PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
"recomendada" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
recomendada | aanbevolen |
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
Portugis | Belanda |
---|---|
sms | sms |
recomendada | aanbevolen |
fácil | gemakkelijk |
hacker | hacker |
roubar | stelen |
telemóvel | mobiele |
utilizador | gebruiker |
palavras-passe | wachtwoorden |
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.
Portugis | Belanda |
---|---|
sqlite | sqlite |
macos | macos |
e | en |
windows | windows |
ferramenta | tool |
recomendada | aanbevolen |
PT A utilização do armazenamento de objetos é particularmente recomendada para as aplicações com conteúdos estáticos que incluem imagens, ficheiros de texto, tabelas, sons ou vídeos
NL Het gebruik van objectgebaseerde opslag wordt met name aanbevolen voor toepassingen met statische inhoud, zoals afbeeldingen, tekstbestanden, tabellen, geluiden of video's
Portugis | Belanda |
---|---|
armazenamento | opslag |
recomendada | aanbevolen |
conteúdos | inhoud |
texto | tekstbestanden |
tabelas | tabellen |
sons | geluiden |
ou | of |
PT Ele oferece um nível gratuito e Premium, os quais oferecem álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos
NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak
Portugis | Belanda |
---|---|
nível | laag |
gratuito | gratis |
premium | premium |
álbuns | albums |
vídeos | videos |
música | muziek |
recomendada | aanbevolen |
base | basis |
gostos | smaak |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.
NL Test Cloud-functies en migreer in je eigen tempo zonder twee keer te betalen. Cloud-migratieproefperiodes worden aanbevolen voor Server- en Data Center-klanten die Cloud tot 12 maanden gratis willen verkennen.
Portugis | Belanda |
---|---|
teste | test |
recursos | functies |
cloud | cloud |
e | en |
migre | migreer |
ritmo | tempo |
sem | zonder |
pagar | betalen |
recomendada | aanbevolen |
clientes | klanten |
server | server |
center | center |
grátis | gratis |
PT A Apple adotou isso como uma prática recomendada ao projetar o iOS
NL Apple heeft dit als een best practice aangenomen bij het ontwerpen van iOS
Portugis | Belanda |
---|---|
apple | apple |
projetar | ontwerpen |
ios | ios |
PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.
NL PrestaShop Checkout, gebruikt door meer dan 12.000 winkels in 176 landen, is de betaaloplossing die door 86% van de gebruikers wordt aanbevolen, ongeacht hun omzet.
Portugis | Belanda |
---|---|
prestashop | prestashop |
utilizado | gebruikt |
lojas | winkels |
países | landen |
é | is |
recomendada | aanbevolen |
utilizadores | gebruikers |
independentemente | ongeacht |
vendas | omzet |
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]
Portugis | Belanda |
---|---|
academia | sportschool |
músculos | spieren |
é | is |
coração | hart |
PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas medições e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
Portugis | Belanda |
---|---|
impossível | onmogelijk |
lista | lijst |
funcione | werkt |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
e | en |
opiniões | meningen |
especialistas | experts |
equipe | team |
telefones | telefoons |
em última análise | uiteindelijk |
PT Ortografia recomendada (reforma apenas onde obrigatória)
NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)
Portugis | Belanda |
---|---|
recomendada | aanbevolen |
apenas | alleen |
onde | waar |
PT NVIDIA® GeForce séries RTX ou GTX 9XX ou superior com 4 GB (série RTX de 8 GB recomendada para 8K)
NL NVIDIA® GeForce RTX of GTX 9XX serie of hoger met 4 GB (8 GB RTX series aanbevolen voor 8K)
Portugis | Belanda |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ou | of |
recomendada | aanbevolen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas 'medições' e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
Portugis | Belanda |
---|---|
impossível | onmogelijk |
lista | lijst |
funcione | werkt |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
e | en |
opiniões | meningen |
especialistas | experts |
equipe | team |
telefones | telefoons |
em última análise | uiteindelijk |
PT Oferece um nível gratuito e Premium, ambos com álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos
NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak
Portugis | Belanda |
---|---|
nível | laag |
gratuito | gratis |
premium | premium |
álbuns | albums |
vídeos | videos |
música | muziek |
recomendada | aanbevolen |
base | basis |
gostos | smaak |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Ambas as camadas oferecem álbuns, listas de reprodução, singles e vídeos oficiais, bem como música recomendada com base em seus gostos e o que é tendência na comunidade ao seu redor
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
Portugis | Belanda |
---|---|
ambas | beide |
camadas | niveaus |
oferecem | bieden |
álbuns | albums |
vídeos | videos |
música | muziek |
recomendada | aanbevolen |
base | basis |
gostos | smaak |
comunidade | gemeenschap |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT A Microsoft diz: "Dispositivos que não atendem ao piso rígido não podem ser atualizados para o Windows 11, e os dispositivos que atendem ao piso flexível receberão uma notificação de que a atualização não é recomendada."
NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."
Portugis | Belanda |
---|---|
microsoft | microsoft |
diz | zegt |
dispositivos | apparaten |
piso | vloer |
podem | kunnen |
windows | windows |
e | en |
notificação | melding |
atualização | upgraden |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Cada produto nesta lista foi avaliado minuciosamente para garantir que funcionará exatamente como uma escolha recomendada deveria.
NL Elk product in deze lijst is grondig beoordeeld om er zeker van te zijn dat het precies zal presteren zoals een aanbevolen keuze zou moeten doen.
Portugis | Belanda |
---|---|
lista | lijst |
exatamente | precies |
escolha | keuze |
recomendada | aanbevolen |
PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas 'medições' e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
Portugis | Belanda |
---|---|
impossível | onmogelijk |
lista | lijst |
funcione | werkt |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
e | en |
opiniões | meningen |
especialistas | experts |
equipe | team |
telefones | telefoons |
em última análise | uiteindelijk |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Uma prática recomendada para esse setor é analisar a concorrência e calcular os custos com a calculadora de margem de lucro da Shopify.
NL De beste manier om een prijs te bepalen voor je zilverwerk is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
concorrência | concurrentie |
e | en |
shopify | shopify |
PT Recomendamos usar no máximo 2 hashtags por Tweet como prática recomendada, mas você pode usar quantas hashtags quiser em um Tweet.
NL We raden je als tip aan niet meer dan 2 hashtags per Tweet te gebruiken. Je kan echter zoveel hashtags als je zelf wil opnemen in een Tweet.
Portugis | Belanda |
---|---|
hashtags | hashtags |
você | je |
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
Portugis | Belanda |
---|---|
sms | sms |
recomendada | aanbevolen |
fácil | gemakkelijk |
hacker | hacker |
roubar | stelen |
telemóvel | mobiele |
utilizador | gebruiker |
palavras-passe | wachtwoorden |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT Ajude agentes a resolver casos com recomendações contextuais da próxima ação recomendada.
NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.
Portugis | Belanda |
---|---|
ajude | help |
agentes | agents |
casos | cases |
recomendações | aanbevelingen |
PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.
NL PrestaShop Checkout, gebruikt door meer dan 12.000 winkels in 176 landen, is de betaaloplossing die door 86% van de gebruikers wordt aanbevolen, ongeacht hun omzet.
Portugis | Belanda |
---|---|
prestashop | prestashop |
utilizado | gebruikt |
lojas | winkels |
países | landen |
é | is |
recomendada | aanbevolen |
utilizadores | gebruikers |
independentemente | ongeacht |
vendas | omzet |
PT O Gitflow pode ser usado para projetos que têm um ciclo de lançamento agendado e para a prática recomendada de DevOps de entrega contínua
NL Gitflow kan worden gebruikt voor projecten met een geplande releasecyclus en voor de beproefde DevOps-methode continue levering
Portugis | Belanda |
---|---|
usado | gebruikt |
projetos | projecten |
e | en |
devops | devops |
entrega | levering |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.
Portugis | Belanda |
---|---|
evitar | voorkomen |
registo | record |
remover | verwijderen |
spf | spf |
PT A Visão noturna ainda será recomendada e ainda é um ótimo sistema - mas agora é rivalizado por muitos outros dispositivos, como o Apple iPhone 11 .
NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .
Portugis | Belanda |
---|---|
recomendada | aanbevolen |
é | is |
muitos | veel |
apple | apple |
iphone | iphone |
PT Todos os produtos desta lista foram avaliados minuciosamente para garantir que funcionarão exatamente como uma escolha recomendada.
NL Elk product in deze lijst is grondig beoordeeld om er zeker van te zijn dat het precies zo zal presteren als een aanbevolen keuze zou moeten doen.
Portugis | Belanda |
---|---|
produtos | product |
lista | lijst |
avaliados | beoordeeld |
exatamente | precies |
escolha | keuze |
recomendada | aanbevolen |
PT Ortografia recomendada (reforma apenas onde obrigatória)
NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)
Portugis | Belanda |
---|---|
recomendada | aanbevolen |
apenas | alleen |
onde | waar |
PT Melhore a sua experiência de vendas e de clientes com uma interface tudo em um, segura e de fácil utilização para gerir todos os tipos de pagamentos, recomendada por 86% dos utilizadores.
NL Verbeter uw verkoop en klantervaring met een alles-in-één, veilige en gebruiksvriendelijke interface voor het beheer van alle soorten betalingen, aanbevolen door 86% van de gebruikers.
Portugis | Belanda |
---|---|
melhore | verbeter |
vendas | verkoop |
e | en |
interface | interface |
segura | veilige |
gerir | beheer |
pagamentos | betalingen |
recomendada | aanbevolen |
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.
Portugis | Belanda |
---|---|
sqlite | sqlite |
macos | macos |
e | en |
windows | windows |
ferramenta | tool |
recomendada | aanbevolen |
PT A Apple adotou isso como uma prática recomendada ao projetar o iOS
NL Apple heeft dit als een best practice aangenomen bij het ontwerpen van iOS
Portugis | Belanda |
---|---|
apple | apple |
projetar | ontwerpen |
ios | ios |
PT Contudo, uma RAM de mais de 2 GB é recomendada para um óptimo desempenho.
NL Echter, een RAM van meer dan 2 GB wordt aanbevolen voor optimale prestaties.
Portugis | Belanda |
---|---|
ram | ram |
recomendada | aanbevolen |
desempenho | prestaties |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan