RU Подробнее о том, как просмотреть параметры персонализации и настройки данных, в том числе в мобильном приложении Твиттера.
RU Подробнее о том, как просмотреть параметры персонализации и настройки данных, в том числе в мобильном приложении Твиттера.
NL Meer informatie over hoe je de instelling Personalisatie en gegevens vindt, zoals in je mobiele app van Twitter.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
персонализации | personalisatie |
мобильном | mobiele |
приложении | app |
RU Дело не в том, чтобы иметь возможность общаться со службой поддержки, а о том, что они являются его частью
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
частью | deel |
RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
внимание | aandacht |
RU Узнайте больше о том, как получить доступ к настройкам персонализации и данных, в том числе в мобильном приложении Twitter.
NL Meer informatie over hoe je toegang krijgt tot je instellingen voor personalisatie en gegevens, waaronder in je mobiele app van Twitter.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
как | hoe |
получить | krijgt |
доступ | toegang |
персонализации | personalisatie |
мобильном | mobiele |
приложении | app |
RU Дело не в том, чтобы иметь возможность общаться со службой поддержки, а о том, что они являются его частью
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
частью | deel |
RU Спросите себя не только о том, как лучше запечатлеть сцену, но и о том, как сделать так, чтобы от этой сцены захватывало дух?
NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
сделать | maken |
чтобы | je |
RU Надеюсь, мы смогли решить вопрос о том, почему DMARC не работает для вашего домена, и предоставить решение о том, как легко устранить проблему
NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
вопрос | probleem |
dmarc | dmarc |
вашего | uw |
домена | domein |
предоставить | bieden |
решение | oplossing |
легко | eenvoudig |
RU Таким образом, вопрос заключается не в том, использовать ли управление версиями, а в том, какую систему управления версиями выбрать.
NL De vraag is dus niet of je versiebeheer moet gebruiken, maar welk versiebeheersysteem je moet gebruiken.
RU Обратите внимание, что каждое средство применимо к данным только в том браузере или на том устройстве, где оно задействовано.
NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat.
RU Больше не нужно напоминать о том, что на неделе появляются новости о том, что Флавио Бриаторе может вернуться в Ф1.
NL Er is geen grotere herinnering nodig in de week dat het nieuws naar voren komt dat Flavio Briatore mogelijk terugkeert naar de F1.
RU Возможен вывод сообщения о том, что использование файлов cookie обязательно или что в браузере отключены файлы cookie.
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
сообщения | bericht |
cookie | cookies |
браузере | browser |
RU Мы и наши партнеры работаем по всему миру и используем файлы cookie, необходимые в том числе для аналитики, персонализации и рекламы.
NL Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
и | en |
партнеры | partners |
используем | gebruiken |
cookie | cookies |
для | voor |
аналитики | analyses |
персонализации | personalisatie |
рекламы | advertenties |
RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
времени | tijd |
RU Мгновенно узнавайте о том, что обсуждают люди прямо сейчас.
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
что | waar |
люди | mensen |
RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
учетных | accounts |
обновления | updates |
RU Мы используем файлы cookie, необходимые в том числе для аналитики, персонализации и рекламы.
NL We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
используем | gebruiken |
cookie | cookies |
для | voor |
аналитики | analyses |
персонализации | personalisatie |
и | en |
рекламы | advertenties |
RU Возможность понять, как люди используют наши службы, в том числе кнопки и виджеты Твиттера, а также рекламу в Твиттере, чтобы улучшить их.
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
понять | inzicht |
люди | mensen |
используют | gebruiken |
службы | services |
кнопки | knoppen |
и | en |
улучшить | verbeteren |
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
NL Zo hebben we nu een 'Single Place of Truth' waaruit we gegevens kunnen trekken waar we onze rapporten op kunnen baseren
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
есть | hebben |
отчетов | rapporten |
RU мы думали о том, чтобы включить результаты нашего научного исследования?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
исследования | onderzoek |
RU Сведения о том, как Atlassian способствует прогрессу в сфере общества и экологии
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
как | hoe |
atlassian | atlassian |
и | en |
RU За картинкой скрывается история о том, как компания VSCO масштабировала свои ресурсы при помощи Atlassian Cloud
NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
как | hoe |
свои | het |
при | met |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
RU Соберите информацию о том, что удалось, а что нет
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
что | wat |
RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
RU Задача Flipboard заключается в том, чтобы рассказать вам про новые события и стать источником вдохновения
NL Flipboard?s missie is de wereld te inspireren en informeren
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
и | en |
RU Материалы, содержащие информацию, признанную недостоверной (в том числе теории заговора).
NL Content die informatie of complottheorieën bevat die reeds ontkracht zijn.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
числе | die |
RU Мысли группы поддержки Hostwinds о том, какая качественная помощь подразумевает
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
проблема | probleem |
этими | deze |
контент | content |
seo | seo |
RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
технические | technische |
RU Ramsay Taplin — О том, как начинать вести блог
NL Ramsay Taplin — Over het starten van een blog
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
блог | blog |
RU <strong>Техническое SEO:</strong> помогает убедиться в том, что поисковые системы могут найти и проиндексировать ваши страницы.
NL <strong>Technische SEO:</strong> Zeker zijn dat zoekmachines je pagina’s kunnen vinden en indexeren.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
seo | seo |
могут | kunnen |
найти | vinden |
и | en |
ваши | je |
страницы | pagina |
RU ПО для SEO помогает собрать данные о том, о чем еще пишут на страницах, ранжирующихся сейчас в топе по ключевому слову.
NL SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
seo | seo |
помогает | helpt |
чем | waar |
страницах | pagina |
RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.
NL Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
ссылки | links |
качества | kwaliteit |
RU Отображение перечня сайтов на одном и том же IP-адресе или в той же подсети
NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
сайтов | sites |
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
страсть | passie |
RU На данный момент в Android нет простого клиента iMessage; Apple позаботится о том, чтобы защитить опыт iMessage
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
android | android |
простого | eenvoudige |
клиента | client |
опыт | ervaring |
RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.
NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
macos | macos |
создает | maakt |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
хранятся | opgeslagen |
RU Узнайте подробнее о том, какое значение это имеет для вас.
NL Ontdek wat dit voor jou betekent.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
для | voor |
вас | jou |
RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).
NL Atlassian doet er alles aan om passende veiligheidsmaatregelen en voorzorgsmaatregelen te nemen conform de AVG.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
atlassian | atlassian |
принимать | nemen |
gdpr | avg |
RU Подробности о том, как в Atlassian передают и обрабатывают персональные данные, см. в Политике конфиденциальности.
NL Bekijk ons Privacybeleid voor meer informatie over hoe we persoonlijke gegevens overdragen en verwerken.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
как | hoe |
и | en |
персональные | persoonlijke |
RU Узнайте о том, как получить максимальную отдачу от нашего портфеля, непосредственно у тех, кто занимается его разработкой.
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
нашего | ons |
RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
мощные | krachtig |
программы | software |
потребностям | behoeften |
бизнеса | bedrijf |
RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
автоматически | automatisch |
RU Службы поддержки много знают о проблемах клиентов и о том, как их решить. Соберите их опыт и сделайте его доступным для клиентов с помощью
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
знают | weten |
проблемах | problemen |
клиентов | klanten |
и | en |
решить | oplossen |
опыт | expertise |
RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
уведомление | melding |
ваша | je |
запрос | aanvraag |
и | en |
уже | een |
RU Мы получаем оттуда прекрасные аналитические данные, например, о том, какие статьи используются чаще всего
NL We krijgen enkele hele goede analytics over welke artikelen het meeste worden geraadpleegd
RU и узнайте больше о нашей программе и о том, как стартовать в бизнесе с помощью Zendesk.
NL voor meer informatie over ons programma en hoe je met Zendesk een vliegende start maakt.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
и | en |
программе | programma |
как | hoe |
zendesk | zendesk |
RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.
NL Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
ясное | duidelijk |
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
как | hoe |
RU Узнайте о том, как оказывать качественные услуги, участвуйте в мастер-классах и заводите полезные связи. Узнать, что будет поблизости.
NL Leer hoe je je dienstverlening kunt verbeteren, neem deel aan masterclasses en sluit je dag af met netwerken. Bekijk evenementen in de buurt.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
и | en |
поблизости | in de buurt |
RU Узнайте больше о том, как наши клиенты используют возможности Visme в своих проектах.
NL Lees meer over hoe onze gebruikers profiteren van alles wat Visme te bieden heeft.
Orang Rusia | Belanda |
---|---|
наши | onze |
visme | visme |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan