Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "conhecida" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "conhecida" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan conhecida

"conhecida" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

conhecida bekend bekende

Terjemahan Portugis kepada Belanda conhecida

Portugis
Belanda

PT Outbreaks Near Me (antes conhecida como COVID Near You) é uma colaboração entre o Boston Children's Hospital, a Escola de Medicina de Harvard, a SurveyMonkey e a Tableau para visualizar dados da pandemia nos EUA

NL Outbreaks Near Me (voorheen bekend als COVID Near You) is het resultaat van een samenwerking tussen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey en Tableau om data over de pandemie in de VS te visualiseren

Portugis Belanda
conhecida bekend
covid covid
é is
colaboração samenwerking
boston boston
s s
escola school
harvard harvard
e en
tableau tableau
visualizar visualiseren
dados data
pandemia pandemie
hospital hospital

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving

Portugis Belanda
interface interface
conhecida bekende
relatórios rapporten
ambiente omgeving

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

Portugis Belanda
britânico britse
e en
fez maakte
simples simpele
twitter twitter
tornou werd
popular populair
tradição traditie
anual jaarlijkse
dia dag

PT Para o produto Password Protection, armazenamos suas senhas na forma criptografada. A senha mestra só é conhecida por você e não é armazenada pela F‑Secure.

NL Voor het Password Protection-product slaan we uw wachtwoorden op een versleutelde manier op. Alleen u kent het hoofdwachtwoord. Dit wordt niet opgeslagen door F‑Secure.

Portugis Belanda
produto product
protection protection
forma manier
f f

PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.

NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.

Portugis Belanda
projetado ontworpen
impedir voorkomen
acesso toegang
conta account
se als
senha wachtwoord
conhecida bekend
outras anderen

PT Torne-se membro da comunidade Arma mais conhecida com um servidor dedicado ao jogo, pronto a aguentar centenas de horas de atividade.

NL Word de beroemdste Arma-community met een dedicated server voor het spel, die klaar is om honderden uren activiteit te verwerken.

Portugis Belanda
comunidade community
servidor server
jogo spel
centenas honderden
atividade activiteit
torne word
dedicado dedicated

PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida

NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host

Portugis Belanda
endereço adres
conhecida bekende
ip ip

PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

Portugis Belanda
microsoft microsoft
detalhes details
nova nieuwe
atualização update
office office
sem zonder
assinatura abonnement
conhecida bekend

PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

Portugis Belanda
microsoft microsoft
detalhes details
nova nieuwe
atualização update
office office
sem zonder
assinatura abonnement
conhecida bekend

PT Ele começou na editora agora conhecida como Immediate Media, produzindo uma série de sites sobre tecnologia e estilo de vida

NL Hij begon voor het eerst bij de uitgeverij die nu bekend staat als Immediate Media en produceerde een reeks technologie- en lifestyle-websites

Portugis Belanda
começou begon
conhecida bekend
media media
sites websites
tecnologia technologie
e en

PT A Withings é conhecida por seus smartwatches híbridos que não se parecem em nada com um smartwatch.

NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.

Portugis Belanda
conhecida bekend
híbridos hybride
parecem lijken
smartwatch smartwatch

PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.

NL oftewel het informatiecentrum bevat artikelen die je helpen bij het navigeren door MeisterTask, van het beheren van je account tot het begrijpen van geavanceerde functies.

Portugis Belanda
gerenciamento beheren
conta account
recursos functies
avançados geavanceerde
incluindo bevat

PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

Portugis Belanda
e en
conhecida bekend
padrão standaard

PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.

NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.

Portugis Belanda
exibição scherm
conhecida bekend
aurora aurora
ou of
e en
junho juni

PT Isso pode incluir o uso de uma abordagem conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação adaptativa inteligente

NL Dat kan onder meer door gebruik te maken van een aanpak die bekend staat als adaptieve authenticatie of Intelligent Adaptive Authentication

Portugis Belanda
uso gebruik
abordagem aanpak
conhecida bekend
autenticação authenticatie
ou of
inteligente intelligent

PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

Portugis Belanda
é is
forma vorm
conhecida bekende
autenticação verificatie
e en
mídia media
autenticação biométrica biometrische

PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação de avanço.

NL Risicogebaseerde authenticatie wordt ook adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie genoemd.

Portugis Belanda
autenticação authenticatie
também ook
ou of
é wordt

PT A autenticação baseada em risco também é conhecida como autenticação adaptativa ou autenticação escalonada e faz uso de autenticação multi-factor quando necessário

NL Risicogebaseerde authenticatie is ook bekend als adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie en maakt gebruik van multifactorauthenticatie wanneer dat nodig is

Portugis Belanda
autenticação authenticatie
é is
conhecida bekend
ou of
e en
faz maakt
uso gebruik
necessário nodig

PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

Portugis Belanda
senha wachtwoord
otp otp
também ook
dinâmica dynamisch
normalmente meestal
durante gedurende
curto korte
período periode
segundos seconden

PT Uma CDN, também conhecida como rede de entrega de conteúdo, é um sistema que pega cópias em cache do seu site e as envia para ainda mais data centers, para que você se beneficie de mais de uma localização de servidor por vez.

NL Een CDN, ook wel Content Delivery Network genoemd, is een systeem dat kopieën van je website in de cache opneemt en deze aan nog meer datacenters levert, zodat je van meer dan één serverlocatie tegelijk kunt profiteren.

Portugis Belanda
cdn cdn
conteúdo content
cópias kopieën
cache cache
e en

PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo

NL Toevallig hebben we een ander blogpostarchief dat aan deze definitie voldoet: "LAMP Stack is een stevige en bekende webstack die al een hele tijd bestaat

Portugis Belanda
definição definitie
robusta stevige
e en
conhecida bekende
tempo tijd

PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.

NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.

Portugis Belanda
violação inbreuk
segurança beveiliging
conhecida bekende

PT Você não descobrirá a posição gamificada bem conhecida em outros cursos de idiomas

NL Bij andere taalcursussen zul je de gamified positie niet ontdekken

Portugis Belanda
posição positie
outros andere
descobrir ontdekken

PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

Portugis Belanda
hora tijd
viagem reis
suíça zwitserland
menos minder
conhecida bekende
ônibus bus
e en

PT A Ring é talvez mais conhecida por suas campainhas de vídeo, mas a empresa também oferece uma câmera inteligente para exteriores que inclui holofotes potentes, um alarme alto e um sistema de detecção de movimento em ângulo ultra amplo.

NL Ring is misschien het best bekend om zijn videodeurbellen, maar het bedrijf biedt ook een slimme buitencamera met krachtige schijnwerpers, een luid alarm en een ultragroothoek bewegingsdetectiesysteem.

Portugis Belanda
ring ring
talvez misschien
conhecida bekend
inteligente slimme
alarme alarm
e en
alto luid

PT É uma empresa conhecida por duas coisas: design e sua interface de usuário Sense, que está em camadas sobre a parte superior do Android

NL Het is een bedrijf dat bekend staat om twee dingen: het ontwerp en de Sense-gebruikersinterface die over de bovenkant van Android is gelaagd

Portugis Belanda
empresa bedrijf
conhecida bekend
coisas dingen
design ontwerp
e en
interface gebruikersinterface
android android

PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.

NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.

Portugis Belanda
x x
nvidia nvidia
separada aparte
conhecida bekend
qualcomm qualcomm
e en
conectividade connectiviteit
xl xl

PT Distribuição de referência no mundo Linux, Debian é conhecida como uma das distribuições mais

NL Als bekendste distributie in de Linux-wereld wordt Debian gezien als een van de stabielste distributies die over een grote wereldwijde community beschikt.

Portugis Belanda
linux linux
distribuições distributies

PT Uma forma sempre em evolução e desenfreada de cibercrime que visa o correio electrónico como o meio potencial para conduzir fraudes é conhecida como Business Email Compromise

NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise

Portugis Belanda
forma vorm
sempre steeds
e en
potencial mogelijk
fraudes fraude
conhecida bekend
business business

PT A empresa anteriormente conhecida como Facebook parece estar trabalhando em um smartwatch com uma câmera.

NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.

Portugis Belanda
anteriormente voorheen
conhecida bekend
facebook facebook
câmera camera
smartwatch smartwatch

PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria

NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend

Portugis Belanda
lego lego
anunciou aangekondigd
conhecida bekend

PT Em primeiro lugar, a última localização conhecida desse bloco é mostrada em um mapa no aplicativo. Deixou suas chaves no trabalho? O aplicativo mostrará o último lugar em que ele viu esse bloco em seu local de trabalho.

NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.

Portugis Belanda
conhecida bekende
mapa kaart
chaves sleutels
viu gezien
mostrar weergegeven
local de trabalho werkplek

PT A máquina dos sonhos da Dell tem a menor moldura do mercado, além de muita potência, e também é conhecida por ser muito mais rápida. Vai ser mais caro embora.

NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.

Portugis Belanda
menor kleinste
potência vermogen
e en
conhecida bekend
caro duurder
mercado branche

PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.

NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.

Portugis Belanda
mostrar laten zien
experiência ervaring
e en
classe klasse
marca merk
conhecida bekend
principalmente vooral

PT (Pocket-lint) - Apesar de ser bem conhecida por invocar memórias nostálgicas de grandes caixas de som de madeira e vinil crepitante, Klipsch é uma marca que se adaptou com os tempos

NL (Pocket-lint) - Ondanks dat het erom bekend staat nostalgische herinneringen op te roepen aan grote houten luidsprekerkasten en knetterend vinyl, is Klipsch een merk dat zich heeft aangepast aan de tijd

Portugis Belanda
conhecida bekend
e en
vinil vinyl
marca merk
tempos tijd

PT Isso resultou em uma nova plataforma - compartilhada por todo o grupo VW - conhecida como MEB, encontrada sob uma variedade de modelos (incluindo, é claro, o ID3 anterior e em escala menor ).

NL Dat resulteerde in een nieuw platform - gedeeld door de VW-groep - bekend als MEB, gevonden onder een reeks modellen (inclusief natuurlijk de eerdere en kleinere ID3 ).

Portugis Belanda
nova nieuw
plataforma platform
compartilhada gedeeld
grupo groep
conhecida bekend
encontrada gevonden
modelos modellen
incluindo inclusief
claro natuurlijk
e en
menor kleinere

PT Uma das maiores multinacionais de todos os tempos, a Microsoft é conhecida em todo o mundo. Mas nem sempre faz tudo certo.

NL Microsoft, een van de grootste multinationals ooit, is over de hele wereld bekend. Maar het doet niet altijd alles goed.

Portugis Belanda
microsoft microsoft
conhecida bekend
mundo wereld
faz doet

PT No momento, a resposta a essa pergunta não é conhecida. Não está fora de questão, mas também não foi confirmado.

NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.

Portugis Belanda
pergunta vraag
conhecida bekend
confirmado bevestigd

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

Portugis Belanda
e en
forçado gedwongen
entidade entiteit
conhecida bekend

PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável

NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken

Portugis Belanda
aqui hier
dji dji
conhecida bekend
alunos studenten
engenharia engineering
ferramentas tools

PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.

NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.

Portugis Belanda
e en
dji dji
conhecida bekend
novos nieuwe
ano jaar
foi werd
lançado gelanceerd
exemplo voorbeeld

PT A WorldWide Developer Conference da Apple, conhecida como WWDC, estará de volta em junho e permanecerá apenas online.

NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.

Portugis Belanda
conference conference
apple apple
conhecida bekend
junho juni
e en
apenas alleen
online online
permanecer blijft

PT (Pocket-lint) - Existem milhões de razões para fazer uma captura de tela - também conhecida como screencap ou captura de tela - mesmo em um Mac.

NL (Pocket-lint) - Er zijn miljoenen redenen om een screenshot te maken - ook wel screencap of screengrab genoemd - zelfs op een Mac.

Portugis Belanda
razões redenen
ou of
mac mac

PT No inverno, Bergün é conhecida como O mundo dos trenós.

NL In de winter is de vakantieplaats een mekka voor rodelaars.

Portugis Belanda
no in
inverno winter
é is
como voor

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

Portugis Belanda
e en
hoje nu
mundo wereld
museu museum
se als

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

Portugis Belanda
excelente uitstekende
cozinha keuken
e en
forno oven
vinhos wijnen

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

Portugis Belanda
atualização update
conhecida bekend
windows windows
vazamento lek
junho juni
sistema operacional besturingssysteem

PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional levaram esta imagem detalhada da colorida Laguna Colorada, única nesta parte da Cordilheira dos Andes bolivianos e uma característica bem conhecida dos astronautas.

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van de felgekleurde Laguna Colorada, uniek in dit deel van het Boliviaanse Andesgebergte en een bekend kenmerk van astronauten.

Portugis Belanda
astronautas astronauten
internacional internationale
imagem foto
detalhada gedetailleerde
parte deel
e en
característica kenmerk
conhecida bekend

PT A UnionPay (também conhecida como China UnionPay, CUP ou UPI) é a maior rede de cartões do mundo, com mais de 6 bilhões de cartões emitidos. Ela é muito usada pelos consumidores chineses, em âmbito nacional e internacional

NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land

Portugis Belanda
conhecida bekend
china china
ou of
cartões kaarten
bilhões miljard
usada gebruikt

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan