PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
PT Depois de concluído, você é incentivado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.
Portugis | Belanda |
---|---|
concluído | klaar |
sente | voelt |
opções | opties |
neutro | neutraal |
PT Depois de terminado, você é encorajado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.
Portugis | Belanda |
---|---|
terminado | klaar |
sente | voelt |
opções | opties |
neutro | neutraal |
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
NL kalm water in de buurt van berg 1226134 Stockfoto
Portugis | Belanda |
---|---|
água | water |
montanha | berg |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor 663349 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugis | Belanda |
---|---|
homem | man |
estresse | stress |
escritório | kantoor |
seja | wees |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório Vetor Pro
NL Man Wees kalm Mediteer Stress op kantoor Pro Vector
Portugis | Belanda |
---|---|
homem | man |
estresse | stress |
escritório | kantoor |
vetor | vector |
seja | wees |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT Diga à família ou às pessoas que moram com você que precisa de tempo para se concentrar e encontre um ambiente calmo e reservado
NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten
Portugis | Belanda |
---|---|
ou | of |
você | je |
tempo | tijd |
concentrar | concentreren |
e | en |
ambiente | kamer |
PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
Portugis | Belanda |
---|---|
coração | hart |
silêncio | stilte |
dúvidas | twijfels |
e | en |
pensamentos | gedachten |
PT O primeiro é um pouco mais calmo, com menos cores, o que cria um bom ambiente de fundo.
NL De eerste is iets rustiger, met minder kleuren, wat zorgt voor een mooie achtergrondsfeer.
Portugis | Belanda |
---|---|
cores | kleuren |
bom | mooie |
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
NL Bestuurders van elektrische autos hebben straks wellicht veel meer oplaadmogelijkheden.
PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.
NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.
Portugis | Belanda |
---|---|
parece | ziet |
ótimo | geweldig |
ícones | pictogrammen |
maneira | manier |
senso | gevoel |
design | ontwerp |
e | en |
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
Portugis | Belanda |
---|---|
estradas | wegen |
b | b |
sem | zonder |
barulho | lawaai |
preocupar | zorgen |
exatamente | precies |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
orgulhoso | trots |
PT Execute o teste em um local calmo.
NL De test uitvoert op een rustige plek.
Portugis | Belanda |
---|---|
teste | test |
local | plek |
um | een |
PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.
NL Er is ruis op de achtergrond. Zoek een rustige plek en houd honden en kinderen in een andere kamer terwijl je de test doet.
Portugis | Belanda |
---|---|
fundo | achtergrond |
e | en |
mantenha | houd |
crianças | kinderen |
enquanto | terwijl |
faz | doet |
teste | test |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Playa de Mendia is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa
NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen
Portugis | Belanda |
---|---|
tempo | tijd |
ambiente | omgeving |
europa | europa |
PT Melhores ventiladores 2022: Fique calmo com estas palhetas experimentadas e testadas da Dyson, Meaco e Honeywell
NL Beste ventilatoren 2022: blijf koel met deze beproefde en geteste ventilatoren van Dyson, Meaco en Honeywell
Portugis | Belanda |
---|---|
melhores | beste |
fique | blijf |
e | en |
testadas | beproefde |
PT Mas aqueles que vêm do mundo suave e calmo de carros como o Qashqai provavelmente encontrarão um pouco demais
NL Maar degenen die uit de zachte, kalme wereld van autos zoals de Qashqai komen, zullen het waarschijnlijk allemaal een beetje vinden
Portugis | Belanda |
---|---|
mundo | wereld |
suave | zachte |
carros | autos |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Ele está emparelhado com a caixa de velocidades S tronic de 7 velocidades, o mesmo que você obterá no motor a gasolina de 2 litros, um pouco mais calmo, que o levará a 62 km / h em 6,3 segundos, graças a seus 282 cv.
NL Hij is gekoppeld aan de 7-traps S tronic-versnellingsbak, dezelfde als die je krijgt op de ietwat rustigere 2-liter benzinemotor die je dankzij zijn hogere 282 pk in 6,3 seconden naar 100 km / u brengt.
Portugis | Belanda |
---|---|
s | s |
km | km |
segundos | seconden |
graças a | dankzij |
PT O objetivo é criar um espaço interior com uma sensação premium, em algum lugar calmo e refinado e, mais importante, capaz de competir com esses rivais cada vez mais sofisticados.
NL Het doel is om een interieurruimte te creëren die een premium uitstraling heeft, ergens stil en verfijnd is en, nog belangrijker, in staat is om te concurreren met die steeds geavanceerdere rivalen.
Portugis | Belanda |
---|---|
objetivo | doel |
criar | creëren |
premium | premium |
e | en |
refinado | verfijnd |
em algum lugar | ergens |
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
NL Over het algemeen is hij erg rustig en ontspannend en op 20 inch wielen rijdt hij lekker.
Portugis | Belanda |
---|---|
muito | erg |
e | en |
rodas | wielen |
polegadas | inch |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
point | point |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Indicators está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Indicators is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Mitchell's Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Mitchell's Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
s | s |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-Middle Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-Middle Peak is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-First Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Pleasure Point-First Peak is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Second Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Pleasure Point-Second Peak is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Slot está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Slot is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Beer Can Beach está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Beer Can Beach is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
Portugis | Belanda |
---|---|
além | naast |
surf | surfen |
e | en |
área | gebied |
interessante | interessant |
bônus | bonus |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan