PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
Terjemahkan "individualmente" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "individualmente" dari Portugis ke Belanda
Terjemahan Portugis kepada Belanda individualmente
Portugis
Belanda
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| acessar | toegang |
| ou | of |
| individualmente | afzonderlijk |
| usar | gebruiken |
| método | methode |
| transferência | overdracht |
| iphone | iphone |
| outro | andere |
| abaixo | hieronder |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
NL We kunnen navigatie-informatie ook afzonderlijk of in combinatie met persoonsgegevens gebruiken om jou gepersonaliseerde informatie over Amplexor te bezorgen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| poderemos | kunnen |
| utilizar | gebruiken |
| informações | informatie |
| navegação | navigatie |
| individualmente | afzonderlijk |
| ou | of |
| combinação | combinatie |
| lhe | jou |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| amplexor | amplexor |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| trabalhando | werkt |
PT O GoFundMe é o melhor lugar para arrecadar fundos individualmente, em grupo ou como uma organização.
NL GoFundMe is de beste plek om geld in te zamelen en het maakt niet uit of je een persoon, groep of organisatie bent.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| é | is |
| lugar | plek |
| grupo | groep |
| organização | organisatie |
PT A partir daqui, você pode selecionar e exportar contatos individualmente ou clicar na engrenagem na parte inferior esquerda da tela, selecionar todos os contatos e exportar.
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| selecionar | selecteren |
| e | en |
| exportar | exporteren |
| contatos | contacten |
| individualmente | afzonderlijk |
| ou | of |
| inferior | onderaan |
| esquerda | links |
| tela | scherm |
PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| contato | bereiken |
| jornalistas | journalisten |
| individualmente | individueel |
| listado | vermeld |
| ou | of |
PT Bem, advertência: contanto que as configurações do aplicativo sejam ajustadas individualmente para permitir que funcionem com mais liberdade do que as configurações padrão permitem.
NL Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| advertência | waarschuwing |
| configurações | instellingen |
| individualmente | individueel |
| funcionem | werken |
PT Ainda posso comprar o Tableau Desktop individualmente?
NL Voor wie is Tableau Creator bedoeld?
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Aceite ou rejeite as alterações individualmente ou em lote para mesclar os documentos e finalizar a versão do arquivo comparado.
NL Accepteer of verwerp wijzigingen individueel of in bulk om de documenten samen te voegen en de versie van het vergeleken bestand af te ronden.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| individualmente | individueel |
| e | en |
| comparado | vergeleken |
PT 50 bungalows individualmente decorados e ultramodernos com alpendre em madeira
NL 50 uiteenlopend gerealiseerde, hypermoderne vakantiebungalows met houten veranda
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| madeira | houten |
PT Anúncios exclusivos em surf breaks individualmente
NL Exclusieve reclame voor individuele surflocaties
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| exclusivos | exclusieve |
| anúncios | reclame |
| em | voor |
PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.
NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| home | home |
| e | en |
| bosch | bosch |
| smart | smart |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
NL We gebruiken cookies op onze website (waaronder ook Amerikaanse diensten). Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren. Je kunt deze niet-noodzakelijke cookies accepteren door ze individueel in te stellen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| alguns | sommige |
| outros | andere |
| melhorar | verbeteren |
| aceitar | accepteren |
| individualmente | individueel |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
NL Hoewel beide systemen op zich doeltreffend zijn, hebben zij hun eigen tekortkomingen
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| embora | hoewel |
| falhas | tekortkomingen |
PT Também é possível agrupar o porta-retratos com alto-falante Wi-Fi com qualquer outro alto-falante Sonos ou reproduzi-lo individualmente.
NL Er is ook de mogelijkheid om de Picture Frame met Wi-Fi-speaker te groeperen met een andere Sonos-speaker of deze afzonderlijk te laten afspelen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| é | is |
| agrupar | groeperen |
| alto-falante | speaker |
| individualmente | afzonderlijk |
| possível | mogelijkheid |
PT Não há uma rota de parada única, você terá que entrar em cada uma individualmente por meio de qualquer método oferecido
NL Er is geen one-stop-route, u moet zich bij elk afzonderlijk aanmelden via welke methode dan ook
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| rota | route |
| terá | moet |
| entrar | aanmelden |
| individualmente | afzonderlijk |
| método | methode |
PT No entanto, outro trunfo na manga do aplicativo é um sistema Find My integrado que permitirá que você saiba onde foi detectado pela última vez cada fone de ouvido e o case individualmente
NL Een andere troef van de app is echter een ingebouwd Zoek mijn-systeem dat je laat weten waar het voor het laatst elke oordop en het hoesje afzonderlijk heeft gedetecteerd
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| my | mijn |
| integrado | ingebouwd |
| saiba | weten |
| detectado | gedetecteerd |
| e | en |
| individualmente | afzonderlijk |
PT É AMOLED, para que os pixels possam ser desligados individualmente, criando uma aparência de tinta preta e de alto contraste
NL Het is AMOLED, dus de pixels kunnen afzonderlijk worden uitgeschakeld, waardoor een inktzwarte en contrastrijke look ontstaat
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| pixels | pixels |
| possam | kunnen |
| individualmente | afzonderlijk |
| e | en |
PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| guias | tabbladen |
| safari | safari |
| individualmente | afzonderlijk |
PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :
NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| individualmente | afzonderlijk |
| guias | tabbladen |
| manter | houden |
| abertas | open |
| ou | of |
| e | en |
| todas | allemaal |
PT No entanto, como é OLED, possui pixels autoiluminantes em vez de luz de fundo, então é ainda mais preciso com contraste, pois pode ligar ou desligar cada um individualmente para fornecer níveis de preto perfeitos.
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| oled | oled |
| pixels | pixels |
| contraste | contrast |
| pode | kan |
| ou | of |
| desligar | uitschakelen |
| individualmente | afzonderlijk |
| fornecer | bieden |
| perfeitos | perfecte |
| mais preciso | nauwkeuriger |
PT Ou, como alternativa, você pode ativar ou desativar manualmente o rastreamento para aplicativos individualmente na lista abaixo.
NL Of u kunt tracking handmatig in- of uitschakelen voor apps afzonderlijk in de onderstaande lijst.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ou | of |
| você | u |
| desativar | uitschakelen |
| manualmente | handmatig |
| rastreamento | tracking |
| aplicativos | apps |
| individualmente | afzonderlijk |
| lista | lijst |
PT Se você não pode nomear os jogos que seu filho brinca e articular o que eles gostam individualmente, isso pode ser um sinal de que você não está tão envolvido nessa área quanto em outras partes da vida deles.
NL Als u de spellen die uw kind speelt niet kunt benoemen en niet kunt verwoorden wat ze er individueel aan leuk vinden, kan dit een teken zijn dat u zich niet zo bezighoudt met dit gebied als andere delen van hun leven.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| sinal | teken |
| área | gebied |
| outras | andere |
| partes | delen |
PT O sistema é inteligente porque faz isso para todos os dispositivos que você tem em casa individualmente
NL Het systeem is slim omdat het dit doet voor alle apparaten die je afzonderlijk in huis hebt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| inteligente | slim |
| casa | huis |
| individualmente | afzonderlijk |
PT O Apple AirPlay 2 adiciona controle de alto-falante ao app Home, o que significa que você pode controlar individualmente todos os alto-falantes compatíveis com AirPlay do seu iPhone pela primeira vez
NL Apple AirPlay 2 voegt luidsprekerbediening toe aan de Home-app, wat betekent dat je voor het eerst al je AirPlay-compatibele luidsprekers vanaf je iPhone afzonderlijk kunt bedienen
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| adiciona | voegt |
| app | app |
| home | home |
| significa | betekent |
| individualmente | afzonderlijk |
| compatíveis | compatibele |
| iphone | iphone |
| airplay | airplay |
PT É muito mais fácil do que entrar em cada aplicativo de serviço individualmente, embora haja também o
NL Het is een stuk eenvoudiger dan elke service-app afzonderlijk te bekijken, hoewel er ook
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| aplicativo | app |
| serviço | service |
| individualmente | afzonderlijk |
PT Ajuste as permissões de acesso e as configurações de segurança em um grupo ou individualmente.
NL Pas toegangsrechten en beveiligingsinstellingen aan op groeps- of individueel niveau.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ajuste | pas |
| e | en |
| ou | of |
PT O respeitável edifício situado no centro histórico da cidade, no bairro universitário em Zürichberg, foi renovado em 2014 e dispõe de 37 quartos mobilados individualmente em estilo moderno
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| foi | werd |
| renovado | gerenoveerd |
| e | en |
| quartos | kamers |
| individualmente | individueel |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| individualmente | individueel |
| ou | of |
| chuveiro | douche |
| rádio | radio |
| lounge | bar |
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
NL Sonix-transcripties worden aan de gesproken woorden genaaid en elk woord is individueel gestempeld. Dit maakt het eenvoudig om efficiënt door je transcript te navigeren. Sonix zal je leven veel beter maken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| sonix | sonix |
| e | en |
| cada | elk |
| individualmente | individueel |
| facilita | eenvoudig |
| navegação | navigeren |
| eficiente | efficiënt |
| vida | leven |
| melhor | beter |
PT Você pode finalmente personalizar seus bate-papos do WhatsApp individualmente - veja como.
NL Je kunt eindelijk je WhatsApp-chats individueel aanpassen - hier is hoe.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| personalizar | aanpassen |
| individualmente | individueel |
| como | hoe |
PT Você pode então controlar todos esses dispositivos do próprio Hub, em vez de ter que abrir os respectivos aplicativos individualmente
NL U kunt dan al deze apparaten vanaf de Hub zelf bedienen, in plaats van de respectieve apps afzonderlijk te openen
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| hub | hub |
| abrir | openen |
| aplicativos | apps |
| individualmente | afzonderlijk |
PT Observe que você precisa fazer isso individualmente, por isso pode levar algum tempo.
NL Merk op dat u deze afzonderlijk moet doen, dus het kan even duren.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| individualmente | afzonderlijk |
PT Os jogos são comprados individualmente, embora a assinatura do Stadia Pro também forneça uma seleção de jogos a cada mês sem custo extra .
NL Games worden afzonderlijk gekocht, hoewel een Stadia Pro-abonnement ook elke maand een selectie van games biedt zonder extra kosten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| jogos | games |
| comprados | gekocht |
| individualmente | afzonderlijk |
| assinatura | abonnement |
| seleção | selectie |
| mês | maand |
| sem | zonder |
| custo | kosten |
| é | worden |
PT Esses atributos não podem ser facilmente implantados por meio de uma estrutura de interface do usuário porque podem precisar ser personalizados com base na estrutura e na aparência visual de cada site individualmente
NL Dergelijke attributen kunnen niet gemakkelijk worden geïmplementeerd via een UI-framework, omdat ze mogelijk moeten worden aangepast op basis van de structuur en het uiterlijk van elke site afzonderlijk
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| atributos | attributen |
| facilmente | gemakkelijk |
| personalizados | aangepast |
| base | basis |
| e | en |
| site | site |
| individualmente | afzonderlijk |
PT O redirecionamento da força para uma tensão ideal da lona para toldo é garantida para cada modelo individualmente através do tendão biónico inovativo
NL De krachtoverbrenging voor een optimale spanning van het schermdoek wordt afhankelijk van het model gewaarborgd door de innovatieve bionische pees
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| tensão | spanning |
| ideal | optimale |
| modelo | model |
| é | wordt |
PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida
NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| individualmente | afzonderlijk |
| feitas | gemaakt |
| medida | maat |
PT Cada elemento do gráfico pode ser formatado individualmente com qualquer padrão de preenchimento ou gradiente de cor.
NL Elk diagramelement kan individueel worden bewerkt met elk vulpatroon of kleurverloop.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| individualmente | individueel |
PT Com as campainhas de vídeo, há muitas considerações ao classificar e classificar diferentes opções. Design, recursos, privacidade, desempenho, assinaturas e valor são considerados individualmente com cada dispositivo.
NL Bij videodeurbellen zijn er tal van overwegingen bij het rangschikken en beoordelen van verschillende opties. Design, functies, privacy, prestaties, abonnementen en waarde worden bij elk apparaat afzonderlijk in aanmerking genomen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| considerações | overwegingen |
| e | en |
| opções | opties |
| design | design |
| recursos | functies |
| privacidade | privacy |
| desempenho | prestaties |
| assinaturas | abonnementen |
| valor | waarde |
| individualmente | afzonderlijk |
| cada | elk |
| dispositivo | apparaat |
PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor
NL Met Discord kunnen vrienden met elkaar chatten, hetzij één-op-één, hetzij als een groep via een server
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| servidor | server |
PT Em seguida, envolva cada consumidor individualmente em escala usando soluções de e-mail, dispositivo móvel, publicidade e sociais líderes do setor.
NL Optimaliseer campagnes in realtime met behulp van inzichten over digitale prestaties uit meer dan 40 apps met Wrike for Marketers Performance.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| publicidade | campagnes |
PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.
NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| lançar | lanceren |
| e | en |
| receitas | recepten |
| vegetarianas | vegetarische |
| individualmente | individueel |
| cozinha | koken |
PT Corte e combine o seu material individualmente.
NL Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| seu | je |
| material | materiaal |
| individualmente | afzonderlijk |
PT Graças a pesquisas personalizadas, você pode questionar individualmente cada um de seus clientes e assim obter um maior índice de respostas
NL Dankzij gepersonaliseerde vragenlijsten kunt u uw vragen individueel aan uw klanten voorleggen en bereikt u hogere respons percentages
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| clientes | klanten |
| e | en |
| maior | hogere |
| respostas | respons |
| graças a | dankzij |
PT Isso permite que os criadores enviem postais e cartões de saudações diretamente no envelope, sem ter que encomendá-los individualmente através do site MyPostcard ou do próprio telemóvel.
NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| sem | zonder |
| site | website |
| ou | of |
PT O sistema de foco automático, por exemplo, é uma configuração de 121 pontos, com cada área individualmente selecionável se desejar, ou auto / grupo selecionável em foco único ou contínuo
NL Het autofocussysteem is bijvoorbeeld een opstelling met 121 punten, waarbij elk gebied afzonderlijk kan worden geselecteerd als u dat wilt, of auto/groep selecteerbaar in enkele of continue scherpstelling
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| é | is |
| pontos | punten |
| área | gebied |
| individualmente | afzonderlijk |
| desejar | wilt |
| ou | of |
PT Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.
NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cada | elke |
| conjunto | set |
| individualmente | afzonderlijk |
| e | en |
| fábricas | fabrieken |
| sony | sony |
| venda | aangeboden |
PT Além de ostentar um design menos premium e não ter cada conjunto individualmente otimizado nas fábricas da Sony antes do lançamento, a linha A8 OLED é um irmão muito próximo do 48A9
NL Afgezien van een minder premium ontwerp en niet elke set afzonderlijk geoptimaliseerd hebben in de fabrieken van Sony voor verzending, is de A8 OLED-reeks inderdaad een zeer nauwe broer of zus van de 48A9
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| design | ontwerp |
| menos | minder |
| premium | premium |
| e | en |
| individualmente | afzonderlijk |
| otimizado | geoptimaliseerd |
| fábricas | fabrieken |
| sony | sony |
| oled | oled |
PT Mas o principal a ser lembrado é que o AirPlay 2 adiciona controles de alto-falante ao aplicativo Music e Home da Apple, para que você possa controlar individualmente todos os alto-falantes AirPlay do seu iPhone
NL Maar het belangrijkste om te onthouden is dat AirPlay 2 luidsprekerbediening toevoegt aan Apples Music-app en Home-app, zodat je al je AirPlay-luidsprekers afzonderlijk kunt bedienen vanaf je iPhone
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| mas | maar |
| principal | belangrijkste |
| adiciona | toevoegt |
| alto-falante | luidsprekers |
| aplicativo | app |
| music | music |
| e | en |
| home | home |
| possa | kunt |
| individualmente | afzonderlijk |
| iphone | iphone |
| airplay | airplay |
PT Calculado individualmente para cada distância focal.
NL Voor iedere afzonderlijke brandpuntafstand individueel berekend.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| calculado | berekend |
| individualmente | individueel |
| para | voor |
| cada | iedere |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol