PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
NL Dankzij telegeneeskunde kon UNC Health voldoen aan de behoeften van de patiënt en tegelijkertijd een veilige omgeving waarborgen voor zowel patiënten als personeel
Portugis | Belanda |
---|---|
health | health |
necessidades | behoeften |
ambiente | omgeving |
seguro | veilige |
e | en |
funcionários | personeel |
PT Admita novos pacientes em sua clínica rapidamente usando nossos Formulários para Admissão de Pacientes online
NL Zorg dat nieuwe patiënten snel in uw praktijk worden ingeschreven met online formulieren voor het aanmelden van patiënten
Portugis | Belanda |
---|---|
novos | nieuwe |
pacientes | patiënten |
rapidamente | snel |
formulários | formulieren |
online | online |
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
pesquisa | enquête |
recente | recente |
custos | rekening |
family | family |
acordo | contract |
foundation | foundation |
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.
NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.
Portugis | Belanda |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
ou | of |
apresentações | presentaties |
criptografadas | versleuteld |
edite | bewerk |
e | en |
altamente | zeer |
office | office |
mantenha | bewaar |
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
gestão | beheren |
acesso | toegang |
e | en |
disposições | bepalingen |
saúde | gezondheidszorg |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
funcionários | personeel |
pacientes | patiënten |
ética | ethiek |
médica | medische |
segurança | beveiliging |
PT Conversamos com o CEO da Furhat Robotics, que nos contou tudo sobre os andróides sociais que a empresa está fazendo e como eles poderiam ajudar no tratamento de pacientes com Alzheimer ou demência.
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
Portugis | Belanda |
---|---|
ceo | ceo |
tudo | alles |
sociais | sociale |
fazendo | maakt |
e | en |
poderiam | kunnen |
ajudar | helpen |
pacientes | patiënten |
ou | of |
PT Sejam fáceis e seguras para utilização por nossos pacientes, parceiros e colaboradores
NL Eenvoudig en veilig te gebruiken zijn voor patiënten, partners en personeel
Portugis | Belanda |
---|---|
fáceis | eenvoudig |
e | en |
utilização | gebruiken |
pacientes | patiënten |
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam
NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben
Portugis | Belanda |
---|---|
vende | verkoopt |
solução | oplossing |
ajuda | helpt |
médicos | artsen |
e | en |
conectar | contact |
pacientes | patiënten |
necessitam | nodig hebben |
PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
Portugis | Belanda |
---|---|
pessoal | persoonlijk |
e | en |
direta | direct |
pacientes | patiënten |
alunos | studenten |
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
Portugis | Belanda |
---|---|
compartilhar | gedeeld |
público | publiek |
maneira | manier |
médicos | artsen |
pacientes | patiënten |
é | wordt |
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
Portugis | Belanda |
---|---|
repouso | rust |
e | en |
impossível | onmogelijk |
invasores | aanvallers |
pacientes | patiënten |
acesso | toegang |
PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:
NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:
Portugis | Belanda |
---|---|
validar | valideren |
usuários | gebruikers |
fato | feite |
pessoas | personen |
acessar | toegang |
pacientes | patiënten |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
Portugis | Belanda |
---|---|
pesquisas | onderzoek |
infinitas | eindeloos |
PT Representam um elemento vital da vida privada dos pacientes, um elemento essencial do percurso dos cuidados de saúde e uma ferramenta para os profissionais da área da saúde
NL Ze zijn een wezenlijk onderdeel van het privéleven van patiënten, een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject en een hulpmiddel voor professionals in de gezondheidszorg
Portugis | Belanda |
---|---|
privada | privé |
pacientes | patiënten |
e | en |
profissionais | professionals |
PT Os funcionários podem acessar registros, imagens e arquivos de pacientes em seu sistema E.H.R. enquanto caminham pelos inúmeros setores do hospital ou até mesmo em casa.
NL Werknemers hebben toegang tot patiëntendossiers, afbeeldingen en bestanden binnen hun EPD-systeem terwijl ze van de onderzoekskamer naar kantoor of naar allerlei afdelingen lopen, of vanuit huis.
Portugis | Belanda |
---|---|
funcionários | werknemers |
acessar | toegang |
e | en |
sistema | systeem |
ou | of |
casa | huis |
PT Os pacientes podem visualizar e atualizar suas informações no tablet da empresa ou em um dispositivo móvel conectado ao sistema E.H.R., evitando assim erros humanos e a necessidade de impressões adicionais.
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
podem | kunnen |
visualizar | bekijken |
e | en |
atualizar | bijwerken |
tablet | tablet |
erros | fouten |
PT É fundamental que as conversas entre prestadores de serviços de saúde e pacientes sejam documentadas com precisão
NL Het is van cruciaal belang dat gesprekken tussen zorgverleners en patiënten nauwkeurig worden gedocumenteerd
Portugis | Belanda |
---|---|
conversas | gesprekken |
e | en |
pacientes | patiënten |
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
Portugis | Belanda |
---|---|
presença | aanwezigheid |
pacientes | patiënten |
sintam | voelen |
conversas | gesprekken |
menos | minder |
leva a | leidt |
PT 1. Entrar em contato com os pacientes por mensagens
NL 1. Maak contact met patiënten via messaging
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
mensagens | messaging |
PT Atraia potenciais pacientes online com o chatbot
NL Voer met de online chatbot interacties uit met potentiële patiënten
Portugis | Belanda |
---|---|
potenciais | potentiële |
pacientes | patiënten |
online | online |
chatbot | chatbot |
PT Integre o chatbot com o seu CRM e direcione novas leads de pacientes para obterem informação fiável e mais assistência.
NL Integreer de chatbot met uw CRM en verstrek nieuwe leads betrouwbare informatie en verdere assistentie.
Portugis | Belanda |
---|---|
integre | integreer |
chatbot | chatbot |
seu | uw |
crm | crm |
e | en |
novas | nieuwe |
informação | informatie |
fiável | betrouwbare |
assistência | assistentie |
leads | leads |
PT Para cumprir esse objetivo, ela desenvolveu uma estratégia de análise de dados em todos os sistemas para melhor entender e responder às necessidades dos pacientes
NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen
Portugis | Belanda |
---|---|
desenvolveu | ontwikkelde |
melhor | beter |
e | en |
necessidades | behoeften |
pacientes | patiënten |
PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff
NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
novos | nieuwe |
protocolos | protocollen |
pacientes | patiënten |
disse | zegt |
jeff | jeff |
PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.
NL Citrix oplossingen voor de IT in de zorg omvatten de juiste technologie om de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.
Portugis | Belanda |
---|---|
soluções | oplossingen |
citrix | citrix |
tecnologia | technologie |
atendimento | zorg |
pacientes | patiënt |
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
Portugis | Belanda |
---|---|
crie | creëer |
operacional | operationele |
agilidade | flexibiliteit |
organização | organisatie |
pacientes | patiënt |
PT A Fairview usou o Business Continuity Management para oferecer proteção contra interrupções no atendimento a pacientes.
NL Fairview gebruikte Business Continuity Management om te beschermen tegen verstoringen in patiëntzorg.
Portugis | Belanda |
---|---|
usou | gebruikte |
business | business |
management | management |
proteção | beschermen |
interrupções | verstoringen |
PT "Nosso objetivo é simplificar o trabalho de nossos funcionários para que eles possam se concentrar em cuidar de nossos pacientes e residentes."
NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."
Portugis | Belanda |
---|---|
simplificar | vereenvoudigen |
funcionários | medewerkers |
possam | kunnen |
cuidar | zorg |
pacientes | patiënten |
e | en |
residentes | bewoners |
PT Novant Health ganha mais tempo para cuidar dos pacientes com o ServiceNow®
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow®
Portugis | Belanda |
---|---|
health | health |
tempo | tijd |
servicenow | servicenow |
PT Crie uma experiência de nível de consumidor para pacientes que lhes permita acessar o atendimento ou fazer solicitações de qualquer lugar.
NL Creëer een beleving voor patiënten op klantniveau waarbij ze overal toegang hebben tot zorgverlening of verzoeken kunnen indienen.
Portugis | Belanda |
---|---|
crie | creëer |
experiência | beleving |
pacientes | patiënten |
lhes | ze |
acessar | toegang |
PT Suavize o processo de integração de pacientes em serviços de suporte.
NL Versoepel het proces voor de onboarding van patiënten in ondersteunende diensten.
Portugis | Belanda |
---|---|
processo | proces |
integração | onboarding |
pacientes | patiënten |
PT Equipe os pacientes com um portal de autoatendimento e um conjunto de recursos úteis.
NL Voorzie patiënten van een selfserviceportal en een suite van handige mogelijkheden.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
e | en |
conjunto | suite |
recursos | mogelijkheden |
úteis | handige |
PT Conecte pacientes, consumidores e funcionários com seus colegas para encontrar respostas.
NL Breng patiënten, consumenten en werknemers in verbinding met collega's om antwoorden te vinden.
Portugis | Belanda |
---|---|
pacientes | patiënten |
consumidores | consumenten |
e | en |
encontrar | vinden |
respostas | antwoorden |
PT Novant Health ganha mais tempo para cuidar dos pacientes com o ServiceNow
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow
Portugis | Belanda |
---|---|
health | health |
tempo | tijd |
servicenow | servicenow |
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
NL Als wereldleider op het gebied van gassen, technologieën en diensten voor industrie en gezondheid, is Air Liquide aanwezig in 80 landen met ongeveer 66.000 werknemers en bedient het meer dan 3,6 miljoen klanten en patiënten
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
serviços | diensten |
indústria | industrie |
setor | gebied |
saúde | gezondheid |
presente | aanwezig |
países | landen |
funcionários | werknemers |
mais | meer |
clientes | klanten |
pacientes | patiënten |
air | air |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com um grande número de pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
Portugis | Belanda |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT A Orbita usou o App Engine para reinventar as experiências de enfermeiras e pacientes em hospitais.
NL Orbita gebruikte App Engine om ziekenhuisbelevingen van verpleegkundigen en patiënten opnieuw uit te vinden.
Portugis | Belanda |
---|---|
usou | gebruikte |
app | app |
engine | engine |
e | en |
pacientes | patiënten |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
Portugis | Belanda |
---|---|
proteja | bescherm |
e | en |
dispositivos | apparaten |
tudo | alles |
conformidade | compliance |
interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
Portugis | Belanda |
---|---|
concentrar | focussen |
pacientes | patiënten |
e | en |
famílias | gezinnen |
suas | zich |
PT Ultrapasse os cibercriminosos com ferramentas que ajudam a proteger os pacientes e suas informações de saúde contra ameaças à segurança. Veja e combata ameaças com mais rapidez, tudo em um só lugar.
NL Wees cybercriminelen te slim af met tools waarmee u patiënten en hun medische gegevens kunt beschermen tegen beveiligingsrisico's. Bekijk en bestrijd bedreigingen sneller, alles op één plek.
Portugis | Belanda |
---|---|
cibercriminosos | cybercriminelen |
ferramentas | tools |
pacientes | patiënten |
e | en |
informações | gegevens |
ameaças | bedreigingen |
veja | bekijk |
tudo | alles |
lugar | plek |
PT Crie experiências de assistência médica de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
Portugis | Belanda |
---|---|
crie | creëer |
operacional | operationele |
agilidade | flexibiliteit |
organização | organisatie |
pacientes | patiënt |
PT Use uma plataforma de última geração para acelerar o desenvolvimento, conectar fluxos de trabalho e capacitar pacientes.
NL Gebruik een platform van de volgende generatie om de ontwikkeling te versnellen, workflows met elkaar te verbinden en patiënten meer mogelijkheden te bieden.
Portugis | Belanda |
---|---|
use | gebruik |
geração | generatie |
acelerar | versnellen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
conectar | verbinden |
e | en |
pacientes | patiënten |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Construa e mantenha seu hospital enquanto lida com muitos pacientes com todos os tipos de doenças e enfermidades horríveis
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
Portugis | Belanda |
---|---|
construa | bouw |
e | en |
hospital | ziekenhuis |
pacientes | patiënten |
PT Tem sido tão eficaz que, em 2002, o Recorde Mundial do Guinness reconheceu oficialmente o PARO como o robô mais terapêutico do mundo e provou ser particularmente útil no tratamento de pacientes com demência.
NL Het is zo effectief geweest dat in 2002 het Guinness World Record PARO officieel erkende als s werelds meest therapeutische robot en het is bijzonder nuttig gebleken bij de behandeling van patiënten met dementie.
Portugis | Belanda |
---|---|
eficaz | effectief |
oficialmente | officieel |
robô | robot |
e | en |
útil | nuttig |
tratamento | behandeling |
pacientes | patiënten |
recorde | record |
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.
NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.
Portugis | Belanda |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
ou | of |
apresentações | presentaties |
criptografadas | versleuteld |
edite | bewerk |
e | en |
altamente | zeer |
office | office |
mantenha | bewaar |
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
Portugis | Belanda |
---|---|
repouso | rust |
e | en |
impossível | onmogelijk |
invasores | aanvallers |
pacientes | patiënten |
acesso | toegang |
PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:
NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:
Portugis | Belanda |
---|---|
validar | valideren |
usuários | gebruikers |
fato | feite |
pessoas | personen |
acessar | toegang |
pacientes | patiënten |
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
Portugis | Belanda |
---|---|
crie | creëer |
operacional | operationele |
agilidade | flexibiliteit |
organização | organisatie |
pacientes | patiënt |
PT Novant Health gera mais tempo para cuidar dos pacientes com a ServiceNow
NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow
Portugis | Belanda |
---|---|
health | health |
tempo | tijd |
servicenow | servicenow |
PT A Fairview usou o Business Continuity Management para oferecer proteção contra interrupções no atendimento a pacientes.
NL Fairview gebruikte Business Continuity Management om te beschermen tegen verstoringen in patiëntzorg.
Portugis | Belanda |
---|---|
usou | gebruikte |
business | business |
management | management |
proteção | beschermen |
interrupções | verstoringen |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan