TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor
Terjemahkan "edinme hakkına başvurdukları" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "edinme hakkına başvurdukları" dari Orang Turki ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Orang Turki kepada Bahasa Inggeris edinme hakkına başvurdukları
Orang Turki
Bahasa Inggeris
EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person
TR Bu kişilerin başvurdukları başlıca kurumlardan biri Federal Çalışma Ajansının Yabancı Nitelikli İş ve İşçi Bulma Kurumu (ZAV)
EN One place to go is the Central Foreign and Specialized Placement Service (ZAV) of the Federal Employment Agency
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| ın | of |
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Yüksek performanslı bir ekip kurulması ve devamlılığına yardımcı olmak için Performans yönetimi, profesyonel gelişim, beceri eğitimi ve bilgi edinme araçları
EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| yüksek | high |
| ekip | team |
| yönetimi | management |
| gelişim | development |
TR Üç ana müşteri edinme kanalı
EN Three main customer acquisition channels
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ana | main |
| müşteri | customer |
TR Her şirketin dönüşüm hunisindeki 3 temel adımı yeniden gruplandırmayı da içeren müşteri katılımı: edinme, katılım ve elde tutma
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| her | every |
| dönüşüm | that |
| temel | key |
| müşteri | customer |
TR Medya ve bilgi edinme özgürlüğü
EN Media and freedom of information
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| medya | media |
| ve | and |
| bilgi | information |
TR E-devlet hizmetlerini kullanım amaçları arasında, kamu kurum ya da kuruluşlarına ait web sitelerinden bilgi edinme yüzde 55,8 ile ilk sırayı aldı
EN Of the intended uses of the “e-state” online platform, obtaining information from the websites of public institutions or organizations ranked first with 55.8 percent
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kamu | public |
| kurum | organizations |
| web | online |
| bilgi | information |
| yüzde | percent |
| ilk | first |
TR Bilgi edinme talepleri yanıtsız kaldı
EN Freedom of information requests unanswered
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Zebra ürünlerinin kullanımı veya geri dönüşümü ve uyumluluk sertifikaları edinme konusunda bilgiler
EN Information about handling or recycling Zebra products and obtaining compliance certification
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zebra | zebra |
| veya | or |
| ve | and |
| uyumluluk | compliance |
| konusunda | about |
| bilgiler | information |
TR Yüksek performanslı bir ekip kurulması ve devamlılığına yardımcı olmak için Performans yönetimi, profesyonel gelişim, beceri eğitimi ve bilgi edinme araçları
EN Performance management, professional development, skills training and knowledge acquisition tools to help develop and maintain a high-performing team
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| yüksek | high |
| ekip | team |
| yönetimi | management |
| gelişim | development |
TR Medya ve bilgi edinme özgürlüğü
EN Media and freedom of information
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| medya | media |
| ve | and |
| bilgi | information |
TR Zira sosyal medya pek çok insan için bilgi edinme kaynağı
EN After all, social media are a source of information for many people
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| insan | people |
| bilgi | information |
| kaynağı | source |
TR Örneğin, Alman Federal Meclisinde 30 Haziran 2017’de gerçekleştirilen oylamayla, hemcinsler arasındaki evliliğin eksiksiz bir evlat edinme hakkıyla birlikte yasalarca koruma altına alınıp alınamayacağına ilişkin verilen karar
EN This was the case, for example, on 30 June 2017 when the Bundestag voted on whether same-sex couples should be accorded full statutory adoption rights
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| haziran | june |
TR Okulun tadilatı ne kadara mal oldu? Şehir festivalini kim finanse etti? Ve hangi gençlik merkezleri kapatılacak yerler listesinde yer alıyor? Almanya'da vatandaşların doğru bilgii edinme hakkı var
EN How much did it cost to refurbish the school? Who paid for the town festival? And which youth centres are on the cross-off list? Citizens in Germany have the right to certain information
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gençlik | youth |
| merkezleri | centres |
| almanya | germany |
| vatandaşların | citizens |
TR İlk ders: Bilgi edinme hakları.
EN The first lesson: rights to information.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bilgi | information |
| hakları | rights |
TR Birçok insan, bilgi edinme ihtiyacında iveğen bir yükselme hissettiğinde, güvenilir medya markalarına yöneliyor.
EN Many people turn to a trustworthy media brand when they feel an acute need for more information.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| insan | people |
| bilgi | information |
| güvenilir | trustworthy |
| medya | media |
TR Video: Veri Merkezi Kesinti Süresine Sıfır Tolerans Yaklaşımı Edinme
EN Video: Taking a zero-tolerance approach to data center downtime
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| video | video |
| veri | data |
| merkezi | center |
| sıfır | zero |
TR Türkiye ülkesinde Evlat Edinme grupları | Meetup
EN Adoption groups in Australia | Meetup
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Evlat Edinme Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Adoption Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR İlk tür kullanıcı edinme verileri, ikincisi ise kullanıcı davranışı verileridir
EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tür | type |
| kullanıcı | user |
| verileri | data |
| ise | while |
| davranışı | behavior |
TR Kullanıcı Edinme Verileri, Google Analytics'in sitenizi ziyaret eden kişiler hakkında daha siteye gelmeden önce size verebileceği bilgilerdir
EN User Acquisition Data is the info that Google Analytics can give you about the people visiting your site before they even arrive
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| verileri | data |
| analytics | analytics |
| sitenizi | your site |
| ziyaret | visiting |
| kişiler | people |
| hakkında | about |
| siteye | site |
| önce | before |
TR Bununla birlikte, sitenizi ziyaret eden kişi hakkındaki verilerin yanı sıra, kullanıcı edinme verileri de bir kişinin nereden geldiği hakkında size daha fazla bilgi verebilir
EN However, along with data about the person visiting your site, user acquisition data can also tell you more about where someone is coming from
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sitenizi | your site |
| ziyaret | visiting |
| kişi | person |
| kullanıcı | user |
| nereden | where |
| size | you |
TR Aynı zamanda, giderek daha fazla müşteri, üretim hatlarına yönelik daha fazla kontrol ve bilgi edinme ihtiyacını dile getiriyordu
EN At the same time, more and more customers expressed a need to get more control and insights into their production lines
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zamanda | time |
| müşteri | customers |
| üretim | production |
| kontrol | control |
| ve | and |
TR Her şirketin dönüşüm hunisindeki 3 temel adımı yeniden gruplandırmayı da içeren müşteri katılımı: edinme, katılım ve elde tutma
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| her | every |
| kullanıcının | user |
| mailfence | mailfence |
| sizi | you |
| tehditlerden | threats |
| veya | or |
| inanıyoruz | we believe |
| genel | generic |
| tehdit | threat |
| modeli | model |
TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| last | last |
| rahat | comfortable |
| insan | people |
TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| çoğu | many |
| vatandaşların | citizens |
| verilerini | data |
| hakkını | right |
| kontrol | control |
| gizli | private |
| bilgilerin | information |
TR Müşteriler istedikleri yasal İnternet içeriğine erişme hakkına sahipler.
EN Consumers deserve access to the lawful Internet content of their choice.
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
EN Consumers have choices in a free market and have the right to use or decline services or applications
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| serbest | free |
| ve | and |
| veya | or |
TR ITAA'nın her üyesi eşit söz hakkına sahiptir
EN Every member of ITAA has an equal voice
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| itaa | itaa |
| her | every |
| üyesi | member of |
| eşit | equal |
| sahiptir | has |
TR Aynı şekilde yönetici ayarları da buradan değiştirilir.Nasıl Silinir? Sayfanızı açtıktan sonra, eğer yönetici pozisyonundaysanız, dilediğiniz zaman silme hakkına sahipsiniz
EN Admin settings can also be changed here.How Do You Delete a Page? After opening a page, if you are an admin, you have the right to delete it at any time via the settings menu
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| yönetici | admin |
| da | also |
| buradan | here |
| eğer | if |
| zaman | time |
| silme | delete |
| sahipsiniz | you have |
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Bu internet sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| internet | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR Bu web sitesindeki materyalleri ticari olmayan kullanımınız için indirme, geçici olarak tek bir bilgisayarda saklama ve yalnızca kişisel kullanımınız için yazdırma hakkına sahipsiniz
EN You are free to download the material posted on this website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| web | website |
| materyalleri | material |
| ticari | commercial |
| yazdırma |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
edinme hakkına başvurdukları kişilerin başvurdukları başlıca edinme kullanıcı edinme verileri edinme araçları evlat edinme hakkıyla edinme verileri ülkesinde evlat edinme yaklaşımı edinme hakkına hakkına sahipsiniz hakkına sahiptir sona erdirme hakkına hakkına sahip olup yasaklama hakkına sahibiz katılma hakkına sahiptir itiraz başlatma hakkına hakkına sahip herkes herkese evlenme hakkına kopyasını alma hakkına söz hakkına sahiptir sonlandırma hakkına sahiptir seçilme hakkına çocukların eğitim hakkına canlıların yaşam hakkına içeriğine erişme hakkına seçilme hakkına sahipler rahat hissetme hakkına oy kullanma hakkına hakkına sahip olduğuna telif hakkına sahip erkek seçim hakkına size satma hakkına
Arab
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol