Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "tela preta" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tela preta" dari Portugis ke Bahasa Poland

Terjemahan tela preta

"tela preta" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

tela adres do ekran ekranie ekranu jest lub nie o od po przez screen site sposób stron stronie w witryny wyświetlić z że

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Poland tela preta

Portugis
Bahasa Poland

PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro

PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie

Portugis Bahasa Poland
vídeos filmy
tela ekran

PT Além disso, a caixa de proteção de cor cinza e a proteção climática preta integram-se perfeitamente em qualquer ambiente de tráfego.

PL Ponadto szara obudowa i czarna osłona łatwo wtapiają się w okolice ulic.

Portugis Bahasa Poland
e i
além disso ponadto

PT Criado para a pele mais grossa e a barba dos homens, em um minuto o LUNA™ 3 MEN prepara, tonifica e energiza com uma massagem firmadora... Ou para quem prefere o LUNA™ numa versão preta elegante.

PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?

Portugis Bahasa Poland
e i
minuto minuty
luna luna
pele skórę

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Válvula sucessora: VMP020.03XK.71 (branca) VMP020.03XK.72 (preta)

PL Nowszy zawór: VMP020.03XK.71 (biały) VMP020.03XK.72 (czarny)

Portugis Bahasa Poland
branca biały

PT Pulseira de sobrevivência Paracord em design camuflado, duas pulseiras adicionais (uma militar da NATO e uma de borracha preta) e bumper para proteção de bússola

PL Pasek z linki paracord o maskującym wzorze, dwa dodatkowe paski (jeden militarny NATO, drugi z czarnego kauczuku) oraz protektor z kompasem

Portugis Bahasa Poland
adicionais dodatkowe
e oraz

PT Quanto aos materiais, você precisará de um caderno de rascunho, folhas de cor preta e lápis azul, amarelo, branco e laranja.

PL W zakresie materiałów potrzebny będzie notes, czarne kartki papieru oraz niebieska, żółta, biała i pomarańczowa kredka.

Portugis Bahasa Poland
materiais materiałów
um a

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Portugis Bahasa Poland
veja zobacz
tela ekran
de w
negócio firma
pode może
visão wgląd
será będziesz
capaz w stanie
e i
suporte pomocy
fechar zamknąć
solucionar rozwiązać

PT No entanto, para muitos usuários é melhor utilizar a versão programa do Gravador de Tela Online, pois o programa conta com recursos mais poderosos para gravar a tela do PC e edição de vídeo

PL Niemniej jednak wiele osób woli wersję oprogramowania, ponieważ ma ona bardziej zaawansowane funkcje zarówno do nagrywania, jak i edycji

Portugis Bahasa Poland
recursos funkcje
edição edycji
programa oprogramowania

PT Sim, por se tratar de um gravador de tela online, você pode gravar a tela do computador no Windows ou Mac.

PL Jest to rejestrator ekranu online. Możesz nagrać ekran komputera w systemie Windows i Mac.

Portugis Bahasa Poland
gravador rejestrator
online online
computador komputera
mac mac
gravar nagrać

PT Desculpe, por enquanto só é possível gravar a tela, você pode capturar tela e áudio da área de trabalho, aba do navegador ou programa.

PL Przepraszamy, to tylko ekranowy rejestrator wideo, możesz przechwytywać ekran i dźwięk na komputerze, karcie przeglądarki i obszarze oprogramowania.

Portugis Bahasa Poland
gravar wideo
tela ekran
e i
áudio dźwięk
área obszarze
aba karcie
navegador przeglądarki
programa oprogramowania

PT Um Gravador de Tela Poderoso mas Fácil de Usar para Gravar a Tela do PC com Alta Qualidade

PL Skuteczna i darmowa nagrywarka ekranu na komputerze, która pomaga w nagrywaniu wysokiej jakości filmów z ekranu pulpitu, a nawet karty przeglądarki

Portugis Bahasa Poland
um a
tela ekranu
alta wysokiej
qualidade jakości

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

Portugis Bahasa Poland
veja zobacz
tela ekran
de w
negócio firma
pode może
visão wgląd
será będziesz
capaz w stanie
e i
suporte pomocy
fechar zamknąć
solucionar rozwiązać

PT Você poderá escolher livremente a parte da tela que você quer printar: pequeno ou grande, tela inteira ou apenas um iconezinho numa imagem – você decide. Tirar um print de tudo ou só dos detalhes, a escolha é 100% sua.

PL Dowolny wybór obszaru przechwytywania zrzutu ekranu: duży, mały, pełny ekran lub jedynie mała ikona. Wszystko jest pod Twoją kontrolą. Uchwyć całość lub tylko szczegół obrazu - decyzja w 100% należy do Ciebie.

Portugis Bahasa Poland
pequeno mały
ou lub
grande duży
imagem obrazu
escolha wybór

PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

PT Narração em off é um áudio gravado por uma pessoa que não é visível na tela, mas está presente no local das filmagens; enquanto a locução é executada por um locutor que não está fisicamente no local sendo mostrado na tela.

PL Głos poza ekranowy jest nagrywany przez osobę niewidoczną na ekranie, ale obecną na planie filmowym; podczas gdy lektor nie jest na nim fizycznie obecny.

PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.

PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.

Portugis Bahasa Poland
se jeśli
http http
txt txt
navegador przeglądarce
tela ekran
branca biały
erro błąd

PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

Portugis Bahasa Poland
instruções instrukcje
tela ekranie
informações dane
crédito kredytowej
conta konto
paypal paypal
adicionar dodać
vincular połączyć

PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.

PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.

Portugis Bahasa Poland
clique kliknij
produto produkt
atlassian atlassian
tela ekran
gerenciamento zarządzania
conta kontem

PT Além do mais, o Captura de Assinatura Móvel O recurso OneSpan Sign transforma qualquer dispositivo de tela sensível ao toque habilitado para a Web em um bloco de captura de assinaturas - eliminando a necessidade de hardware para assinatura

PL Co więcej, funkcja Mobile Signature Capture w usłudze OneSpan Sign przekształca dowolne urządzenie dotykowe z dostępem do Internetu, w pad do składania podpisu – eliminując konieczność stosowania sprzętu do podpisywania

Portugis Bahasa Poland
mais więcej
móvel mobile
recurso funkcja
qualquer dowolne
dispositivo urządzenie
web internetu
eliminando eliminując

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

Portugis Bahasa Poland
quais które
histórias historie
interesse zainteresowanie
links linki
explorer explorer

PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

Portugis Bahasa Poland
acesse dostęp
exibição wyświetlania
momento teraz
e oraz
suas swoich
visualização widoku
grade siatki
biblioteca bibliotece

PT Visualização de "Em execução no momento" em tela cheia

PL Wyświetlanie odtwarzania w trybie pełnoekranowym

PT Relaxe e veja seus scrobbling em tela cheia.

PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.

Portugis Bahasa Poland
e i
tela ekranie
cheia pełnym

PT Não há nenhum pontinho verde na tela encorajando você a estar "sempre online"

PL Brak zielonej kropki informującej, że jesteś dostępny

PT Apenas uma tela ajuda a entender o progresso no processo de criação de links. Acompanhe não apenas a quantidade, mas também os tipos de backlinks.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Portugis Bahasa Poland
tela ekran
ajuda pomaga
progresso postęp
processo procesie
mas ale
tipos rodzaje
entender zrozumieć
quantidade ilość

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

PL Jedną z popularnych technik wykorzystywanych przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran

Portugis Bahasa Poland
móvel mobilne
é jest
ataque atak
qual którym
tela ekran
aplicativo aplikację

PT Ataques de Sobreposição: Um ataque de sobreposição consiste em uma tela gerada por um atacante que aparece no topo da interface do usuário da aplicação legítima

PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji

Portugis Bahasa Poland
ataques ataki
consiste składa
tela ekranu
que który
aparece pojawia
interface interfejsu
usuário użytkownika
aplicação aplikacji

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

PL Popularną techniką wykorzystywaną przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran (patrz "Atak typu overlay" powyżej)

Portugis Bahasa Poland
móvel mobilne
ataque atak
tela ekran
bancária bankowe
aplicação aplikację

PT Em vez de receber uma mensagem SMS, a notificação push aparece na tela de bloqueio do dispositivo da pessoa.

PL Zamiast otrzymywać wiadomość SMS, powiadomienie push pojawia się na ekranie blokady urządzenia danej osoby.

Portugis Bahasa Poland
sms sms
notificação powiadomienie
push push
aparece pojawia
tela ekranie
dispositivo urządzenia
pessoa osoby
em vez de zamiast
receber otrzymywać
mensagem wiadomość

PT Trojans bancários que têm como alvo aplicativos móveis sobrepõem os aplicativos utilizando uma janela maliciosa, imitando uma tela de acesso com o objetivo de roubar credenciais bancárias

PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych

Portugis Bahasa Poland
aplicativos aplikacje
móveis mobilnej
uma a
tela ekran
acesso logowania
o o
objetivo celu

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.  

Portugis Bahasa Poland
tela ekranie

PT As notificações push fornecem um código de autenticação ou OTP através de uma notificação que aparece na tela de bloqueio do dispositivo móvel de um cliente.

PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.

Portugis Bahasa Poland
push push
código kod
ou lub
otp otp
aparece pojawia
tela ekranie
dispositivo urządzenia
cliente klienta

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

PL Wzorce przesuwania i przewijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.

Portugis Bahasa Poland
padrões wzorce
tela ekranie

PT Clique na primeira forma da tela. De acordo com a direção em que deseja que o fluxograma continue, clique em uma das setas de construção.

PL Użyj tekstu opisowego w każdym z kształtów, który wytłumaczy Twoim odbiorcom co ma się wydarzyć na każdym z etapów. Ogranicz się do 1 ? 2 stylów czcionki.

Portugis Bahasa Poland
forma kształt

PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

Portugis Bahasa Poland
contém zawiera
composição kompozycji
e i
ferramentas narzędziom
tela screen
você precisa potrzebujesz

PT Descubra a nova interface com nitidez máxima em sua tela 4K. Graças a texturas de alta resolução e à excelente nitidez no contraste, você pode ajustar seus designs com precisão e sem cansar os seus olhos.

PL Na swoim ekranie 4K odkryj nowy, bardzo ostry interfejs użytkownika. Dzięki teksturom wysokiej rozdzielczości i optymalnemu kontrastowi dostosujesz swoje projekty z dokładnością do jednego piksela bez męczenia oczu.

Portugis Bahasa Poland
descubra odkryj
nova nowy
interface interfejs
tela ekranie
alta wysokiej
resolução rozdzielczości
e i
excelente bardzo
designs projekty
precisão dokładności
sem bez

PT Escolha “Conta Empresarial”, siga as instruções na tela e preencha todas as informações

PL Wybierz „Konto firmowe”, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wypełnij wszystkie informacje

Portugis Bahasa Poland
escolha wybierz
conta konto
instruções instrukcjami
tela ekranie
e i
informações informacje

PT Colabore com os alunos em tempo real nas aulas usando uma tela online compartilhada.

PL Współpracuj z uczniami w czasie rzeczywistym nad lekcjami, korzystając ze wspólnego płótna online.

Portugis Bahasa Poland
tempo czasie
real rzeczywistym
usando korzystając
online online

PT Cada tema usa as normas e as melhores práticas HTML5 e CSS3. Eles são compatíveis com todos os populares browsers e dispositivos com tela de Retina. Baixe gratuitamente agora.

PL Motywy korzystają z najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Są kompatybilne z popularnymi przeglądarkami i wyświetlaczami Retina.

Portugis Bahasa Poland
e i
melhores najlepszych
práticas praktyk
com z

PT Cada tema usa as normas e as melhores práticas HTML5 e CSS3. Eles são compatíveis com todos os populares browsers e dispositivos com tela de Retina.

PL Każdy motyw korzysta ze standardów i najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Wszystkie motywy są kompatybilne z najpopularniejszymi przeglądarkami i urządzeniami wyposażonymi w wyświetlacze Retina.

Portugis Bahasa Poland
tema motyw
usa korzysta
normas standardów
e i
melhores najlepszych
práticas praktyk
dispositivos urządzeniami

PT Edição de texto em tela completa

PL Edytowanie tekstu w trybie pełnego ekranu

Portugis Bahasa Poland
texto tekstu
tela ekranu

PT Assim, você pode criar uma grande vitrine de novas coleções e ofertas exclusivas. Você é capaz de criar uma loja pesada que parece perfeita com qualquer resolução de tela.

PL Możesz więc stworzyć świetną prezentację nowych kolekcji i wyjątkowych ofert. Jesteś w stanie stworzyć ciężki sklep, który będzie wyglądał idealnie z każdą rozdzielczością ekranu.

Portugis Bahasa Poland
você ci
de w
novas nowych
e i
ofertas ofert
capaz w stanie
loja sklep
parece wygląda
resolução rozdzielczości
tela ekranu
criar stworzyć
com z

PT Não consigo inserir a fotografia ou imagem no porta-retratos na tela.

PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.

Portugis Bahasa Poland
ou lub

PT Não consigo alterar o texto na tela.

PL Nie mogę zmienić tekstu na kanwie.

Portugis Bahasa Poland
texto tekstu
alterar zmienić

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan