TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük
Terjemahkan "da gördük" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 23 dari 23 terjemahan frasa "da gördük" dari Orang Turki ke Bahasa Inggeris
Terjemahan Orang Turki kepada Bahasa Inggeris da gördük
Orang Turki
Bahasa Inggeris
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| peter | peter |
| uzaktan | remotely |
| vpn | vpn |
| ciddi | serious |
| performans | performance |
| neden | to |
| sorunları | issues |
TR Blockchain 2011'de kurulduğundan bu yana bitcoin ve diğer dijital varlık sahipliğinin, sadece bir kaç bin öncüden bugün 30 milyondan fazla kişiye yükseldiğini gördük
EN Since Blockchain was founded in 2011, we’ve seen bitcoin and other digital asset ownership grow from thousands of pioneers to over 30 million people today
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| varlık | asset |
| bugün | today |
| milyondan | million |
TR Henüz 11 yaşında olan Manat’ın hikayesinde de bu desteğin önemini bir kez daha gördük
EN In the case of Manat (11), we once again experienced how crucial can well-placed assistance be
TR Blockchain.com 2011'de kurulduğundan bu yana bitcoin ve diğer dijital varlık sahipliğinin, sadece bir kaç bin öncüden bugün 30 milyondan fazla kişiye yükseldiğini gördük
EN Since Blockchain was founded in 2011, we’ve seen bitcoin and other digital asset ownership grow from thousands of pioneers to over 30 million people today
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| varlık | asset |
| bugün | today |
| milyondan | million |
TR İlk günlerde bu yaklaşımın hedeflerimizle uyumlu hale geldiğini hızla gördük ve kampanyaları daha da geliştirmeye odaklandık
EN Within the first days we quickly saw that this approach streamlined with our goals and we focused on developing the campaigns further
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bu | this |
| hızla | quickly |
TR Aylık bir plan kullanarak başladık, ancak hızlı bir şekilde yıllık planın çok daha uygun maliyetli olduğunu gördük..
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aylık | monthly |
| kullanarak | using |
| başladık | we started |
| yıllık | yearly |
| maliyetli | cost |
TR Rheinlad-Pfalz, Baden-Württemberg ve Saksonya-Anhalt eyalet meclisi seçimlerinde gerekli hijyen önlemleri uygulandığında seçimlerin pandemi koşulları altında da mümkün olduğunu gördük.
EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hijyen | hygiene |
| pandemi | pandemic |
| koşulları | conditions |
| altında | under |
TR Sayın Langhoff, pandemi sizin hayatınızda nasıl bir değişikliğe yol açtı? Biz krizi saflık göstermeksizin, şimdiye kadarki konseptlerimiz üzerinde tekrar düşünmek için aynı zamanda bir fırsat olarak da gördük
EN Ms Langhoff, how has your life changed because of the pandemic? Without being naïve about it, we also saw the crisis as an opportunity to rethink our existing ideas
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sizin | your |
| krizi | crisis |
| fırsat | opportunity |
| da | also |
| hayatı | life |
TR Baksana, Federal Meclisi bile gördük biz.
EN Yeah, we made it from here to the Bundestag.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bile | to |
| biz | we |
TR “Baksana, biz Federal Meclisi bile gördük, İçişleri Bakanlığına gittik ve Angela Merkel’le buluştuk” diyor Medis Muska.
EN “Yeah, we made it from here to the Bundestag, went to the Ministry of the Interior and met with Angela Merkel,” says Medis Muska.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| biz | we |
| bile | to |
| ve | and |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| diyor | says |
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ilk | first |
| hiçbir | no |
| döngü | cycle |
| etkisini | impact |
| doğrudan | direct |
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
EN "On our very first project using Fusion 360, we saved over $14,000 by reducing cycle time by 9 minutes with no additional tool wear. That has a direct impact on our bottom line."
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ilk | first |
| hiçbir | no |
| döngü | cycle |
| etkisini | impact |
| doğrudan | direct |
TR Ayrıca bazı müşterilerin veri toplamak için yerel tedarikçilerle, yani dondurmanın nasıl yapıldığı hakkında hiçbir bilgisi olmayan tedarikçilerle iş birliği yaptığını gördük.
EN We also saw that some customers teamed up with local suppliers for data collecting – suppliers that don’t have any knowledge about how ice cream is made.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ayrıca | also |
| müşterilerin | customers |
| veri | data |
| yerel | local |
| bilgisi | knowledge |
TR Sorunlu davranışların bırakılmasıBirçoğumuz sosyal medya hesaplarımızı ve sorunlu uygulamalarımızı silmeyi faydalı bulduk ve sorunlu cihazlardan kurtulmanın da faydasını gördük
EN Letting go of problematic behaviorsMany of us have found it helpful to delete our social media accounts and problematic apps, and we have also benefited from getting rid of problematic devices
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sorunlu | problematic |
| faydalı | helpful |
| ın | of |
| uygulamaları | apps |
TR Kayma ve tekrarlamaları önlemek için mümkün olan tüm önlemleri almanın bizim için çok önemli olduğunu gördük
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| önlemek | prevent |
| önlemleri | measures |
| önemli | crucial |
TR Bu işaretleri fark ettiğimizde, ciddiyetle ve aciliyetle yanıt vermenin gerekli olduğunu gördük
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ve | and |
| yanıt | respond |
| gerekli | essential |
| olduğunu | it |
TR Sayısını ilk yudumdan sonra sıfırlayan alkolikler gibi, sarhoş olduklarında değil, ayıklık taahhütlerimizi ciddiye almanın uzun vadede bize iyi geldiğini gördük.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ilk | first |
| sonra | after |
| değil | not |
| iyi | well |
TR Zaman zaman tamamen yeni bir internet ve teknoloji davranışıyla karşılaştık ve bunun beklenmedik bir şekilde bizi gerçek bir saplantıya çektiğini gördük
EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zaman | times |
| tamamen | entirely |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| gerçek | true |
TR Yine, hangi kursu alacağımızı anlamamıza yardımcı olmak için başkalarının girdilerinin gerekli olduğunu gördük
EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| yine | again |
| gerekli | essential |
TR İyileşme sürecinde, böyle zor anların ortasında bile çekimser kalmanın ve kendimizle, çevremizdekilerle ve karşılaştığımız zorluklarla birlikte var olmanın mümkün olduğunu gördük
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| böyle | such |
| zor | difficult |
| mümkün | possible |
| olduğunu | it |
TR Sebat, sabır, iyileşmek için ciddi bir istek ve hemcinslerimizin ve Yüksek Gücümüzün desteğiyle, her seferinde bir gün, durumumuzu iyileştirmekten geri kalamayacağımızı gördük.
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
| Orang Turki | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| yüksek | higher |
TR Aylık bir plan kullanarak başladık, ancak hızlı bir şekilde yıllık planın çok daha uygun maliyetli olduğunu gördük..
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
TR Hostinger'a geçtikten sonra anında güvenlik iyileştirmeleri gördük ve bu da bizi tüm müşterilerimizi Hostinger'a taşımaya ikna etti.
EN We saw immediate security improvements after moving to Hostinger, which convinced us to migrate all of our clients.
Menunjukkan 23 daripada 23 terjemahan
Arab
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol