PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
Portugis | Belanda |
---|---|
comece | begin |
direito | goed |
rápido | snel |
ou | of |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
Portugis | Belanda |
---|---|
diretamente | direct |
lago | meer |
restaurante | restaurant |
vista | uitzicht |
mundo | wereld |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
Portugis | Belanda |
---|---|
novotel | novotel |
recepção | receptie |
e | en |
pais | ouders |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
Portugis | Belanda |
---|---|
destino | bestemming |
local | lokale |
à | de |
maneira | manier |
privacidade | privacy |
e | en |
tranquilidade | rust |
PT O hotel possui um restaurante, que serve todas as manhãs um enorme pequeno-almoço buffet
NL In het restaurant van het hotel wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd
Portugis | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
restaurante | restaurant |
manhã | ochtend |
PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos
NL We bieden dagelijks een uitgebreid buffet inclusief vleeswaren, diverse soorten kaas, vers fruit en gebak
Portugis | Belanda |
---|---|
diariamente | dagelijks |
inclui | inclusief |
e | en |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
NL Ja. In het hotel vindt u Restaurant Carlina, dat seizoensproducten en een uitstekende wijnkaart biedt. Daarnaast is er ook een ontbijtbuffet en een bar.
Portugis | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
restaurante | restaurant |
e | en |
excelente | uitstekende |
bar | bar |
PT Neste hotel, encontrará o melhor serviço, com 155 quartos elegantes e outras comodidades para sua conveniência, como uma grande sala de reuniões, um espetacular pequeno-almoço buffet e ar condicionado
NL Dit hotel met 155 elegante kamers biedt de beste service en andere comfortabele voorzieningen zoals een grote vergaderruimte, spectaculair ontbijtbuffet en airconditioning
Portugis | Belanda |
---|---|
hotel | hotel |
quartos | kamers |
elegantes | elegante |
outras | andere |
comodidades | voorzieningen |
espetacular | spectaculair |
ar condicionado | airconditioning |
PT Acorde com um buffet de café da manhã gostoso por um preço irresistível
NL Word wakker met een royaal ontbijtbuffet voor een onweerstaanbare prijs
Portugis | Belanda |
---|---|
preço | prijs |
PT Comece bem o dia com as opções doces e salgadas do buffet de café da manhã ibis!
NL Geniet bij het ibis ontbijtbuffet van iets zoets, zouts of een combinatie hiervan!
Portugis | Belanda |
---|---|
ibis | ibis |
PT Comece bem o dia com um delicioso buffet à vontade por um precinho camarada.
NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.
Portugis | Belanda |
---|---|
comece | begin |
delicioso | heerlijk |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
Portugis | Belanda |
---|---|
comece | begin |
direito | goed |
rápido | snel |
ou | of |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
Portugis | Belanda |
---|---|
novotel | novotel |
recepção | receptie |
e | en |
pais | ouders |
PT Farto buffet de café da manhã com produtos orgânicos da região
NL Uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten uit de regio
Portugis | Belanda |
---|---|
região | regio |
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
NL Gezellige, moderne kamers en appartementen met balkon of terras, uitgebreid ontbijtbuffet
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
modernos | moderne |
ou | of |
PT Farto buffet de café da manhã com especialidades regionais
NL Het uitgebreide ontbijt omvat seizoensgebonden specialiteiten
Portugis | Belanda |
---|---|
especialidades | specialiteiten |
PT Buffet de café da manhã com especialidades regionais e sazonais
NL Regionaal ontbijtbuffet met seizoensspecialiteiten
PT Serve um excelente buffet de pequeno-almoço e dispõe de um elegante restaurante com especialidades regionais, bar, terraço panorâmico, com piscina e lugar para descansar
NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
elegante | elegant |
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
bar | bar |
piscina | zwembad |
PT Buffet de café da manhã com produtos regionais
NL Ontbijtbuffet met streekproducten
PT Farto e variado buffet de café da manhã, cozinha de inspiração moderna usando produtos locais no Flamel Bistrot e bebidas surpreendentes no Mixology Bar
NL Rijkelijk ontbijtbuffet, modern geïnspireerde keuken gebaseerd op plaatselijke producten in bistro Flamel, en verrassende drinks in bar Mixology
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
cozinha | keuken |
moderna | modern |
locais | plaatselijke |
bar | bar |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
Portugis | Belanda |
---|---|
diretamente | direct |
lago | meer |
restaurante | restaurant |
vista | uitzicht |
mundo | wereld |
PT Serve um excelente buffet de pequeno-almoço e dispõe de um elegante restaurante com especialidades regionais, bar, terraço panorâmico, com piscina e lugar para descansar
NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
elegante | elegant |
restaurante | restaurant |
especialidades | specialiteiten |
bar | bar |
piscina | zwembad |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Comece seu dia em um estilo familiar no restaurante, cuja decoração aconchegante permite que os hóspedes sintam-se como se estivessem em suas cozinhas. O buffet de café da manhã oferece uma ampla variedade de pratos poloneses e internacionais.
NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.
PT Restaurante internacional aberto o dia todo (caso não esteja disponível, a opção de buffet com menu a preço fixo será aplicada)
NL Internationaal restaurant is de hele dag geopend, als er geen buffet is, is de optie van een vast menu van toepassing
Menunjukkan 25 daripada 25 terjemahan