PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospectiva dos dispositivos clássicos
PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospectiva dos dispositivos clássicos
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
Portugis | Belanda |
---|---|
designs | ontwerpen |
sony | sony |
dispositivos | apparaten |
PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospe
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: terugkijken
Portugis | Belanda |
---|---|
designs | ontwerpen |
sony | sony |
PT E não há marca mais icônica em áudio pessoal do que a linha Walkman da Sony
NL En er is geen iconischer merk in persoonlijke audio dan Sonys Walkman-lijn
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
marca | merk |
áudio | audio |
pessoal | persoonlijke |
linha | lijn |
PT Assustadoramente, o dispositivo tinha alguns nomes em potencial, incluindo Stowaway e Soundabout, mas felizmente os fãs da Sony optaram pelo Walkman no final.
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
Portugis | Belanda |
---|---|
tinha | had |
nomes | namen |
potencial | potentiële |
incluindo | waaronder |
e | en |
felizmente | gelukkig |
sony | sony |
PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
Portugis | Belanda |
---|---|
importante | belangrijk |
pequenos | kleine |
ouvido | ear |
época | tijd |
gama | assortiment |
maneiras | manieren |
PT Além disso, a adição de controles em linha para os fones de ouvido mostra algo que estaria presente na grande maioria dos produtos Walkman nos próximos anos.
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
Portugis | Belanda |
---|---|
adição | toevoeging |
controles | bedieningselementen |
linha | line |
presente | aanwezig |
produtos | producten |
próximos | komende |
anos | jaren |
além disso | bovendien |
PT Ele também tem um design limpo e coloca o novo logotipo moderno do Walkman na frente e no centro de sua caixa.
NL Het is ook netjes ontworpen en heeft het funky nieuwe logo van Walkman vooraan en in het midden op de behuizing geplaatst.
Portugis | Belanda |
---|---|
também | ook |
e | en |
logotipo | logo |
design | ontworpen |
PT O Sony Walkman era o dispositivo de áudio da época, uma maravilha portátil e de bolso para transportar suas próprias músicas para onde quer que você fosse. Embora se sua fita ficasse mastigada, fosse um pesadelo.
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
Portugis | Belanda |
---|---|
sony | sony |
maravilha | wonder |
portátil | draagbaar |
músicas | muziek |
pesadelo | nachtmerrie |
onde quer que | overal |
fita | tape |
Menunjukkan 8 daripada 8 terjemahan