Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "segmentos" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "segmentos" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan segmentos

"segmentos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

segmentos segmenten

Terjemahan Portugis kepada Belanda segmentos

Portugis
Belanda

PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.

NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.

Portugis Belanda
comunicação communicatie
clara duidelijke
e en
mercados markten
internacionais internationale

PT Os blogs são uma ótima forma para aprender sobre segmentos específicos da visualização de dados ou para encontrar inspiração em projetos bem feitos.

NL Blogs zijn een goede manier om meer te weten te komen over specifieke subsets van datavisualisatie of om bruikbare inspiratie op te doen uit goed uitgevoerde projecten.

Portugis Belanda
blogs blogs
forma manier
específicos specifieke
ou of
inspiração inspiratie
projetos projecten

PT Com a mudança para o trabalho remoto, os criminosos cibernéticos desenvolveram os ataques para atingir uma combinação diferente de segmentos, e os provedores de serviços gerenciados (MSPs) são a categoria mais visada.

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

Portugis Belanda
mudança verschuiving
ataques aanvallen
combinação combinatie
provedores providers
serviços services

PT Aumento dos ataques à segurança, mudança nos tipos de ataque e direcionamento aos segmentos do setor de alto valor, e tudo isso gera um ambiente de ameaças complexo.

NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s

Portugis Belanda
segurança security
mudança verschuiving
e en
complexo complexe
aumento toename

PT Grande variação na proporção do tráfego de teletrabalho em diferentes segmentos do setor

NL Er is sprake van grote variabiliteit in telewerkverkeer bij verschillende brancheverticalen

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.Os seguintes segmentos mostrarão como adicionar vários tipos de pagamento.

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.De volgende segmenten laten u zien hoe u meerdere soorten betaling toevoegt.

Portugis Belanda
nota notitie
alterações wijzigingen
nesta dit
seção gedeelte
segmentos segmenten
adicionar toevoegt

PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

Portugis Belanda
nosso onze
roteiro routekaart
estratégico strategische
três drie
pilares pijlers
desenvolvimento ontwikkelen
novos nieuwe
segmentos segmenten
e en

PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.

NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.

Portugis Belanda
botões knoppen
físicos fysieke
segmentos segmenten
permanentemente permanent
lado kant
tela display
embutida ingebouwde
navegar navigeren
fiat fiat

PT Estilisticamente, esses carros compartilham muito em comum, do exterior ao interior, com o EQA em um dos segmentos mais competitivos do mercado automotivo, com uma série de rivais elétricos notáveis.

NL Stilistisch hebben deze autos veel gemeen, van het exterieur tot het interieur, met de EQA in een van de meest competitieve segmenten van de automarkt, met een aantal opmerkelijke elektrische rivalen.

Portugis Belanda
carros autos
segmentos segmenten

PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.

NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.

Portugis Belanda
seus je
clipes clips
e en
exclua verwijder
indesejados ongewenste

PT Configure segmentos para agrupar usuários e envie mensagens pertinentes em grande quantidade

NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal

Portugis Belanda
configure stel
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuários gebruikers
e en
mensagens berichten

PT Graças a integrações com Segmentos ou utilizando a nossa APIs, pode fazer com que os dados fluam facilmente para uma relação mais duradoura com os seus clientes.

NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, creëert u een eenvoudige gegevensstroom voor een duurzame relatie met uw klanten.

Portugis Belanda
integrações integraties
ou of
utilizando gebruik
apis api
relação relatie
duradoura duurzame
clientes klanten
graças a dankzij

PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos

NL Elke game op het startscherm bevat ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, inclusief trailers, populaire uitzendingen en add-ons, door gewoon door de verschillende segmenten te scrollen

Portugis Belanda
cada elke
jogo game
atividades activiteiten
pode misschien
notícias nieuws
transmissões uitzendingen
e en
apenas gewoon
diferentes verschillende
segmentos segmenten

PT O Magneto foi revelado como um conceito, antes que a Jeep assumisse um compromisso maior de ter um modo elétrico em todos os segmentos que atende até 2025

NL De Magneto werd onthuld als een concept, voordat Jeep een grotere toezegging deed om tegen 2025 een elektrische modus te hebben in elk segment dat hij bedient

Portugis Belanda
revelado onthuld
conceito concept
maior grotere
modo modus
elétrico elektrische

PT Nossos clientes são dos segmentos corporativo, governamental e educacional em todo o país

NL Onze klanten komen uit het bedrijfsleven, de overheid en het onderwijs

Portugis Belanda
nossos onze
clientes klanten
e en

PT O agrupamento de clientes permite separar os clientes em diferentes segmentos. Por exemplo, você pode dar recompensas com base na atividade do cliente ou em um programa de fidelidade baseado em compras. 

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

Portugis Belanda
segmentos segmenten
você u
recompensas beloningen
ou of
compras aankopen

PT Sempre estabelecendo novas tendências, as soluções SKIDATA podem ser encontradas em cada vez mais segmentos de mercado e áreas de negócios.

NL De oplossingen van SKIDATA, altijd trendbepalend, kunnen in steeds meer branches en bedrijfssegmenten worden aangetroffen.

Portugis Belanda
soluções oplossingen
podem kunnen
ser worden
e en
skidata skidata

PT Temos uma funcionalidade profunda nos nossos principais segmentos verticais, que mais ninguém consegue igualar.

NL Wij beschikken over diepgaande functionaliteiten in onze kernsectoren die niemand anders kan evenaren.

Portugis Belanda
funcionalidade functionaliteiten
ninguém niemand
consegue kan
mais anders

PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas

NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

Portugis Belanda
tvs tv
mas maar
painel paneel
e en
segmentos segmenten
zonas zones

PT Definir segmentos para agrupar usuários e entregar mensagens significativas em escala

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

Portugis Belanda
definir instellen
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuários gebruikers
e en
entregar leveren
mensagens berichten
significativas zinvolle
escala schaal

PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.

NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.

Portugis Belanda
comunicação communicatie
clara duidelijke
e en
mercados markten
internacionais internationale

PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos

NL Elke game op het startscherm bevat ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, inclusief trailers, populaire uitzendingen en add-ons, door gewoon door de verschillende segmenten te scrollen

Portugis Belanda
cada elke
jogo game
atividades activiteiten
pode misschien
notícias nieuws
transmissões uitzendingen
e en
apenas gewoon
diferentes verschillende
segmentos segmenten

PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.

NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.

Portugis Belanda
botões knoppen
físicos fysieke
segmentos segmenten
permanentemente permanent
lado kant
tela display
embutida ingebouwde
navegar navigeren
fiat fiat

PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

Portugis Belanda
nosso onze
roteiro routekaart
estratégico strategische
três drie
pilares pijlers
desenvolvimento ontwikkelen
novos nieuwe
segmentos segmenten
e en

PT As TVs de LED podem ser diretas ou com iluminação lateral, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas

NL Led-tv's kunnen direct of edge-lit zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

Portugis Belanda
tvs tv
mas maar
painel paneel
e en
segmentos segmenten
zonas zones

PT Isso permitirá que você altere os segmentos do telhado de transparente para opaco com o toque de um dedo nos controles

NL Hiermee kunt u segmenten van het dak veranderen van transparant naar ondoorzichtig met een aanraking van een vinger op de bedieningselementen

Portugis Belanda
segmentos segmenten
transparente transparant
dedo vinger
controles bedieningselementen

PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.

NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.

Portugis Belanda
seus je
clipes clips
e en
exclua verwijder
indesejados ongewenste

PT Trabalhamos em todos os segmentos do varejo

NL We werken in alle segmenten van de detailhandel

Portugis Belanda
trabalhamos we werken
todos alle
segmentos segmenten
varejo detailhandel

PT Hoje em dia, o conceito é quase sempre sinónimo de segmentos digitais utilizados na gravação de música

NL Tegenwoordig staat het concept synoniem voor digitale stukken opgenomen muziek

Portugis Belanda
conceito concept
digitais digitale
música muziek

PT Sempre estabelecendo novas tendências, as soluções SKIDATA podem ser encontradas em cada vez mais segmentos de mercado e áreas de negócios.

NL De oplossingen van SKIDATA, altijd trendbepalend, kunnen in steeds meer branches en bedrijfssegmenten worden aangetroffen.

Portugis Belanda
soluções oplossingen
podem kunnen
ser worden
e en
skidata skidata

PT Temos uma funcionalidade profunda nos nossos principais segmentos verticais, que mais ninguém consegue igualar.

NL Wij beschikken over diepgaande functionaliteiten in onze kernsectoren die niemand anders kan evenaren.

Portugis Belanda
funcionalidade functionaliteiten
ninguém niemand
consegue kan
mais anders

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

Portugis Belanda
necessário vereist
boa goede
bicicleta fiets
percurso tour

PT É necessário estar em boa forma. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

Portugis Belanda
necessário vereist
boa goede
bicicleta fiets
percurso tour

PT É necessário estar em boa forma. O Percurso pode conter segmentos não pavimentados e difíceis para bicicletas.

NL Goede conditie vereist. Delen van de Tour kunnen onverhard en moeilijk begaanbaar zijn.

Portugis Belanda
necessário vereist
boa goede
percurso tour
pode kunnen
e en

PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

Portugis Belanda
bicicleta fiets
percurso tour

PT Ótimo para qualquer nível de forma física. O Percurso pode conter segmentos não pavimentados e difíceis para bicicletas.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Delen van de Tour kunnen onverhard en moeilijk begaanbaar zijn.

Portugis Belanda
qualquer elk
percurso tour
pode kunnen
e en

PT Metade do tráfego mundial da web é móvel. O Website Builder adapta automaticamente o seu site para dispositivos móveis, tornando-o responsivo. Tem a liberdade de adicionar ou ocultar segmentos através do editor de visualização móvel.

NL Meer dan de helft van het internetverkeer komt van mobiele apparaten. Daarom is het belangrijk dat jouw website er ook op mobiel top uitziet. Daar zorg je voor met de mobiele editor in Website Builder.

Portugis Belanda
metade helft
builder builder
dispositivos apparaten
editor editor

PT Não recomendo tripés de câmera com segmentos de perna ajustáveis e flexíveis, a menos que você queira gastar toda sua energia tentando nivelar a câmera e xingando.

NL Ik raad camera-statieven met flexibele, verstelbare beensegmenten niet aan, tenzij je al je energie wilt besteden aan het waterpas zetten van de camera en vloeken.

Portugis Belanda
câmera camera
e en
queira wilt
gastar besteden
energia energie
a menos que tenzij

PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas rolando para baixo através dos diferentes segmentos

NL Elk spel op het homescreen presenteert ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, waaronder trailers, trending uitzendingen en add-ons, door gewoon naar beneden te scrollen door de verschillende segmenten

Portugis Belanda
cada elk
jogo spel
apresenta presenteert
atividades activiteiten
pode misschien
notícias nieuws
transmissões uitzendingen
e en
apenas gewoon
segmentos segmenten

PT As TVs LED podem ser diretas ou com iluminação de ponta, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas

NL LED TV's kunnen direct of aan de rand worden verlicht, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

Portugis Belanda
tvs tv
mas maar
painel paneel
e en
segmentos segmenten
zonas zones

PT E sim, você pode até definir as façanhas a cavalo para um modo cinematográfico que faz isso automaticamente para você, mas se você fizer isso, perderá alguns dos melhores, mais engraçados, mais bonitos, mais pungentes segmentos do jogo

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

Portugis Belanda
e en
definir instellen
modo modus
automaticamente automatisch
segmentos segmenten
jogo spel

PT Definir segmentos para agrupar usuários e entregar mensagens significativas em escala

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

PT Graças às integrações com Segmentos ou usando nossas APIs, você pode fazer com que os dados fluam facilmente para um relacionamento eterno com seus clientes.

NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, kunt u data eenvoudig laten stromen voor een duurzame relatie met uw klanten.

PT Ótimo para qualquer nível de forma física. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

PT Desenhe segmentos adicionais e complete o caminho.

NL Teken extra segmenten en voltooi het pad.

PT Clicar com a ferramenta Caneta cria segmentos retos.

NL Klik op de tool Pen om rechte segmenten te tekenen.

PT Desenho de dois segmentos curvados conectados por um vértice

NL Twee gebogen segmenten tekenen die via een hoek met elkaar zijn verbonden

PT Elástico, que permite visualizar segmentos do demarcador à medida que você move o ponteiro entre cliques. Para acessar esta opção, clique no menu suspenso à direita do ícone Forma personalizada.

NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.

PT Clique com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada para desenhar segmentos retos.

NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klik om rechte segmenten te tekenen.

PT Sim; capacidade de visualizar listas/segmentos de leads em um mapa interativo disponível no aplicativo para iPhone

NL Ja; mogelijkheid om leadlijsten/segmenten te bekijken op een interactieve kaart beschikbaar in iPhone app

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan