Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "carregadas" ke Belanda

Menunjukkan 40 dari 40 terjemahan frasa "carregadas" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan Portugis kepada Belanda carregadas

Portugis
Belanda

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

Portugis Belanda
rede netwerk
indisponível niet beschikbaar
lenta traag
fotos foto
esperado verwacht

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Portugis Belanda
imagens afbeeldingen
originais originele
resolução resolutie
icloud icloud

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Portugis Belanda
imagens afbeeldingen
originais originele
resolução resolutie
icloud icloud

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

Portugis Belanda
sistema systeem
desenvolvido ontwikkeld
músicas muziek
podem kan
facilmente eenvoudig
internet internet
e en
computador computer

PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas

NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat

Portugis Belanda
seu je
rapidamente snel
utilizador gebruiker

PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio

NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion

Portugis Belanda
desenvolvimento ontwikkeling
diz zegt
baterias batterijen
podem kunnen
totalmente volledig
minutos minuten
e en
vezes keer
lítio lithium

PT Isso também significa que as baterias serão carregadas vinte vezes mais rápido do que o íon de lítio

NL Het betekent ook dat de batterijen twintig keer sneller worden opgeladen dan lithiumionen

Portugis Belanda
baterias batterijen
vezes keer

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

Portugis Belanda
cientistas wetenschappers
universidade universiteit
nova nieuwe
tecnologia technologie
lítio lithium
atuais huidige
limites limieten
recomendados aanbevolen

PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?

NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?

Portugis Belanda
iphone iphone
tecnologia technologie
sua uw
casa huis
sem fio draadloos

PT Seus cabos proprietários de carregamento e conexão significavam que você tinha que usá-los e levá-los com você se quisesse manter suas baterias carregadas

NL Dankzij de gepatenteerde oplaad- en verbindingskabels moest je ze gebruiken en meenemen als je je batterijen opgeladen wilde houden

Portugis Belanda
e en
manter houden
baterias batterijen

PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.

NL Klanten kunnen een voorbeeld bekijken van en experimenteren met verschillende stijlen en kleuren via de augmented mirrors op elk stylingstation, en kunnen ook door tijdschriften scrollen die op tablets zijn geladen terwijl ze wachten.

Portugis Belanda
clientes klanten
e en
estilos stijlen
revistas tijdschriften

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.

Portugis Belanda
equipe team
compartilhada gedeelde
acesso toegang
transcrição transcript
e en

PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.

NL De draadloze over-ears van Urbanista Los Angeles werken op zonne-energie en kunnen dus worden opgeladen in zonlicht en binnenshuis via conventionele verlichting.

Portugis Belanda
ser worden
e en
convencional conventionele
sem fio draadloze

PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.

NL "Netwerk" genereert een gedetailleerde analyse over hoe goed uw webpagina's worden geladen.Om specifieker te zijn, geeft dit gebied u statistieken over de laadtijd van elke individuele element, één voor één.

Portugis Belanda
rede netwerk
gera genereert
detalhada gedetailleerde
web webpagina
área gebied
elemento element

PT Você pode transmitir músicas carregadas para o iCloud, receber recomendações selecionadas e pode salvar músicas em sua biblioteca para ouvir offline.

NL Je kunt nummers streamen die naar iCloud zijn geüpload, samengestelde aanbevelingen ontvangen en je kunt nummers opslaan in je bibliotheek om offline te luisteren.

Portugis Belanda
icloud icloud
receber ontvangen
recomendações aanbevelingen
e en
salvar opslaan
biblioteca bibliotheek
offline offline

PT O novo milênio começou e os MP3s explodiram em cena, prometendo enormes coleções de música que poderiam ser carregadas sem problemas e sem ocupar qualquer espaço - o NW-E3 exemplificou os benefícios da mudança

NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering

Portugis Belanda
começou begon
e en
poderiam konden
sem zonder
espaço ruimte
benefícios voordelen
mudança verandering
enormes enorme
problemas gedoe

PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas

NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat

Portugis Belanda
seu je
rapidamente snel
utilizador gebruiker

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

NL In uw PWA worden lettertypen asynchroon geladen voor paginasnelheid

Portugis Belanda
seu uw
fontes lettertypen

PT Você pode pressionar para alternar entre cenas aleatórias e o painel de controle lembrará as últimas cinco que foram carregadas também - permitindo que você volte se encontrar uma que gostou, mas acidentalmente pulou para a próxima.

NL U kunt op drukken om tussen willekeurige scènes te wisselen en het bedieningspaneel onthoudt ook de laatste vijf die zijn geladen - zodat u terug kunt gaan als u er een vond die u leuk vond, maar per ongeluk naar de volgende bent overgeslagen.

Portugis Belanda
pressionar drukken
alternar wisselen
cenas scènes
aleatórias willekeurige
e en
últimas laatste
acidentalmente per ongeluk
painel de controle bedieningspaneel
volte terug

PT Você pode transmitir músicas carregadas no iCloud, receber recomendações selecionadas e salvar músicas em sua biblioteca para ouvir offline.

NL Je kunt nummers streamen die naar iCloud zijn geüpload, samengestelde aanbevelingen ontvangen en je kunt nummers opslaan in je bibliotheek om offline te luisteren.

Portugis Belanda
icloud icloud
receber ontvangen
recomendações aanbevelingen
e en
salvar opslaan
biblioteca bibliotheek
offline offline

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

Portugis Belanda
rede netwerk
indisponível niet beschikbaar
lenta traag
fotos foto
esperado verwacht

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Portugis Belanda
imagens afbeeldingen
originais originele
resolução resolutie
icloud icloud

PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Portugis Belanda
imagens afbeeldingen
originais originele
resolução resolutie
icloud icloud

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

Portugis Belanda
sistema systeem
desenvolvido ontwikkeld
músicas muziek
podem kan
facilmente eenvoudig
internet internet
e en
computador computer

PT Inclui imagens originais carregadas em galerias de clientes, ficheiros para produtos digitais e downloads. As versões web das imagens utilizadas no seu sítio web não são contadas neste limite.

NL Omvat originele beelden geupload in klantengalerijen, bestanden voor digitale producten en downloads. Webversies van beelden die op uw website worden gebruikt, worden niet meegerekend in deze limiet.

Portugis Belanda
inclui omvat
originais originele
digitais digitale
e en
downloads downloads
utilizadas gebruikt
limite limiet

PT As imagens são progressivamente carregadas na sequência em que aparecem nas suas páginas web para proporcionar uma melhor e mais rápida experiência ao utilizador.

NL Afbeeldingen worden progressief geladen in de volgorde waarin ze op uw webpagina's verschijnen om een betere en snellere gebruikerservaring te bieden.

Portugis Belanda
imagens afbeeldingen
aparecem verschijnen
web webpagina
proporcionar bieden
e en

PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone

NL Ook al hebben de meeste foto's een "snapshot op een smartphone" uiterlijk, ze zijn waarschijnlijk gemaakt met DSLR's en geüpload naar de smartphone

Portugis Belanda
fotos foto
instantâneo snapshot
smartphone smartphone
provavelmente waarschijnlijk
e en

PT Como resultado, uma vez que as fotos são carregadas e vendidas, proporcionam uma fonte de rendimento passivo contínuo.

NL Als gevolg daarvan, zodra de foto's zijn geupload en worden verkocht, vormen ze een bron van doorlopend passief inkomen.

Portugis Belanda
resultado gevolg
fotos foto
e en
vendidas verkocht
fonte bron
contínuo doorlopend

PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?

NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?

Portugis Belanda
iphone iphone
tecnologia technologie
sua uw
casa huis
sem fio draadloos

PT O que a WhatsApp está em baixo? As mensagens não estão carregadas?

NL Ligt WhatsApp eruit? Worden berichten niet geladen?

Portugis Belanda
whatsapp whatsapp
mensagens berichten
não niet

PT Há dois tipos de figuras de personagens; uma com histórias pré-carregadas e outra, chamada "creative-tonies", que estão em branco para que você possa carregar suas próprias faixas MP3 nelas.

NL Er zijn twee soorten figuurtjes: figuurtjes met voorgeïnstalleerde verhaaltjes en andere, "creatieve figuurtjes" genaamd, die blanco zijn zodat je er je eigen MP3-tjes op kunt zetten.

Portugis Belanda
e en
outra andere
chamada genaamd
possa kunt

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.

Portugis Belanda
equipe team
compartilhada gedeelde
acesso toegang
transcrição transcript
e en

PT Torne sua marca facilmente reconhecível usando fontes personalizadas, carregadas no Estúdio de Design. Ter uma fonte consistente ao falar com seu público é tão importante quanto a própria mensagem.

NL Maak uw merk gemakkelijk herkenbaar door aangepaste lettertypes te gebruiken, geüpload in Design Studio. Een uniform lettertype wanneer u met uw publiek praat, is net zo belangrijk als de boodschap zelf.

Portugis Belanda
marca merk
facilmente gemakkelijk
reconhecível herkenbaar
usando gebruiken
personalizadas aangepaste
estúdio studio
design design
falar praat
público publiek
importante belangrijk
mensagem boodschap

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

NL In uw PWA worden lettertypen asynchroon geladen voor paginasnelheid

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

NL In uw PWA worden lettertypen asynchroon geladen voor paginasnelheid

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

NL In uw PWA worden lettertypen asynchroon geladen voor paginasnelheid

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

NL In uw PWA worden lettertypen asynchroon geladen voor paginasnelheid

PT Asseguramos que todas as aplicações criadas usando Appy Pie AppMakr são leves e carregadas em apenas alguns segundos, assegurando uma experiência de utilizador agradável

NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft

PT Estúdio de conteúdo é uma seção bastante nova desde o início de 2019 que oferece uma visão melhor dos seus ativos criativos, como imagens carregadas, gifs, logotipos etc. Super simples, portanto, não entraremos em mais detalhes.

NL Inhoud Studio is een vrij nieuwe sectie sinds begin 2019 die je een beter zicht geeft op je creatieve activa, zoals geüploade afbeeldingen, gifs, logo's, enz. Super simpel, dus we zullen niet verder in detail treden.

PT O Mailchimp até salva as imagens carregadas em sua conta, para que você possa reutilizá-las em modelos futuros.

NL Mailchimp bewaart zelfs afbeeldingen die zijn geüpload op je account, zodat je ze kunt hergebruiken in toekomstige sjablonen.

Menunjukkan 40 daripada 40 terjemahan