PT Um administrador completo do sistema controla a personalização completa.
PT Um administrador completo do sistema controla a personalização completa.
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
Portugis | Belanda |
---|---|
personalização | aanpassing |
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
NL U kunt ook andere toepassingen installeren indien nodig, terwijl u uw server en configuraties volledig bedient.
Portugis | Belanda |
---|---|
instalar | installeren |
aplicativos | toepassingen |
necessário | nodig |
totalmente | volledig |
servidor | server |
e | en |
configurações | configuraties |
PT Raiffeisen Itália é a organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na Itália.
NL Raiffeisen Italy is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in Italië.
Portugis | Belanda |
---|---|
organização | organisatie |
entidades | entiteiten |
banco | bank |
itália | italië |
PT Descubra uma forma mais rápida de digitalizar e automatizar processos empresariais ao mesmo tempo que controla custos tecnológicos
NL Ontdek een snellere weg naar digitalisering en automatisering van businessprocessen zonder de controle te verliezen over technologiekosten
Portugis | Belanda |
---|---|
descubra | ontdek |
e | en |
PT O Camo Studio controla o vídeo e o áudio do seu telefone.
NL Camo Studio regelt de video en audio van uw telefoon.
Portugis | Belanda |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
e | en |
telefone | telefoon |
PT Com o Camo, você controla as configurações da câmera diretamente do computador
NL Met Camo bedien je je camera-instellingen rechtstreeks vanaf je computer
Portugis | Belanda |
---|---|
camo | camo |
você | je |
configurações | instellingen |
câmera | camera |
diretamente | rechtstreeks |
computador | computer |
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.
Portugis | Belanda |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
potência | kracht |
rtx | rtx |
máquina | machine |
pequena | kleine |
e | en |
leve | lichte |
PT O aplicativo controla a personalização, as configurações, além de lidar com atualizações de firmware, e a experiência com outros modelos recentes do Galaxy Buds sugere que as atualizações serão bastante regulares.
NL De app regelt de aanpassingen, de instellingen en het afhandelen van firmware-updates, en ervaring met andere recente Galaxy Buds-modellen suggereert dat updates redelijk regelmatig zullen zijn.
Portugis | Belanda |
---|---|
atualizações | updates |
firmware | firmware |
e | en |
experiência | ervaring |
outros | andere |
modelos | modellen |
recentes | recente |
sugere | suggereert |
bastante | redelijk |
regulares | regelmatig |
PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.
NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.
Portugis | Belanda |
---|---|
telefone | telefoon |
PT Além do mais, se você tiver uma TV Samsung, poderá usar o SmartThings para controlá-la em vez de um controle remoto
NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening
Portugis | Belanda |
---|---|
se | als |
você | je |
poderá | kun |
mais | bovendien |
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
Portugis | Belanda |
---|---|
bicicleta | fiets |
ideia | idee |
movimento | bewegingen |
PT A Honey não controla as políticas e as práticas de nenhum site ou serviço de terceiros, incluindo quaisquer Contas de Terceiros que você conecte aos Serviços.
NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.
Portugis | Belanda |
---|---|
políticas | beleid |
e | en |
práticas | praktijken |
site | sites |
incluindo | inclusief |
contas | rekeningen |
PT Raiffeisen Itália é uma organização que controla 40 entidades do Banco Raiffeisen na província italiana de Bolzano.
NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.
Portugis | Belanda |
---|---|
organização | organisatie |
entidades | entiteiten |
banco | bank |
província | provincie |
italiana | italiaanse |
itália | italië |
PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros
NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen
Portugis | Belanda |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
digitalmente | digitaal |
conta | bankrekening |
financeiro | financiële |
técnicas | technieken |
phishing | phishing |
malware | malware |
ataques | aanvallen |
PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla
NL MADERD MEER MEER EEN POPULIËLE CHAT- EN SAMENWERKINGSWERKING, vergelijkbaar met speling of onenigheid, maar gehost op een server die u bestuurt
Portugis | Belanda |
---|---|
bate-papo | chat |
e | en |
semelhante | vergelijkbaar |
ou | of |
hospedado | gehost |
servidor | server |
você | u |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
Portugis | Belanda |
---|---|
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.
NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.
Portugis | Belanda |
---|---|
home | home |
e | en |
bosch | bosch |
smart | smart |
PT Você controla 10 personagens diferentes em várias missões, com várias opções de personalização.
NL Je bestuurt 10 verschillende personages in verschillende missies, met veel aanpassingsmogelijkheden.
Portugis | Belanda |
---|---|
você | je |
missões | missies |
PT A Pocket-lint ltd não controla o Conteúdo Gerado pelo Usuário e, como tal, não é responsável por ele de nenhuma maneira
NL Pocket-lint ltd heeft geen controle over door gebruikers gegenereerde inhoud en is daarom op geen enkele manier verantwoordelijk voor deze inhoud
Portugis | Belanda |
---|---|
ltd | ltd |
conteúdo | inhoud |
usuário | gebruikers |
e | en |
responsável | verantwoordelijk |
maneira | manier |
PT O Tile também controla os telefones que têm o aplicativo Tile instalado, pois eles são efetivamente outro dispositivo Tile.
NL Tile houdt ook telefoons bij waarop de Tile-app is geïnstalleerd, omdat ze in feite een ander Tile-apparaat zijn.
Portugis | Belanda |
---|---|
também | ook |
instalado | geïnstalleerd |
PT As luzes Govee não existem isoladamente, no entanto, você pode adicioná-las facilmente ao Alexa ou ao Google Assistant para controlá-las ou agrupá-las com outros dispositivos
NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten
Portugis | Belanda |
---|---|
luzes | lampen |
facilmente | eenvoudig |
alexa | alexa |
outros | andere |
dispositivos | apparaten |
PT Revolut Junior é uma conta baseada em aplicativo para crianças que você controla
NL Revolut Junior is een app-gebaseerd account voor kinderen dat u beheert
Portugis | Belanda |
---|---|
conta | account |
baseada | gebaseerd |
aplicativo | app |
crianças | kinderen |
você | u |
PT Se você realmente vai gostar de algo como o Flight Simulator, vai querer um joystick para controlá-lo.
NL Als je echt van zoiets als Flight Simulator gaat genieten, wil je een joystick om het mee te bedienen.
Portugis | Belanda |
---|---|
realmente | echt |
PT Há um controle remoto incluído para controles fáceis e é simples controlá-lo também na sua TV, criando um pacote impressionante.
NL Er is een meegeleverde afstandsbediening voor eenvoudige bediening, en het is eenvoudig om hem ook je tv te laten bedienen, wat zorgt voor een indrukwekkend pakket.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
é | is |
pacote | pakket |
impressionante | indrukwekkend |
PT Como configurar o Spotify no Google Home e controlá-lo por voz
NL Hoe Spotify op Google Home in te stellen en met uw stem te bedienen
Portugis | Belanda |
---|---|
spotify | spotify |
home | home |
e | en |
voz | stem |
PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
Portugis | Belanda |
---|---|
claro | natuurlijk |
sony | sony |
nicho | niche |
e | en |
altamente | hoog |
realmente | echt |
câmera | camera |
PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem
NL Dit is niet de eerste soundbar die overmoedige bas heeft aangezien voor opwinding - en, om absoluut eerlijk te zijn, de SC-HTB01 bestuurt de low-end dingen redelijk goed
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
absolutamente | absoluut |
justo | eerlijk |
bem | goed |
barra de som | soundbar |
PT Chamado de M1, ele é construído na mesma arquitetura de chip fabricada pela Apple que alimenta o iPhone e o iPad - e isso significa que a Apple controla tudo dentro do sistema ao invés de ter que trabalhar com outra empresa.
NL Het wordt de M1 genoemd en is gebouwd op dezelfde door Apple gemaakte chiparchitectuur als de iPhone en iPad - en dat betekent dat Apple alles binnen het systeem controleert in plaats van met een ander bedrijf te moeten samenwerken.
Portugis | Belanda |
---|---|
chamado | genoemd |
construído | gebouwd |
apple | apple |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos
NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd
Portugis | Belanda |
---|---|
centro | kern |
tudo | alles |
evoluiu | geëvolueerd |
anos | jaren |
PT Em vez disso, há um botão próximo à porta de alimentação USB Tipo C que controla a alimentação do alto-falante e o emparelhamento.
NL In plaats daarvan is er een knop naast de USB Type-C-voedingspoort die zowel de stroom naar de luidspreker als het koppelen regelt.
Portugis | Belanda |
---|---|
botão | knop |
próximo | naast |
usb | usb |
tipo | type |
emparelhamento | koppelen |
PT O aplicativo também controla os vários modos de jogo, com quatro disponíveis desde o início: Skirmish, Team Skirmish, Capture the Flag e Indoor. O último permite que você jogue em ambientes fechados sem suporte GPS para rastreamento aprimorado.
NL De app bestuurt ook de verschillende spelmodi, waarvan er vanaf het begin vier beschikbaar zijn: Skirmish, Team Skirmish, Capture the Flag en Indoor. Met dit laatste kun je binnenshuis spelen zonder GPS-ondersteuning voor verbeterde tracking.
Portugis | Belanda |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
último | laatste |
sem | zonder |
gps | gps |
rastreamento | tracking |
aprimorado | verbeterde |
PT Você pode instalá-lo em vários dispositivos e pode controlá-lo a partir de vários dispositivos dos pais também, o que facilita o gerenciamento em uma unidade familiar.
NL U kunt het op meerdere apparaten installeren en u kunt het ook vanaf meerdere ouderapparaten bedienen, waardoor het gemakkelijk te beheren is in een gezinseenheid.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
facilita | gemakkelijk |
gerenciamento | beheren |
PT É importante ressaltar que estabelece um princípio de controle e responsabilidade; enquanto o mundo se preocupa com quanto tempo as crianças passam em dispositivos, você pode controlá-lo com alguns toques.
NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.
Portugis | Belanda |
---|---|
importante | belangrijk |
controle | controle |
e | en |
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
mundo | wereld |
crianças | kinderen |
dispositivos | apparaten |
PT E, como o controle dos pais do Nintendo Switch , você controla o Círculo de um aplicativo em seu smartphone e recebe mensagens diretamente quando os limites são excedidos.
NL En, net als het ouderlijk toezicht van de Nintendo Switch , bedien je Circle via een app op je smartphone en ontvang je direct berichten wanneer limieten worden overschreden.
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
controle | toezicht |
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
diretamente | direct |
limites | limieten |
PT Revolut Junior é uma conta para crianças que você controla
NL Revolut Junior is een account voor kinderen die u beheert
Portugis | Belanda |
---|---|
conta | account |
crianças | kinderen |
você | u |
PT Por £ 349, é uma excelente relação qualidade / preço e pode controlá-lo com o seu smartphone
NL Voor £ 349 is het waar voor uw geld en u kunt het bedienen met uw smartphone
Portugis | Belanda |
---|---|
é | is |
e | en |
smartphone | smartphone |
PT O Playbase se conecta à plataforma Sonos sem fio, como o restante da linha Sonos. Isso significa que você poderá controlá-lo pelo aplicativo Sonos ou selecionar aplicativos parceiros,
NL De Playbase maakt draadloos verbinding met het Sonos-platform, net als de rest van de Sonos-serie. Dit betekent dat je hem kunt bedienen via de Sonos-app of partner-apps kunt selecteren,
Portugis | Belanda |
---|---|
plataforma | platform |
restante | rest |
poderá | kunt |
ou | of |
selecionar | selecteren |
parceiros | partner |
sem fio | draadloos |
PT É construído pela Honeywell, então você sabe que vai funcionar com tudo - e, claro, você pode controlá-lo com Alexa.
NL Het is gebouwd door Honeywell, dus je weet dat het met alles gaat werken - en natuurlijk kun je het bedienen met Alexa.
Portugis | Belanda |
---|---|
construído | gebouwd |
vai | gaat |
funcionar | werken |
tudo | alles |
e | en |
claro | natuurlijk |
alexa | alexa |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.
Portugis | Belanda |
---|---|
selecione | selecteer |
sessão | sessie |
acesso | access |
atividades | activiteit |
computador | computer |
sem | niet |
PT O usuário verá a tela do computador remoto em tempo real e poderá controlá-la como se estivesse sentado na frente dele.
NL De gebruiker ziet het scherm van de externe computer in realtime en kan deze bedienen alsof hij er echt achter zit.
Portugis | Belanda |
---|---|
tela | scherm |
computador | computer |
real | echt |
e | en |
poderá | kan |
sentado | zit |
remoto | externe |
PT Com o Splashtop, você verá a tela do seu computador remoto e poderá controlá-lo remotamente a partir do seu dispositivo local
NL Met Splashtop ziet u het scherm van uw externe computer en kunt u deze op afstand bedienen vanaf uw lokale apparaat
Portugis | Belanda |
---|---|
splashtop | splashtop |
tela | scherm |
computador | computer |
e | en |
poderá | kunt |
dispositivo | apparaat |
local | lokale |
PT O Echo Show e o Echo Plus não exigem nenhuma entrada da Philips - peça a eles para procurar dispositivos e ele encontrará as lâmpadas Philips ou quaisquer produtos ZigBee compatíveis e poderá controlá-los
NL De Echo Show en Echo Plus vereisen helemaal geen input van Philips - vraag hen om naar apparaten te zoeken en het zou de Philips-lampen of compatibele ZigBee-producten vinden en deze kunnen bedienen
Portugis | Belanda |
---|---|
echo | echo |
e | en |
plus | plus |
exigem | vereisen |
philips | philips |
dispositivos | apparaten |
lâmpadas | lampen |
produtos | producten |
compatíveis | compatibele |
PT Controlar o aquecimento doméstico não é a única coisa que você pode fazer com sua voz. Algumas das melhores câmeras domésticas inteligentes que vimos também incluem a capacidade de controlá-las de várias maneiras usando o Google Home.
NL De verwarming van je huis regelen is niet het enige dat je met je stem kunt doen. Enkele van de beste slimme thuiscameras die we hebben gezien, bieden ook de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te bedienen met Google Home.
Portugis | Belanda |
---|---|
aquecimento | verwarming |
voz | stem |
inteligentes | slimme |
vimos | gezien |
maneiras | manieren |
controlar | regelen |
usando | bedienen |
PT Aqueles de vocês que possuem um dispositivo Nest inteligente podem controlá-lo com sua voz através do Google Assistant - sem surpresa, dado que o Nest
NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...
Portugis | Belanda |
---|---|
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
inteligente | smart |
podem | kunnen |
voz | stem |
sem | niet |
PT Colocar dispositivos em cômodos de sua casa torna mais fácil controlá-los
NL Door apparaten in kamers in uw huis te plaatsen, kunt u ze gemakkelijker bedienen
Portugis | Belanda |
---|---|
colocar | plaatsen |
dispositivos | apparaten |
casa | huis |
PT No entanto, o próprio carro desempenha um papel na taxa de carregamento, pois controla o fluxo de energia para a bateria do carro por meio do carregador de bordo
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
Portugis | Belanda |
---|---|
próprio | zelf |
papel | rol |
carregamento | opladen |
bateria | accu |
PT Se você tem faixas do iTunes ou no iTunes, ainda pode reproduzi-las com o aplicativo Apple Music e controlá-las por voz, como fazia antes.
NL Als je nummers van of op iTunes hebt, kun je die nog steeds afspelen met de Apple Music-app en ze bedienen met je stem, net als voorheen.
Portugis | Belanda |
---|---|
ou | of |
aplicativo | app |
apple | apple |
music | music |
e | en |
voz | stem |
PT Se você possui faixas do iTunes ou no iTunes, ainda pode reproduzi-las com o aplicativo Apple Music e controlá-las por voz, como fazia antes.
NL Als je nummers van of op iTunes hebt, kun je die nog steeds afspelen met de Apple Music-app en ze bedienen met je stem, net als voorheen.
Portugis | Belanda |
---|---|
ou | of |
aplicativo | app |
apple | apple |
music | music |
e | en |
voz | stem |
PT O Engine controla a iluminação e os efeitos em notebooks, placas-mãe e monitores MSI premium. GameSense faz o seu equipamento ganhar vida, controlando o seu hardware MSI e dispositivos SteelSeries sem problemas.
NL Engine bedient de verlichting en effecten op premium MSI-notebooks, moederborden en monitoren. GameSense laat je systeem tot leven komen door je MSI-hardware en SteelSeries-apparaten naadloos te bedienen.
Portugis | Belanda |
---|---|
engine | engine |
iluminação | verlichting |
e | en |
efeitos | effecten |
monitores | monitoren |
msi | msi |
premium | premium |
seu | je |
vida | leven |
sem problemas | naadloos |
PT Pega no Wind Waker, um bastão mágico que controla o vento, e embarca numa viagem inesquecível. Descobre ou redescobre um clássico, melhorado com deslumbrantes gráficos HD, funcionalidades do Wii U GamePad e muito mais. Só na Wii U.
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
Portugis | Belanda |
---|---|
mágico | magische |
e | en |
viagem | reis |
inesquecível | onvergetelijke |
descobre | ontdek |
ou | of |
gráficos | graphics |
hd | hd |
funcionalidades | functionaliteit |
u | u |
wii | wii |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan