PT Atraia o tipo certo de consumidor para sua marca de cerveja, crie uma experiência interativa e envolvente e aumente a visibilidade de sua marca com rótulos de cerveja personalizados para sua cerveja artesanal.
Terjemahkan "cerveja soberba" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cerveja soberba" dari Portugis ke Belanda
Terjemahan Portugis kepada Belanda cerveja soberba
Portugis
Belanda
NL Trek de juiste soort consument naar uw biermerk, creëer een interactieve en boeiende ervaring en vergroot de zichtbaarheid van uw merk met op maat gemaakte bieretiketten voor uw ambachtelijke bier.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| tipo | soort |
| certo | juiste |
| consumidor | consument |
| sua | uw |
| cerveja | bier |
| crie | creëer |
| experiência | ervaring |
| interativa | interactieve |
| e | en |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| personalizados | op maat gemaakte |
| aumente | vergroot |
PT Uma cerveja soberba, com o aroma distinto e elegante do rum como espinha dorsal.
NL In de nasmaak is het genieten van zachte banaan samen met de speelse kruidigheid van peperkoek in een meesterlijk samenspel met het verfijnde aroma van de rum.
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259198 Stockfoto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cerveja | bier |
| copo | glas |
| plástico | plastic |
| garota | meisje |
| bebendo | drinken |
| a | de |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259215 Stockfoto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cerveja | bier |
| copo | glas |
| plástico | plastic |
| garota | meisje |
| bebendo | drinken |
| a | de |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court 3259222 Stockfoto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cerveja | bier |
| copo | glas |
| plástico | plastic |
| garota | meisje |
| bebendo | drinken |
| a | de |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
NL light bier in een plastic glas. meisje bier drinken op de food court Pro Foto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cerveja | bier |
| copo | glas |
| plástico | plastic |
| garota | meisje |
| bebendo | drinken |
| foto | foto |
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) – como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| e | en |
| água | water |
PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C. Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.
NL Het bier verblijft enkele dagen in een bewaartank op een temperatuur in de buurt van 0°C. Dit procedé verwijdert de laatste vaste resten die nog in het bier zitten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cerveja | bier |
| dias | dagen |
| temperatura | temperatuur |
| próxima | in de buurt van |
| remove | verwijdert |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de gadget en service voor thuis brouwen beter is voor zowel het milieu als je genot van bier van de tap.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | en |
| cerveja | bier |
| melhores | beter |
| prazer | genot |
PT Crie sua marca com a mesma paixão com que fabrica cerveja. Crie rótulos de cerveja personalizados bem pensados para contar a história de sua marca e ajudar suas deliciosas cervejas a atrair a atenção do comprador.
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| marca | merk |
| cerveja | bier |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| deliciosas | heerlijke |
| atrair | trekken |
| atenção | aandacht |
| comprador | koper |
PT A flexibilidade e as opções disponíveis para lata de cerveja e rótulos de garrafa de cerveja personalizados não são uma decisão a ser tomada de ânimo leve
NL De flexibiliteit en keuzes die beschikbaar zijn voor op maat gemaakte bierblikjes en op maat gemaakte bierflesetiketten is niet een lichtzinnige beslissing
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| flexibilidade | flexibiliteit |
| e | en |
| opções | keuzes |
| disponíveis | beschikbaar |
| personalizados | op maat gemaakte |
| decisão | beslissing |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter que explicou como o aparelho de fabricação de cerveja em casa e o serviço é melhor tanto para o meio ambiente quanto para seu prazer com a cerveja diretamente da torneira.
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de thuisbrouw gadget en service beter is voor zowel het milieu als je genot van bier rechtstreeks van de tap.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cerveja | bier |
| e | en |
| melhor | beter |
| diretamente | rechtstreeks |
| prazer | genot |
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) – como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| interessantes | interessante |
| e | en |
| água | water |
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) ? como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
NL Een doorgezaagde ski, een stuk hout, en klaar is Kees: een skibock.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
NL Gepersonaliseerde bierviltjes om je biertje op te zetten en je merk te promoten. Elk bierviltje wordt in full colour bedrukt op dik, premium karton en in een perfecte cirkel van 94 mm gesneden.
PT Talvez sua maior lição, porém, além das excelentes imagens 8K e aumento de escala soberba, é o seu design
NL Misschien wel de grootste afhaalmaaltijd, afgezien van de uitstekende 8K-beelden en uitstekende opschaling, is het ontwerp
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| talvez | misschien |
| excelentes | uitstekende |
| imagens | beelden |
| e | en |
| é | is |
| design | ontwerp |
PT Várias atualizações depois e No Mans Sky é uma aventura espacial soberba com estações espaciais aprimoradas, sistemas aprimorados de cargueiros e fragatas e um modo multiplayer para inicializar.
NL Verschillende updates later en No Mans Sky is een fantastisch ruimteavontuur met verbeterde ruimtestations, verbeterde vrachtschip- en fregatsystemen en een multiplayer-modus om op te starten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| atualizações | updates |
| e | en |
| é | is |
| modo | modus |
PT Funciona de forma soberba e os próprios botões são uma melhoria significativa em relação às versões da primeira geração, com maior conforto e qualidade de som.
NL Het werkt uitstekend, en de oordopjes zelf zijn een duidelijke verbetering ten opzichte van de eerste generatie versies, met verbeterd comfort en geluidskwaliteit.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| melhoria | verbetering |
| versões | versies |
| geração | generatie |
| conforto | comfort |
PT Várias atualizações depois e No Man's Sky é uma aventura espacial soberba com estações espaciais aprimoradas, sistemas aprimorados de cargueiros e fragatas e um modo multiplayer para inicializar.
NL Verschillende updates later en No Man's Sky is een fantastisch ruimteavontuur met verbeterde ruimtestations, verbeterde vrachtschip- en fregatsystemen en een multiplayer-modus om op te starten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| atualizações | updates |
| e | en |
| man | man |
| s | s |
| é | is |
| modo | modus |
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| perigo | gevaar |
| e | en |
| portas | deuren |
| inimigos | vijanden |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| amigos | vrienden |
| cada | elke |
| minuto | minuut |
| espere | verwacht |
PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem fazer desta uma gargalhada soberba.
NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| senso | gevoel |
| desta | dit |
| humor | humor |
PT Como efetivamente uma versão encolhida do excelente K780, se você é um trabalhador minimalista ou apenas quer um teclado confiável e sem frescuras, esta provavelmente será uma opção realmente soberba.
NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| minimalista | minimalistische |
| teclado | toetsenbord |
| confiável | betrouwbaar |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| opção | optie |
PT Ele tem uma tela realmente soberba, é rápido e responsivo e ainda possui um forte trio de câmeras este ano. Como o Find X5 Pro, ele também possui carregamento rápido com e sem fio.
NL Het heeft een werkelijk fantastisch scherm, het is snel en responsief, en heeft dit jaar zelfs een sterk trio camera's. Net als de Find X5 Pro heeft hij ook snel bekabeld en draadloos opladen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| tela | scherm |
| realmente | werkelijk |
| rápido | snel |
| e | en |
| responsivo | responsief |
| forte | sterk |
| câmeras | camera |
| carregamento | opladen |
| trio | trio |
| sem fio | draadloos |
PT O Arc é uma soberba barra de som Dolby Atmos - bem ali em cima com o melhor - e tem todos os sinos e apitos do sistema de várias salas da Sonos e muito mais
NL De Arc is een uitmuntende Dolby Atmos-soundbar - die zich kan meten met de besten - en beschikt over alle toeters en bellen van Sonos' meerkamersysteem en meer
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
PT É premium em praticamente todos os sentidos, com uma construção soberba, toneladas de métricas de rastreamento e uma vida útil de bateria que pode durar aproximadamente entre 15 - 20 dias.
NL Het is in vrijwel alle opzichten een premium toestel, met een uitstekende bouw, tonnen meetgegevens en een batterijduur die ruwweg tussen de 15 en 20 dagen meegaat.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| premium | premium |
| praticamente | vrijwel |
| construção | bouw |
| toneladas | tonnen |
| e | en |
| dias | dagen |
PT Embora possa ter escapado ao radar de muitos, o primeiro A Plague Tale é uma soberba aventura de ação que vale a pena caçar. Não podemos esperar pela sequência nós mesmos, especialmente nesta exibição.
NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| muitos | velen |
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
| radar | radar |
PT No início de 2022, Roccat revelou a soberba Roccat Kone XP. Na época, pensamos que se esse mouse tivesse uma versão sem fio, seria perfeito.
NL Eerder in 2022 onthulde Roccat de voortreffelijke Roccat Kone XP. We dachten toen dat als die muis een draadloze versie zou hebben, hij perfect zou
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| mouse | muis |
| perfeito | perfect |
| sem fio | draadloze |
PT Esta experiência de vôo soberba e calma permite que você explore literalmente o mundo inteiro em uma frota de aeronaves, e fica absolutamente linda enquanto você está fazendo isso
NL In deze prachtige, rustgevende vliegervaring kun je letterlijk de hele wereld verkennen in een vloot vliegtuigen, en het ziet er absoluut oogverblindend mooi uit terwijl je dat doet
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| literalmente | letterlijk |
| inteiro | hele |
| frota | vloot |
| absolutamente | absoluut |
| fazendo | doet |
PT Ainda assim, esta é uma máquina inegavelmente soberba, levando a Sony em direções que nunca pisou antes. É por isso que pontuamos de acordo e ignoramos as pequenas queixas.
NL Toch is dit een onmiskenbaar uitstekende machine, die Sony in een richting brengt die het nog nooit eerder heeft betreden. Dat is de reden waarom we het dienovereenkomstig hebben gescoord en de kleine kibbels over het hoofd hebben gezien.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| máquina | machine |
| sony | sony |
| nunca | nooit |
| e | en |
| pequenas | kleine |
PT Seu mundo de jogo é um bom lugar para bimble ao redor, e a maneira em que ele se aproxima da experiência de ser um pirata clássico é soberba, mas ele se sente como um quadro brilhante que é necessidade desesperada de alguma carne extra.
NL Zijn spelwereld is een fijne plek om in rond te brommen, en de manier waarop het de ervaring van een klassieke piraat benadert, is fantastisch, maar het voelt als een briljant raamwerk dat wanhopig wat extra vlees nodig heeft.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| lugar | plek |
| e | en |
| maneira | manier |
| experiência | ervaring |
| clássico | klassieke |
| sente | voelt |
| brilhante | briljant |
| necessidade | nodig |
| carne | vlees |
PT Em última análise, se você quiser ter o melhor que a Apple faz, então você vai para o iPhone 11 Pro. Ele tem estilo (especialmente no acabamento Midnight Green), está embalado, a duração da bateria é ótima, e a tela é soberba.
NL Uiteindelijk, als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, dan ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterij gaat geweldig lang mee en het scherm is prachtig.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| especialmente | vooral |
| acabamento | afwerking |
| green | green |
| bateria | batterij |
| e | en |
| tela | scherm |
| em última análise | uiteindelijk |
| estilo | stijlvol |
PT Desfrute de autêntica cozinha chinesa e japonesa em frente à soberba piscina, feita com os ingredientes mais frescos do mercado local. Reserve um assento na mesa Teppanyaki para uma demonstração culinária espetacular.
NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| rótulos | etiketten |
| cerveja | bier |
| designers | ontwerpers |
| designs | ontwerpen |
| exclusivos | unieke |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| estradas | wegen |
| bicicleta | fiets |
| tentar | proberen |
| cerveja | bier |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| churrasco | barbecue |
| cozinhando | koken |
| e | en |
| homem | man |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| churrasco | barbecue |
| cozinhando | koken |
| e | en |
| homem | man |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol