SV Om du börjar från grunden kommer Tradfri Gateway och fjärrkontroll eller rörelsesensor att sätta tillbaka dig £ 40 tillsammans, med de smarta kontakterna som börjar på £ 9 och lamporna börjar på £ 7
SV Om du börjar från grunden kommer Tradfri Gateway och fjärrkontroll eller rörelsesensor att sätta tillbaka dig £ 40 tillsammans, med de smarta kontakterna som börjar på £ 9 och lamporna börjar på £ 7
NL Als je helemaal opnieuw begint, kost de Tradfri Gateway en de afstandsbediening of bewegingssensor je samen £ 40, met de slimme stekkers vanaf £ 9 en de lampen vanaf £ 7
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
fjärrkontroll | afstandsbediening |
eller | of |
tillbaka | opnieuw |
smarta | slimme |
SV Investeringen börjar så fort du börjar arbeta hos oss, då flyger vi dig till en spännande plats för att kickstarta och påskynda din introduktion genom vårt globala introduktionsprogram
NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
flyger | vliegen |
plats | locatie |
globala | wereldwijde |
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
vinna | winnen |
tills | totdat |
börjar | begint |
huvudet | hoofd |
SV Det är här kostnaden börjar lägga sig och du börjar förlora några av de kostnadsfördelar du har jämfört med ett system som Nest
NL Dit is waar de kosten beginnen op te lopen en je begint een aantal van de kostenvoordelen te verliezen die je hebt ten opzichte van een systeem als Nest
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
kostnaden | kosten |
förlora | verliezen |
system | systeem |
nest | nest |
SV Det är här kostnaderna börjar lägga sig och du börjar förlora några av de kostnadsfördelar du har jämfört med ett system som Nest
NL Dit is waar de kosten beginnen op te lopen en je begint een deel van de kostenvoordelen te verliezen die je hebt ten opzichte van een systeem als Nest
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
kostnaderna | kosten |
förlora | verliezen |
system | systeem |
nest | nest |
SV Visst är detta häftigt, men när det börjar dyka upp överallt börjar det att förlora sin skärpa – eller, ännu värre, riskerar att ignoreras
NL Het zijn prachtige beelden, maar nu ze overal worden gebruikt, verliezen ze aan zeggingskracht en vallen ze uiteindelijk nauwelijks meer op
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
överallt | overal |
förlora | verliezen |
SV Pixel 7 börjar på 599 pund / 599 dollar / 649 euro i Europa, medan Pixel 7 Pro börjar på 849 pund / 899 dollar / 899 euro, så det finns ingen prisökning jämfört med tidigare år.
NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
pixel | pixel |
börjar | begint |
europa | europa |
tidigare | voorgaande |
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
vinna | winnen |
tills | totdat |
börjar | begint |
huvudet | hoofd |
SV Prissättningen börjar kl $2.95 per månadDen dyraste planen är den billigaste. $9.95 i månadenDessa är introduktionspriserbjudanden. Dessa är endast introduktionspriser och förnyelser börjar kl. $3.95 till $19.95 respektive.
NL Prijzen beginnen bij $2.95 per maandHet duurste abonnement is het goedkoopste. $ 9,95 per maandDit zijn introductieprijzen. Dit zijn alleen introductieprijzen en verlengingen beginnen bij $3.95 tot $19.95 respectievelijk
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
främst | eerste |
börjar | begint |
team | teams |
nödvändiga | nodige |
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
tror | geloven |
möjligheter | kansen |
börjar | begint |
team | team |
SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är
NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
timmar | uur |
längre | langer |
SV Innan du börjar lära dig SEO måste du förstå hur sökmotorer fungerar.
NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
lära | leren |
seo | seo |
förstå | begrijpen |
hur | hoe |
sökmotorer | zoekmachines |
fungerar | werken |
SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
lista | lijst |
länder | landen |
konkurrenters | concurrenten |
url | url |
ahrefs | ahrefs |
börjar | begint |
data | data |
skickar | stuurt |
regelbundna | regelmatig |
uppdateringar | updates |
SV Den bästa cybersäkerhetsstatusen börjar med att känna till alla dina tillgångar och konfigurationer
NL Het hebben van de beste cyber security status begint met het kennen van al uw data en configuraties
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
konfigurationer | configuraties |
SV De allra flesta intrång börjar med klienterna, så det är viktigt att hålla dem skyddade
NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
viktigt | essentieel |
SV Prova F-Secure Elements i 30 dagar. Du börjar med två prisbelönta kärnkomponenter i F-Secure Elements: F-Secure Elements Endpoint Protection & F-Secure Elements Endpoint Detection och Response.
NL Probeer F‑Secure Elements 30 dagen uit. We beginnen met twee bekroonde kerncomponenten van F‑Secure Elements: F‑Secure Elements Endpoint Protection & F‑Secure Elements Endpoint Detection and Response.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
prova | probeer |
dagar | dagen |
börjar | beginnen |
protection | protection |
SV Vi börjar med att titta på några anmärkningsvärda historiska exempel och snabbspolar sedan framåt och diskuterar några mer samtida visualiseringar
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
historiska | geschiedenis |
exempel | voorbeelden |
diskuterar | bespreken |
visualiseringar | visualisaties |
SV Genom att kontrollera din in- och utandning förflyttar du dig till en plankposition och börjar arbeta med bålen
NL Door middel van gecontroleerde in- en uitademingen zak je naar een plankhouding en laat je je core werken
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
arbeta | werken |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
NL Bakari begint de training met jumping jacks en verdeelt de les over drie rondes
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
tre | drie |
SV Vi börjar med att värma upp hela kroppen så att du får upp pulsen
NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
kroppen | lichaam |
du | je |
SV Passet börjar med en dynamisk uppvärmning av armcirklar, knäböj i luften, inch worms, froggers och utfall
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
dynamisk | dynamische |
luften | lucht |
SV Tryck på E om du vill tillåta att verktyget börjar samla in filer som satts i karantän. De insamlade filerna sparas i ett lösenordsskyddat arkiv på skrivbordet med namnet malware_samples.zip.
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
e | e |
verktyget | tool |
börjar | beginnen |
samla | verzamelen |
karantän | quarantaine |
insamlade | verzamelde |
skrivbordet | bureaublad |
SV Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
NL Hoe gebruik ik F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
hur | hoe |
jag | ik |
använda | gebruik |
community | community |
SV Välj Kör diagnostik . Verktyget börjar samla information.
NL Selecteer Diagnose uitvoeren . De tool begint informatie te verzamelen.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
välj | selecteer |
kör | uitvoeren |
verktyget | tool |
börjar | begint |
samla | verzamelen |
information | informatie |
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
nödvändigt | nodig |
börjar | begint |
SV Om det finns en sak som är gemensam för nästan alla större dataöverträdelser och internetbedrägerier du har läst om i nyheterna, är det att de börjar med ett e-postmeddelande
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
sak | ding |
större | grote |
läst | gelezen |
börjar | beginnen |
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
produkten | product |
fullständigt | volledig |
SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.
NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
världen | wereld |
arbeta | werken |
börjar | beginnen |
illa | slecht |
utrustade | uitgerust |
SV Till skillnad från Buds Pro kan du inte aktivera den här automatiskt när du börjar prata.
NL In tegenstelling tot de Buds Pro kun je deze niet automatisch aanzetten als je begint te praten.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
automatiskt | automatisch |
börjar | begint |
prata | praten |
SV En suverän städare som börjar komma tillgänglig till mycket lägre priser, V8 finns för några bra erbjudanden för tillfället
NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
mycket | veel |
lägre | lagere |
priser | prijzen |
erbjudanden | deals |
SV Klicka här om nedladdningen inte börjar automatiskt.
NL Klik hier als de download niet automatisch begint.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
om | als |
inte | niet |
börjar | begint |
automatiskt | automatisch |
SV Olika stativalternativ finns, med vägg-, golv- och floor2celing -varianter. Priserna börjar på £ 2, 699 och det kommer att finnas tillgängligt i höst från Harrods, Selfridges och andra utvalda återförsäljare.
NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
priserna | prijzen |
börjar | beginnen |
återförsäljare | retailers |
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
kameror | cameras |
svårt | moeilijk |
SV Både Samsung och Apples enheter är ganska dyra, med fullständiga detaljhandelspriser som börjar på över £ 1000 i Storbritannien och går upp till mer än £ 1500 (i Apples fall).
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
både | zowel |
samsung | samsung |
enheter | apparaten |
dyra | duur |
börjar | beginnen |
storbritannien | vk |
fall | geval |
SV Själva däcket är 16 tum med 2.125 tum. Priset börjar på $ 1,495. En Xtreme-version med över 2000 watt effekt är nu också tillgänglig för förbeställning.
NL De band zelf is 16 inch bij 2.125 inch. De prijs begint bij $ 1.495. Een Xtreme-versie met meer dan 2000 watt vermogen is nu ook beschikbaar voor pre-order.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
tum | inch |
börjar | begint |
nu | nu |
tillgänglig | beschikbaar |
SV Hanebrink X3-modellen har två 20 x 8-tums hjul fram och bak vilket ger en massiv yta att hoppa över sand och snö, och en 750-watts motor som kommer att se den göra 20mph-och det är innan du börjar trampa.
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
hjul | wielen |
ger | bieden |
massiv | enorm |
yta | oppervlak |
sand | zand |
snö | sneeuw |
motor | motor |
börjar | begint |
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
vi | we |
marknader | markten |
stödja | ondersteunen |
vet | weten |
betalningar | betalingen |
SV Indexeringsroboten börjar med att skanna huvudsidan. Genom länkar på varje sida, samlar den in alla tillgängliga sidor. Om det inte finns några interna länkar till en sida så identifierar roboten inte den.
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
tillgängliga | beschikbare |
interna | interne |
SV Hur lång tid tar det innan jag börjar tjäna pengar?
NL Hoe lang duurt het voordat ik geld ga verdienen?
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
lång | lang |
tar | duurt |
innan | voordat |
jag | ik |
tjäna | verdienen |
pengar | geld |
SV Vi börjar resan genom att utvärdera din nuvarande lösning samt dina behov med hjälp av en ”Cloud Migration Assessment”
NL We beginnen jouw reis naar de cloud door je huidige oplossingsomgeving en behoeften te evalueren, met behulp van de Cloud Migration Assessment
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
vi | we |
börjar | beginnen |
resan | reis |
utvärdera | evalueren |
nuvarande | huidige |
samt | en |
behov | behoeften |
hjälp | behulp |
cloud | cloud |
SV Jag tror att beauty-bilder av bruden börjar bli allt viktigare och attbröllopsklänningarna inte har samma snäva passform som förr
NL Ik denk dat beautyshots van de bruid steeds belangrijker worden en datde jurken minder getailleerd zijn dan vroeger
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
tror | denk |
viktigare | belangrijker |
SV Bra kundservice börjar med bättre helpdesk-programvara. Få fler kunder genom att erbjuda utmärkt kundservice med LiveAgent
NL Geweldige klantenservice begint met betere helpdesksoftware. Win meer klanten door uitstekende klantenservice te bieden met LiveAgent.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
kunder | klanten |
SV Brand24 har ingen gratisversion men erbjuder en gratis testversion. Brand24betald version börjar på 49,00 US$/månad.
NL Brand24 heeft geen gratis versie maar biedt wel een gratis proefperiode. Brand24 heeft een betaalde versie vanaf US$ 49,00/maand.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
har | heeft |
erbjuder | biedt |
gratis | gratis |
betald | betaalde |
version | versie |
månad | maand |
SV CyberGhost börjar på $ 12,99/£ 10,89 för en månad, och vår affär sparar 85 procent på en tvåårsplan, med två månader extra för $ 2,25 och £ 1,63 i månaden.
NL CyberGhost begint bij $ 12,99 / £ 10,89 voor een maand, en onze deal bespaart 85 procent op een tweejarig abonnement, met twee maanden extra voor $ 2,25 en £ 1,63 per maand.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
affär | deal |
sparar | bespaart |
procent | procent |
extra | extra |
SV Twitter har utvecklat en ny Stories-funktion, kallad Fleets, i mer än ett år, och den börjar äntligen rulla ut funktionen till mobilanvändare.
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
ny | nieuwe |
kallad | genaamd |
funktionen | functie |
SV Din libido börjar försvinna och din prestation i sovrummet är inte vad den brukade vara
NL Uw libido vervaagt snel en uw prestaties in de slaapkamer zijn gewoon niet meer zoals vroeger
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
prestation | prestaties |
i | in |
SV Minimiperioden börjar genom att lägga beställningen
NL De minimumlooptijd begint met de datum van de bestelling
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
börjar | begint |
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
Bahasa Sweden | Belanda |
---|---|
hjärtat | hart |
börjar | begint |
skapa | creëer |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan