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
السهل | easier |
المشكلة | problem |
إدمان | addiction |
مشكلات | problems |
قبل | before |
أكثر | more |
إلى | to |
AR ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه المجتمع الدولي للمساعدة في معالجة مثل هذه الأزمة؟
EN What role should the international community play to help address such a crisis?
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الدور | role |
المجتمع | community |
الدولي | international |
الأزمة | crisis |
يجب | should |
للمساعدة | help |
مثل | such |
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
Għarbi | Ingliż |
---|---|
نهج | approach |
جديد | new |
سرطان | cancer |
البنكرياس | pancreatic |
المتقدم | advanced |
الجراحة | surgery |
العلاج | therapy |
قبل | to |
AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه
EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay
Għarbi | Ingliż |
---|---|
شركة | company |
الثانوية | secondary |
معالجة | processing |
الأولية | primary |
الذي | the |
التأمين | insurance |
بعد | after |
AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.
EN Malnutrition. Cirrhosis may make it more difficult for your body to process nutrients, leading to weakness and weight loss.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الصعب | difficult |
معالجة | process |
وفقدان | loss |
الوزن | weight |
يجعل | make |
جسمك | body |
إلى | to |
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تبدأ | begin |
الطبيب | doctor |
السرطان | cancer |
العلاج | treating |
ربما | may |
AR لفهم مرض السُّكَّري، يجب أولًا أن تفهم كيف تتم معالجة الغلوكوز في الجسم بشكل طبيعي.
EN To understand diabetes, first you must understand how glucose is normally processed in the body.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
أول | first |
معالجة | processed |
الغلوكوز | glucose |
تتم | is |
الجسم | body |
يجب | must |
كيف | how |
AR الوفاة. قد يتسبب عدم معالجة سُكَّري الحمل في وفاة الطفل سواء قبل أو بعد الولادة بفترة قصيرة.
EN Death. Untreated gestational diabetes can result in a baby's death either before or shortly after birth.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الولادة | birth |
الوفاة | death |
قبل | before |
بعد | after |
سواء | or |
AR وبالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد يعمل تحويل مسار المعدة على تحسين أو معالجة الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، والتي تشمل:
EN In addition to weight loss, gastric bypass may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
الوزن | weight |
تحسين | improve |
تشمل | including |
إلى | to |
AR يمكن لأغلب الأشخاص معالجة الحالات العادية والطفيفة من الحزاز المسطَّح بالمنزل، دون الحصول على الرعاية الطبية
EN Most people can manage typical, mild cases of lichen planus at home, without medical care
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الأشخاص | people |
الحالات | cases |
دون | without |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
يمكن | can |
على | of |
AR في حالة معالجة التقران السفعي في وقت مبكر، فإن جميع آثاره يمكن التخلص منها أو استئصالها
EN If treated early, actinic keratosis can be cleared up or removed
Għarbi | Ingliż |
---|---|
منها | or |
يمكن | can |
حالة | if |
AR ونادرًا ما يتحسن الحزاز المتصلب من دون معالجة.
EN Rarely, lichen sclerosus improves without treatment.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
دون | without |
معالجة | treatment |
AR حيث يفيد اتباع نهج الفريق المتعدد التخصصات في وضع خطة معالجة فردية وتقديم الرعاية التي تُركز على المريض
EN This multispecialty team approach results in a personalized treatment plan and patient-centered care
Għarbi | Ingliż |
---|---|
نهج | approach |
الفريق | team |
خطة | plan |
المريض | patient |
الرعاية | care |
معالجة | treatment |
وضع | in |
التي | and |
AR الفواتير: يمكنك معالجة مشكلات الفواتير عبر قسم الفواتير.الفواتير وخيارات الدفع والنزاعات والمزيد تذهب هنا للعنوان في النفعية.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
مشكلات | issues |
قسم | department |
والمزيد | and more |
تذهب | go |
الدفع | payment |
الفواتير | billing |
يمكنك | can |
هنا | here |
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
Għarbi | Ingliż |
---|---|
وضع | put |
يمثل | represents |
يبدو | look |
معالجة | processed |
بنجاح | successfully |
الجديد | new |
يجب | should |
إذا | if |
الحالي | existing |
هذا | this |
الطلب | request |
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
Għarbi | Ingliż |
---|---|
القرار | decision |
كتابة | writing |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
عملية | process |
بعد | after |
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
Għarbi | Ingliż |
---|---|
القرار | decision |
كتابة | writing |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
عملية | process |
بعد | after |
AR يجب توجيه الشكاوى حول عميل معتمد مرّ عبر معالجة الشكاوى إلى العميل المعتمد من قبل CUC في إطار زمني مناسب
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الشكاوى | complaints |
معتمد | certified |
معالجة | process |
cuc | cuc |
عبر | through |
العميل | client |
AR تحديثات من الميدان #43: معالجة التأثيرات المتعددة لوباء كوفيد-19
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
AR معالجة نقص المهارات الرقمية في أوروبا و 1000 من وظائف تكنولوجيا المعلومات غير المملوءة.
EN Tackling the lack of digital skills in Europe and the 1000's of unfilled IT jobs.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
نقص | lack |
المهارات | skills |
أوروبا | europe |
وظائف | jobs |
الرقمية | digital |
و | and |
غير | the |
AR ويبدو أنه مرتبط بجينات معينة تؤثر على كيفية معالجة الدماغ للقراءة واللغة، بالإضافة إلى عوامل الخطورة في البيئة.
EN It appears to be linked to certain genes that affect how the brain processes reading and language, as well as risk factors in the environment.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
معينة | certain |
تؤثر | affect |
عوامل | factors |
الخطورة | risk |
كيفية | how |
الدماغ | brain |
البيئة | environment |
إلى | to |
AR الأمعاء الدقيقة والقولون من مكونات السبيل الهضمي الذي يعمل على معالجة الأطعمة التي تتناولها
EN The small intestine and colon are components of your digestive tract, which processes the foods you eat
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الأمعاء | intestine |
الهضمي | digestive |
الأطعمة | foods |
الذي | the |
AR تأكد من حماية طفلك ومتعلقاتك أثناء وقت معالجة مشكلات الرصاص
EN Be sure to protect your family and belongings while lead issues are being addressed
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تأكد | be sure |
أثناء | while |
مشكلات | issues |
الرصاص | lead |
حماية | protect |
AR تشمل الأدوية الأخرى التي تتميَّز بفاعليتها في معالجة اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) ما يلي:
EN Other medications that may be effective in treating ADHD include:
Għarbi | Ingliż |
---|---|
تشمل | include |
الأدوية | medications |
الأخرى | other |
adhd | adhd |
التي | that |
AR جنسك. يبدو أن النساء أكثر عرضةً للإصابة بالتهاب الكبد الكحولي، وقد يكون ذلك بسبب الاختلاف في طريقة معالجة الكحول في النساء.
EN Your sex. Women seem to have a higher risk of developing alcoholic hepatitis possibly because of differences in the way alcohol is processed in women.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يبدو | seem |
النساء | women |
طريقة | way |
معالجة | processed |
الكحول | alcohol |
بسبب | because |
أكثر | to |
يكون | is |
AR يمكن أن يؤدي عدم معالجة الناسور الشرياني الوريدي الكبير الحجم إلى مضاعفات خطيرة
EN A large untreated arteriovenous fistula can lead to serious complications
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
إلى | to |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
AR إذا كانت الإصابة شديدة بشكل يَتطلب العلاج الجراحي، فيَجب على الجراح معالجة إصابات العظام والغضاريف معًا.
EN If your injury is severe enough to warrant surgical treatment, the surgeon should address both your bone and cartilage injuries.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
الإصابة | injury |
شديدة | severe |
الجراحي | surgical |
الجراح | surgeon |
إصابات | injuries |
العظام | bone |
العلاج | treatment |
إذا | if |
على | to |
AR داء السكري. يقلل داء السكري من قدرتك على معالجة الدهون بكفاءة، مما يجعلك أكثر عرضة لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين.
EN Diabetes. Diabetes lowers your ability to process fats efficiently, placing you at greater risk of high blood pressure and atherosclerosis.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
السكري | diabetes |
قدرتك | your ability |
معالجة | process |
الدهون | fats |
بكفاءة | efficiently |
لخطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR يمكن علاج تضخم القلب عن طريق معالجة السبب. يمكن أن يشمل علاج تضخم القلب الأدوية أو الإجراءات الطبية أو الجراحة.
EN An enlarged heart may be treatable by correcting the cause. Treatment for an enlarged heart can include medications, medical procedures or surgery.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
القلب | heart |
يشمل | include |
الأدوية | medications |
الإجراءات | procedures |
علاج | treatment |
الطبية | medical |
الجراحة | surgery |
يمكن | can |
السبب | cause |
AR تُقدَّم النصيحة للأشخاص المصابين بأمراض الكبد أحيانًا بالتوقف عن شرب الكحوليات، لأن الكبد هو العضو المسئول عن معالجة الكحوليات
EN People with liver disease are often advised to stop drinking alcohol, since the liver processes alcohol
Għarbi | Ingliż |
---|---|
للأشخاص | people |
الكبد | liver |
شرب | drinking |
لأن | to |
AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
EN Glomerulonephritis can also lead to high blood pressure because it reduces kidney function and can influence how your kidneys handle sodium.
Għarbi | Ingliż |
---|---|
يؤدي | lead |
الكلى | kidneys |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduces |
وظائف | function |
كيفية | how |
إلى | to |
لأنه | because |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet