PT Sim. Existem quatro maneiras de começar com o OneSpan Sign:
"existem basicamente maneiras" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
existem | a aby ale czy dla do dostępne i ich inne innych istnieje jak jest jeśli kilka które których lub ma możesz można na nie o od przez się są tak to w wiele z za |
maneiras | dla do jest jeśli na nie od sposoby sposobów sposób to z |
PT Sim. Existem quatro maneiras de começar com o OneSpan Sign:
PL Tak. Istnieją cztery sposoby rozpoczęcia korzystania z OneSpan Sign:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
sim | tak |
quatro | cztery |
maneiras | sposoby |
sign | sign |
com | z |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
existem | istnieje |
muitas | wiele |
maneiras | sposobów |
tráfego | ruch |
usar | korzystanie |
nosso | naszego |
verificador | sprawdzania |
ou | lub |
ferramenta | narzędzia |
dados | dane |
verificar | sprawdzić |
obter | uzyskać |
PT Diferentes métodos DI são usados por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
diferentes | różne |
métodos | metody |
usados | wykorzystywane |
ajudar | pomóc |
pessoas | ludziom |
dados | danych |
e | i |
duas | dwa |
maneiras | sposoby |
principais | główne |
pode | można |
PT Sim. Existem quatro maneiras de começar com o OneSpan Sign:
PL Tak. Istnieją cztery sposoby rozpoczęcia korzystania z OneSpan Sign:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
sim | tak |
quatro | cztery |
maneiras | sposoby |
sign | sign |
com | z |
PT Existem várias maneiras de colocar suas visualizações de dados na frente de seu público com o criador de gráficos Visme. Compartilhe seus projetos online, de forma privada, ou baixe-os para inserir em seus próprios documentos.
PL Jest wiele sposobów na przedstawianie wizualizacji danych odbiorcom za pomocą kreatora wykresów Visme. Udostępniaj swoje projekty Visme online, prywatnie lub pobierz je, aby wstawić do własnych dokumentów.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
várias | wiele |
maneiras | sposobów |
visme | visme |
compartilhe | udostępniaj |
projetos | projekty |
online | online |
ou | lub |
baixe | pobierz |
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
PL Dzięki temu trybowi jesteś w zasadzie jak duch
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
não | w |
a | temu |
PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)
PL Rammstein (często zapisywane skrótowo jako R+) – niemiecki zespół grający muzykę z gatunku tanz metal
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
metal | metal |
inglês | niemiecki |
banda | zespół |
PT Esta é basicamente uma visão ao vivo do teu site que podes reorganizar, reformatar e editar diretamente.
PL Jest to w zasadzie widok na żywo Twojej strony internetowej, którą możesz zmieniać układ, formatować i edytować bezpośrednio.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
visão | widok |
teu | twojej |
podes | możesz |
e | i |
diretamente | bezpośrednio |
editar | edytować |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
é | jest |
peixe | ryby |
com | ze |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
é | jest |
peixe | ryby |
com | ze |
PT A FOREO é basicamente o oposto da empresa de beleza padrão, com jeito blasé e trajetória previsível
PL FOREO jest przeciwieństwem Twojej standardowej, nudnej, stereotypowej firmy beauty
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
padrão | standardowej |
PT Isso elimina os candidatos que basicamente não sabem codificar (muitos deles), e então você pode levar o resto para as rodadas finais da entrevista.
PL Eliminuje to kandydatów, którzy w zasadzie nie potrafią kodować (jest ich całkiem sporo), a resztę możesz zabrać do końcowych rund rozmowy kwalifikacyjnej.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
candidatos | kandydatów |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
é | jest |
peixe | ryby |
com | ze |
PT O LocalStorage funciona basicamente como um cookie persistente, com uma capacidade de armazenamento um pouco maior
PL LocalStorage działa podobnie jak trwały plik cookie o nieco większej pojemności
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
o | o |
funciona | działa |
pouco | nieco |
maior | większej |
PT Até agora neste documento, descrevemos basicamente as etapas para gerenciar vulnerabilidades no back-end, ou seja, o que fazemos para lidar com uma vulnerabilidade identificada em nossos produtos ou plataformas
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
etapas | kroki |
gerenciar | zarządzania |
ou | lub |
nossos | naszych |
produtos | produktach |
plataformas | platformach |
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
PL Dzięki temu trybowi jesteś w zasadzie jak duch
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
não | w |
a | temu |
PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.
PL Teraz musimy przekazać nowy plik do repozytorium lokalnego. Proces jest dość prosty, w zasadzie to odwrócenie operacji wypchnięcia pliku locations.txt do Bitbucket.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
repositório | repozytorium |
local | lokalnego |
processo | proces |
simples | prosty |
txt | txt |
bitbucket | bitbucket |
bastante | dość |
PT Rammstein é uma banda de Berlim, Alemanha formada em 1994, e que é basicamente, uma mistura de dois estilos musicais: O Metal Industrial e o Tanz Metal (ou Dance Metal, em Inglês)
PL Rammstein (często zapisywane skrótowo jako R+) – niemiecki zespół grający muzykę z gatunku tanz metal
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
metal | metal |
inglês | niemiecki |
banda | zespół |
PT Existe uma imensa variedade de coisas que pode fazer com o alojamento web grátis. Basicamente, pode criar um site sobre qualquer coisa, como:
PL Różnorodność rzeczy, które można zrobić z darmowym hostingiem jest ogromna. Przede wszystkim możesz stworzyć stronę internetową, na przykład:
PT Vamos começar com hospedagem na web para empresas. Agora, basicamente, isso ainda é hospedagem compartilhada na web. E a hospedagem compartilhada regular pode e é usada frequentemente pelas empresas.
PL Zacznijmy od hostingu dla firm. Teraz w zasadzie jest to nadal udostępniany hosting. Regularny hosting dzielony jest często wykorzystywany przez firmy.
PT Alguma hospedagem WordPress é basicamente uma hospedagem compartilhada com recursos extras. Alguma hospedagem WordPress é VPS ou nuvem - mais dinheiro, mas também melhor segurança e desempenho.
PL Niektóre hosting WordPress to w zasadzie udostępniony hosting z dodatkowymi funkcjami. Niektóre hostingu WordPress to VPS lub hosting w chmurze - więcej pieniędzy, ale także lepsze bezpieczeństwo i wydajność.
PT Tudo o que precisa fazer é aceder ao painel de controlo, abrir a ferramenta Softaculous e instalar basicamente qualquer aplicação em questão de segundos.
PL Wszystko, co musisz zrobić, to przejść do panelu sterowania, uruchomić narzędzie Softaculous i zainstalować niemal dowolną aplikację w ciągu kilku sekund.
PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário
PL Mogą być ponownie wykorzystane na wiele sposobów określonych w licencji użytkowania
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposobów |
licença | licencji |
podem | mogą |
ser | być |
PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:
PL Jeśli artykuł został opublikowany w modelu prenumeraty, można go udostępnić w następujący sposób:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
se | jeśli |
publicado | opublikowany |
modelo | modelu |
de | w |
assinatura | prenumeraty |
ele | go |
poderá | można |
das | je |
maneiras | sposób |
artigo | artykuł |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
vídeos | filmy |
frequentes | często |
formato | format |
uma | jedna |
melhores | najlepszych |
saúde | zdrowia |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposoby |
colaboração | współpracy |
lugar | pracy |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposoby |
funcionário | pracownika |
novo | nowego |
e | i |
melhorar | poprawy |
desempenho | wydajności |
empresa | organizacji |
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
ofertas | oferty |
escala | skali |
e | oraz |
maneiras | sposoby |
carreira | kariery |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
auditoria | audyt |
técnica | technicznego |
maneiras | sposobów |
resultados | wynikach |
pesquisa | wyszukiwania |
PT Há várias maneiras de fornecer senhas únicas para um dispositivo móvel:
PL Istnieje kilka sposobów na dostarczenie haseł jednorazowych do urządzenia mobilnego:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposobów |
dispositivo | urządzenia |
senhas | haseł |
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
diferentes | różne |
ferramentas | narzędzia |
reconhecimento | rozpoznawania |
facial | twarzy |
maneiras | sposób |
mas | ale |
processo | proces |
simples | prosty |
funcionam | działają |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
dias | dni |
uma | a |
transferência | przelew |
minutos | minut |
base | podstawie |
velocidade | szybkości |
listas | listę |
PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo
PL Identyfikacja biometryczna ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik jest już znany: Biometria behawioralna analizuje sposób, w jaki indywidualny użytkownik wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
apenas | tylko |
usuário | użytkownik |
conhecido | znany |
biometria | biometria |
comportamental | behawioralna |
analisa | analizuje |
maneiras | sposób |
dispositivo | urządzeniem |
PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.
PL Hartowanie aplikacji może zabezpieczyć te aplikacje, aby chronić systemy wbudowane w sposób, którego nie mogą zapewnić rozwiązania antywirusowe i inne konwencjonalne narzędzia bezpieczeństwa.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
sistemas | systemy |
maneiras | sposób |
soluções | rozwiązania |
e | i |
outras | inne |
PT Há 6 maneiras diferentes de transferir dinheiro com a Small World, desde um depósito bancário comum ou uma coleta de dinheiro e até uma entrega em domicílio e suporte para carteira no celular
PL Istnieje 6 różnych sposobów przesyłania pieniędzy za pomocą Small World - od zwykłego depozytu bankowego czy nadanie gotówki w punkcie po bezpośrednią dostawę do domu oraz obsługę portfela mobilnego
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposobów |
diferentes | różnych |
dinheiro | pieniędzy |
e | oraz |
PT Você pode enviar dinheiro de 6 maneiras diferentes para quase qualquer país do mundo
PL Możesz wysyłać pieniądze na 6 różnych sposobów do prawie dowolnego kraju na świecie
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
dinheiro | pieniądze |
maneiras | sposobów |
diferentes | różnych |
qualquer | dowolnego |
país | kraju |
enviar | wysyłać |
mundo | świecie |
PT Como a companhia explica, com o sistema API comercial você pode “automatizar pagamentos, conectar suas ferramentas comerciais, e criar belas maneiras de gerir suas finanças”
PL Jak wyjaśnia Transferwise, dzięki biznesowemu systemowi API możesz „zautomatyzować płatności, połączyć narzędzia biznesowe i stworzyć wygodne sposoby zarządzania finansami”
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
explica | wyjaśnia |
sistema | systemowi |
api | api |
pagamentos | płatności |
ferramentas | narzędzia |
comerciais | biznesowe |
maneiras | sposoby |
automatizar | zautomatyzować |
criar | stworzyć |
PT Há múltiplas maneiras de entrar em contato com a equipe do HSBC, você pode visitar a sua filial local, já que a companhia tem numerosas localizações pelo mundo todo
PL Istnieje wiele sposobów skontaktowania się z zespołem HSBC, możesz odwiedzić ich lokalny oddział, ponieważ firma ma wiele lokalizacji na całym świecie
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
múltiplas | wiele |
maneiras | sposobów |
contato | skontaktowania |
equipe | zespołem |
todo | całym |
hsbc | hsbc |
visitar | odwiedzić |
filial | oddział |
mundo | świecie |
PT Na Emerson, estamos sempre à procura de melhores maneiras para ajudar fabricantes e operadores de construção a se adaptarem às mudanças em regulamentos e demandas
PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
emerson | emerson |
sempre | stale |
melhores | lepszych |
maneiras | sposobów |
ajudar | pomaga |
e | i |
regulamentos | przepisów |
PT Isto faz do Marketing de Busca uma das melhores maneiras de comercializar directamente aos consumidores e de complementar outras atividades de Marketing Digital
PL To sprawia, że marketing w wyszukiwarkach internetowych jest jednym z najlepszych sposobów na bezpośrednie dotarcie do konsumentów i uzupełnienie innych działań marketingu cyfrowego
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
melhores | najlepszych |
maneiras | sposobów |
e | i |
outras | innych |
digital | cyfrowego |
atividades | działań |
PT A eToro está disponível nos Estados Unidos, mas não aceita PayPal para clientes nos EUA. Se você estiver nos EUA, aqui estão algumas outras maneiras de comprar bitcoins.
PL eToro jest dostępne w Stanach Zjednoczonych, ale nie akceptuje PayPala dla klientów z USA. Jeśli mieszkasz w USA, oto inne sposoby na zakup bitcoina.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
estados | stanach |
unidos | zjednoczonych |
mas | ale |
aceita | akceptuje |
clientes | klientów |
se | jeśli |
outras | inne |
maneiras | sposoby |
comprar | zakup |
PT Crie conteúdo visual que você possa compartilhar facilmente de várias maneiras diferentes
PL Twórz treści wizualne, które z łatwością udostępnisz na wiele sposobów
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
crie | twórz |
conteúdo | treści |
visual | wizualne |
que | które |
você | ci |
de | w |
maneiras | sposobów |
do | z |
facilmente | łatwością |
PT Quatro maneiras em que o Citrix Endpoint Management supera o VMware Workspace ONE UEM
PL Cztery powody, dla których rozwiązanie Citrix Endpoint Management jest lepsze od VMware Workspace ONE UEM
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
quatro | cztery |
management | management |
vmware | vmware |
one | one |
em | dla |
citrix | citrix |
PT Utilizar uma solução de gerenciamento de rede social é uma das maneiras mais simples de garantir que seu conteúdo seja compartilhado como pretendido
PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
utilizar | korzystanie |
uma | jednym |
solução | rozwiązania |
gerenciamento | zarządzania |
maneiras | sposobów |
garantir | zapewnienie |
conteúdo | treści |
PT Aqui estão 5 maneiras de como você pode usar as redes sociais para aumentar sua geração de leads.
PL Oto 5 sposobów na wykorzystanie mediów społecznościowych do zwiększenia liczby potencjalnych klientów.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposobów |
sociais | społecznościowych |
aumentar | zwiększenia |
leads | klientów |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
se | jeśli |
concorrência | konkurencji |
maneiras | sposobów |
marketing | marketingowych |
site | witrynie |
atividades | działań |
PT Há maneiras de fazer um voo de última hora sem complicações
PL Są sposoby na to, aby lot w ostatniej chwili był bardziej bezproblemowy
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
maneiras | sposoby |
voo | lot |
última | ostatniej |
hora | chwili |
PT Pelo menu do disco e possível pular diretamente para uma cena específica, usando o controle remoto. O menu de disco pode ser editado de diversas maneiras.
PL Przy pomocy menu możesz od razu przechodzić do poszczególnych fragmentów i scen filmu. Menu dysku można kreować na wiele sposobów.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
menu | menu |
disco | dysku |
e | i |
maneiras | sposobów |
PT Fizemos parceria com muitos parceiros para fornecer várias maneiras de comprar e vender cripto, adequadas para as necessidades de todos
PL Współpracujemy z wieloma partnerami, aby zapewnić różne możliwości kupowania i sprzedawania kryptowalut
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
parceiros | partnerami |
e | i |
fornecer | zapewnić |
PT Se você deseja gravar uma conversa do Skype (desde que a outra pessoa concorda), o Free Video Call Recorder para o Skype é uma das maneiras mais fáceis de fazê-lo. No entanto, a qualidade não é um grande negócio.
PL Jeśli chcesz nagrać rozmowę Skype (pod warunkiem, że druga osoba wyrazi na to zgodę), darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zrobienie tego. Jednak jakość nie jest wielka.
Portugis | Bahasa Poland |
---|---|
skype | skype |
pessoa | osoba |
maneiras | sposobów |
qualidade | jakość |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan