Terjemahkan "considerar" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "considerar" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan considerar

"considerar" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

considerar aantal denken overwegen

Terjemahan Portugis kepada Belanda considerar

Portugis
Belanda

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:

Portugis Belanda
monitores monitoren
jogos gaming
considerar overwegen
compra aankoop
difícil lastig
decidir bepalen

PT Para mais coisas a considerar ao procurar por um novo tablet, leia nossa seção sobre o que considerar antes de comprar. Sem mais delongas, aqui estão nossas principais recomendações neste momento.

NL Voor meer dingen om te overwegen wanneer u op zoek bent naar een nieuwe tablet, leest u ons gedeelte over wat u moet overwegen voordat u koopt. Zonder verder oponthoud, hier zijn onze topaanbevelingen van dit moment.

Portugis Belanda
coisas dingen
considerar overwegen
novo nieuwe
tablet tablet
seção gedeelte
comprar koopt
sem zonder
momento moment

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

Portugis Belanda
e en
gestão beheren
acordos overeenkomsten
clientes klanten

PT De acordo com a empresa de analistas, "o espaço financeiro deve considerar o OneSpan para autenticação adaptativa com análises avançadas de risco e requisitos de segurança de aplicativos móveis".

NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."

Portugis Belanda
considerar overwegen
autenticação authenticatie
avançadas geavanceerde
e en

PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.

NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.

Portugis Belanda
abordagem aanpak
veja bekijk
webinar webinar
descobrir ontdek
pode kan
personalizadas gepersonaliseerde
grande grote
escala schaal

PT Promoção global da marca: 10 ensinamentos a considerar em 2021

NL Wereldwijde merkontwikkeling: 10 lessen voor 2021

Portugis Belanda
global wereldwijde

PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.

NL Er zijn tientallen variabelen om rekening mee te houden als je een hulphond wilt. Dit kan dan ook een ingewikkeld proces zijn. Daarom leggen we hieronder de twee belangrijkste manieren uit om een hulphond te krijgen.

Portugis Belanda
dezenas tientallen
variáveis variabelen
principais belangrijkste
formas manieren

PT Você também pode precisar ajustar o valor para considerar seu fuso horário local.

NL U moet mogelijk ook de waarde aanpassen om rekening te houden met uw lokale tijdzone.

Portugis Belanda
ajustar aanpassen
local lokale
fuso horário tijdzone

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

Portugis Belanda
atualizar upgraden
original originele
ou of
considerar overwegen
geração generatie
excelente uitstekende
sonos sonos

PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

Portugis Belanda
dito gezegd
oferecer geven
compradores kopers
potencial potentiële
oneplus oneplus
algo iets
considerar denken
completo volledige

PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

Portugis Belanda
relacionamento relatie
e en
considerar overwegen
presumivelmente vermoedelijk
empresa bedrijf

PT Se isso soa como você, é onde este guia entra. Abaixo, fornecemos um pouco do histórico sobre o iPhone barato da Apple, bem como os melhores preços ao vivo para você considerar.

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

Portugis Belanda
guia gids
iphone iphone
barato goedkope
apple apple
preços prijzen
considerar overwegen
soa klinkt

PT Não é tão básico quanto o SE, o que o torna um ótimo iPhone de gama média a se considerar.

NL Het is niet zo instapmodel als de SE, waardoor het een geweldige mid-range iPhone is om te overwegen.

Portugis Belanda
ótimo geweldige
iphone iphone
gama range
considerar overwegen

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.

Portugis Belanda
iphone iphone
ótimo geweldige
smartphone smartphone
considerar overwegen
especialmente vooral
quiser wilt
gastar uitgeven
necessário nodig
modelos modellen
novos nieuwere
premium premium
xr xr

PT Quando eu devo considerar o Access?

NL Wanneer moet ik Access overwegen?

Portugis Belanda
quando wanneer
eu ik
devo moet
considerar overwegen
access access

PT Para obterem uma segurança robusta e experiência do funcionário ideal, as equipes de segurança precisam considerar a adoção de logon do Windows com notificação por push. Saiba o porquê neste white paper.

NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.

Portugis Belanda
segurança beveiliging
e en
ideal optimale
precisam moeten
considerar overwegen
windows windows

PT Entre as principais capacidades a considerar, está a de garantir que o seu fornecedor preferido tenha uma profunda experiência na prevenção da fraude dentro do sector bancário

NL Een van de belangrijkste punten om te overwegen, is ervoor te zorgen dat uw voorkeursleverancier veel ervaring heeft met fraudepreventie binnen de banksector

Portugis Belanda
principais belangrijkste
considerar overwegen
seu uw
experiência ervaring

PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.

NL Als gevolg daarvan kon de organisatie geen on-premises authenticatieoplossing overwegen, omdat elke Noorse bank dan een nieuwe authenticatieserver on-premises zou moeten implementeren.

Portugis Belanda
resultado gevolg
organização organisatie
considerar overwegen
banco bank
novo nieuwe

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

Portugis Belanda
estratégico strategische
maneira manier
informações informatie
especialmente vooral
pessoas mensen
querem willen
ouvir horen

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

Portugis Belanda
compartilhamento delen
governo overheid

PT Veja aqui alguns fatores que você deve considerar ao começar:

NL Dit kun je allemaal doen om aan de slag te gaan:

Portugis Belanda
você je
ao aan

PT Em primeiro lugar, é importante considerar como a sua campanha será recebida por possíveis doadores e como fazer com que ela grude da mente das pessoas

NL Sta er allereerst bij stil hoe je inzamelingsactie ontvangen zal worden door potentiële donateurs en hoe je een blijvende indruk kunt maken

Portugis Belanda
recebida ontvangen
doadores donateurs
e en

PT Você pode começar uma campanha sozinho ou pedir a alguém para fazer isso em seu nome. Vamos considerar o exemplo da

NL Je kunt zelf een inzamelingsactie beginnen of iemand anders kan het voor je doen. Kijk bijvoorbeeld naar het

Portugis Belanda
começar beginnen
exemplo bijvoorbeeld

PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

Portugis Belanda
outros anderen
considerar overwegen
expressvpn expressvpn
desconto korting
ou of
e en
por cento procent
negócio deal
surfshark surfshark

PT 5 Fatores importantes a considerar ao escolher um corretor Para Escalpelamento

NL 5 Belangrijke factoren te overwegen bij het kiezen van een makelaar Voor Scalping

Portugis Belanda
fatores factoren
importantes belangrijke
considerar overwegen
escolher kiezen
corretor makelaar

PT 10 fatores a considerar ao escolher um Day Trading Broker

NL 10 factoren te overwegen wanneer het kiezen van een Day Trading Broker

Portugis Belanda
fatores factoren
considerar overwegen
escolher kiezen
day day
trading trading

PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro

NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen

Portugis Belanda
contas rekeningen
dinheiro geld
negociar handelen
cfds cfd
provedor aanbieder
considerar overwegen
risco risico

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.

Portugis Belanda
ou of
serviços diensten
cpu cpu
considerar overwegen
etapas stappen
anteriores vorige
funcione werken

PT Se você estiver construindo um blog ou um site pessoal, poderá considerar um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)

NL Als u een blog of een persoonlijke website brengt, kunt u een inhoudsbeheersysteem (CMS) overwegen

Portugis Belanda
se als
blog blog
ou of
site website
poderá kunt
considerar overwegen
cms cms

PT A Android TV amadureceu bastante ao longo dos anos, enquanto o novo recurso de controle remoto e aprimoramento de IA adiciona boas razões para considerar uma atualização.Ler veredito completo

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

Portugis Belanda
android android
bastante behoorlijk
enquanto terwijl
recurso -
e en
boas goede
razões redenen
considerar overwegen
atualização upgrade
ler lees
completo volledige

PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.

NL Een enterprise-ready platform ondersteunt de flexibiliteit van bedrijven, zonder in te leveren op beheer of veiligheid. Hieronder lees je vijf zaken om mee te nemen in de evaluatie van een modern BI-platform.

Portugis Belanda
agilidade flexibiliteit
sem zonder
governança beheer
ou of
segurança veiligheid
você je
moderna modern
dados zaken

PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI

NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform

Portugis Belanda
fundamental essentieel
flexibilidade flexibiliteit
considerar overwegen
programa programma
business business
intelligence intelligence
e en
escolher kiezen
plataforma platform

PT Após considerar essas perguntas primordiais, você estará ansioso para embarcar na jornada de criação de sua cultura de dados

NL Zodra je deze essentiële vragen hebt bestudeerd, kun je ongetwijfeld niet wachten om te beginnen met het creëren van een datacultuur

Portugis Belanda
perguntas vragen
criação creëren

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

NL Nadat het algoritme is uitgevoerd, worden de statistieken voor uw zoekwoorden plus andere trefwoorden weergegeven die u moet overwegen.

Portugis Belanda
algoritmo algoritme
executado uitgevoerd
estatísticas statistieken
outras andere
considerar overwegen

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien

Portugis Belanda
smartphone smartphone
nível niveau
sem zonder
dslr dslr
considerar overwegen
acessórios accessoires
verdadeiro ware
potencial potentieel
câmera camera

PT Este é um ponto importante a considerar, pois nenhuma empresa, seja ela pequena ou grande, gostaria de perder qualquer Conteúdo do site ou dados a qualquer custo.

NL Dit is een belangrijk punt om te overwegen, aangezien geen enkel bedrijf, klein of groot, er een wil verliezen website inhoud of gegevens tegen elke prijs.

Portugis Belanda
ponto punt
considerar overwegen
empresa bedrijf
pequena klein
gostaria wil
perder verliezen
custo prijs

PT Se você está se perguntando por que deve considerar o Nestify em vez de outros serviços de hospedagem na web como HostGator, Bluehost e o resto, aqui estão cinco dos benefícios mais incríveis que você pode fazer:

NL Als je je afvraagt ​​waarom je Nestify zou moeten overwegen in plaats van andere webhostingservices zoals HostGator, Bluehost en de rest, zijn hier vijf van de meest verbazingwekkende voordelen die je kunt doen:

Portugis Belanda
considerar overwegen
resto rest
benefícios voordelen

PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção

NL Als u problemen ondervindt met uw huidige webhost met betrekking tot trage uploadtijd of uitval, moet u overwegen om te migreren naar een host die uw uitvalproblemen kan oplossen

Portugis Belanda
problemas problemen
host host
atual huidige
relação betrekking
ou of
considerar overwegen
resolver oplossen

PT Mas, para aqueles que não têm, vale a pena considerar a campainha de bateria Nest, e se isso não lhe impressionar o suficiente, recomendamos que você opte pelo Hello com a instalação incluída por £ 100 extras

NL Maar voor degenen zonder, is het zeker de moeite waard om in plaats daarvan de Nest Battery Doorbell te overwegen, en als dat je niet genoeg opvalt, raden we je aan om voor de Hello te kiezen met de installatie inbegrepen voor de extra £ 100

Portugis Belanda
considerar overwegen
campainha doorbell
bateria battery
nest nest
e en
instalação installatie
incluída inbegrepen

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven

Portugis Belanda
considerar overwegen
conteúdo inhoud
após nadat
atualização bijgewerkt
e en
estado status
atual huidige

PT Também é importante considerar o desenvolvimento a longo prazo da sua infraestrutura

NL Het is ook belangrijk om de ontwikkeling van uw infrastructuur op lange termijn te overwegen

Portugis Belanda
é is
importante belangrijk
considerar overwegen
desenvolvimento ontwikkeling
longo lange
prazo termijn
infraestrutura infrastructuur

PT Independentemente da abordagem escolhida para criar a sua infraestrutura, também deverá considerar a forma como os diferentes elementos funcionam em conjunto

NL Wat uw aanpak bij het bouwen van uw infrastructuur ook is, het is belangrijk om te overwegen, hoe de verschillende elementen zullen samenwerken

Portugis Belanda
criar bouwen
infraestrutura infrastructuur
considerar overwegen
diferentes verschillende
elementos elementen
é is

PT Porquê considerar servidores privados virtuais para o seu ambiente sandbox?

NL Waarom zou u virtual private servers moeten overwegen voor uw sandbox-omgeving?

Portugis Belanda
considerar overwegen
servidores servers
privados private
virtuais virtual
ambiente omgeving

PT Para isso, tem de considerar em profundidade as opções e estar pronto para colocar as perguntas antes de tomar uma decisão

NL Dit betekent dat u uw opties zorgvuldig moet afwegen en bereid moet zijn vragen te stellen voordat u een beslissing neemt

Portugis Belanda
opções opties
e en
colocar stellen
perguntas vragen
decisão beslissing

PT Também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam um motivo para considerar a posse do PlayStation em vez de - ou na verdade além - do Xbox.

NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.

Portugis Belanda
muitos veel
jogos games
títulos titels
motivo reden
considerar overwegen
xbox xbox
playstation playstation

PT Em vez de considerar isso apenas uma fantasia, um modificador de hardware talentoso usou suas habilidades para Frankenstein, o primeiro iPhone do mundo com USB-C.

NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.

Portugis Belanda
habilidades vaardigheden
iphone iphone

PT Para aqueles com um sistema de casa inteligente Amazon, vale a pena considerar a Ring Stick-Up Cam que também oferece vídeo 1080p, bem como trabalhar em ambientes internos e externos como o Nest

NL Voor degenen met een Amazon smart home-systeem, is het de moeite waard om de Ring Stick-Up Cam te overwegen die ook 1080p-video biedt, en zowel binnen als buiten werkt, net als de Nest

Portugis Belanda
sistema systeem
inteligente smart
amazon amazon
considerar overwegen
ring ring
oferece biedt
vídeo video
trabalhar werkt
e en

PT É menor e mais elegante do que o Charge 5, mas perde uma série de recursos, incluindo GPS, EDA e ECG integrados. Se você quer o básico - e mais um pouco - vale a pena considerar o Luxe, além de ser mais barato que o Charge 5.

NL Het is kleiner en eleganter dan de Charge 5, maar mist een aantal functies, waaronder ingebouwde GPS, EDA en ECG. Als je de basis wilt - en nog wat - is de Luxe het overwegen waard, plus hij is goedkoper dan de Charge 5.

Portugis Belanda
menor kleiner
e en
recursos functies
gps gps
integrados ingebouwde
básico basis
considerar overwegen
mais barato goedkoper

PT É consideravelmente mais barato do que comprar uma nova TV ou mesmo comprar iluminação Hue para fazer o mesmo - e sua eficácia torna uma opção que vale a pena considerar.

NL Het is aanzienlijk goedkoper dan het kopen van een nieuwe tv of zelfs het kopen van Hue-verlichting om hetzelfde te doen - en de effectiviteit ervan maakt het een optie die het overwegen waard is.

Portugis Belanda
consideravelmente aanzienlijk
comprar kopen
nova nieuwe
ou of
iluminação verlichting
e en
eficácia effectiviteit
opção optie
considerar overwegen
mais barato goedkoper

PT Se você está procurando um Xbox mais barato e está disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.

Portugis Belanda
você je
e en
disposto bereid
considerar overwegen
máquina machine
família familie
atraente aantrekkelijk

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan