Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "atualiza" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "atualiza" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan atualiza

"atualiza" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

atualiza bijwerken nieuwe

Terjemahan Portugis kepada Belanda atualiza

Portugis
Belanda

PT Premier League: Newcastle atualiza estado de saúde de torcedor que passou mal em jogo contra o Tottenham

NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United

PT Artigos, notícias e percepções sobre atualiza o ITSM

NL Artikelen, nieuws en inzichten over verfrissende ITSM

Portugis Belanda
notícias nieuws
e en
percepções inzichten
sobre over
itsm itsm

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

Portugis Belanda
sitechecker sitechecker
todos elke
e en
lista lijst
base basis
mudanças veranderingen
acontecem plaatsvinden
conteúdo inhoud
ranking rankings
ou of
backlinks backlinks

PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento

NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen

Portugis Belanda
status status
e en
resolver oplossen
possam kunnen

PT A Apple atualiza o pacote iWork com uma série de novos recursos, maior ênfase no trabalho remoto

NL Apple werkt iWork-suite bij met een hele reeks nieuwe functies, zwaardere nadruk op werken op afstand

Portugis Belanda
apple apple
pacote suite
novos nieuwe
recursos functies
ênfase nadruk

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Portugis Belanda
interna intern
git git
apenas eenvoudig
head head
ou of

PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:

NL De bedrijfsrisicobeoordeling is een uitgebreid proces dat we jaarlijks uitvoeren en gedurende het jaar regelmatig bijwerken. Er zijn allerlei inputs voor de analyse:

Portugis Belanda
abrangente uitgebreid
e en
atualiza bijwerken
com frequência regelmatig

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

Portugis Belanda
iphone iphone
somente slechts
datas datums
e en
dados de localização locatiegegevens

PT Quando você inicia o processo para fazer isso, a Apple atualiza automaticamente o backup do Watch no seu iPhone, para que você possa restaurar o relógio mais tarde.

NL Wanneer u het proces start om dit te doen, ververst Apple automatisch de Watch-back-up op uw iPhone, zodat u de Watch later kunt herstellen.

Portugis Belanda
processo proces
apple apple
automaticamente automatisch
backup back-up
iphone iphone
restaurar herstellen

PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

Portugis Belanda
itunes itunes
baixar downloaden
firmware firmware
seu uw
telefone telefoon
e en

PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

Portugis Belanda
sucesso slagen
tente probeert
proteger beschermen
conteúdo inhoud
usando met behulp van
deve moet
segredos geheimen
novos nieuwe
e en
descobrir ontdekken

PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

Portugis Belanda
e en
deu gegeven
tratamento behandeling
detalhes details

PT O Google atualiza um algoritmo central? Seus subordinados implantam um site com erros? Os seus concorrentes implementam uma estratégia de SEO de sucesso? Em qualquer caso, você deve agir imediatamente.

NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.

Portugis Belanda
site website
erros fouten
concorrentes concurrenten
estratégia strategie
sucesso succesvolle
imediatamente onmiddellijk

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

NL Het gaat allemaal om één ding: beschik je over de juiste data? Zo ja, kun je de data dan vernieuwen en analyseren, en ook je strategie aanpassen voor het geval de data niet overeenkomt met je eerdere veronderstellingen?"

Portugis Belanda
certos juiste
e en
vai gaat

PT Ele atualiza todos os plug-ins, temas, bem como o núcleo com apenas um clique.

NL Het werkt alle plug-ins, thema's en de kern bij met slechts een klik.

Portugis Belanda
plug-ins plug-ins
temas thema
núcleo kern
clique klik

PT Estes serviços ajudam-no a estabelecer uma coerência operacional entre as suas diferentes aplicações e a atualizá-las mais rapidamente

NL Deze services helpen u al uw applicaties operationeel consistent te maken en apps sneller te updaten

Portugis Belanda
estabelecer maken
operacional operationeel
e en
no te

PT A Microsoft atualiza os aplicativos do Office para iPad com suporte para mouse e trackpad

NL Microsoft werkt Office voor iPad-apps bij met ondersteuning voor muis en trackpad

Portugis Belanda
microsoft microsoft
aplicativos apps
office office
ipad ipad
mouse muis
e en

PT Wahoo atualiza Elemnt Bolt com tela colorida, navegação no dispositivo e muito mais

NL Wahoo vernieuwt Elemnt Bolt met kleurendisplay, navigatie op het apparaat en meer

Portugis Belanda
navegação navigatie
dispositivo apparaat
e en

PT Um facelift atualiza o sólido crossover elétrico da Hyundai, que continua sendo um dos mais acessíveis na estrada.

NL Een facelift verfrist Hyundais solide elektrische cross-over, die nog steeds een van de meest toegankelijke op de weg is.

Portugis Belanda
sólido solide
elétrico elektrische
acessíveis toegankelijke

PT Compartilhado com você está disponível em Mensagens e funciona com os aplicativos da Apple quando você atualiza para iOS 15 , iPadOS 15 e tvOS 15 , todos disponíveis para download agora.

NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.

Portugis Belanda
compartilhado shared
e en
funciona werkt
aplicativos apps
apple apple
ios ios
download downloaden

PT O novo Tile Pro atualiza o design, mas descobrimos que a gama não é tão longa quanto um antigo Pro - neste caso, um modelo 2018

NL De nieuwe Tile Pro werkt het ontwerp bij, maar we hebben geconstateerd dat het bereik niet zo lang is als een oude Pro - in dit geval een 2018-model

Portugis Belanda
gama bereik
longa lang
antigo oude

PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.

NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.

Portugis Belanda
certamente zeker
laptop laptop
ano jaar
e en
design ontwerp
atualizado up-to-date

PT No entanto, o iTunes possui uma grande variedade de conteúdo 4K HDR - e você o atualiza de graça, se já o comprou

NL iTunes biedt echter een grote keuze aan 4K HDR-inhoud - en u krijgt een gratis upgrade als u deze al hebt gekocht

Portugis Belanda
itunes itunes
possui hebt
grande grote
conteúdo inhoud
hdr hdr
e en
você u
se als
comprou gekocht
de graça gratis

PT O mais recente painel OLED da Philips atualiza seu desempenho, além do Ambilight e processamento excelente deste conjunto de 55 ou 65 polegadas.

NL Het nieuwste OLED-paneel van Philips brengt zijn prestaties helemaal up-to-date, plus Ambilight en uitstekende verwerking van deze 55- of 65-inch set.

Portugis Belanda
painel paneel
oled oled
philips philips
desempenho prestaties
e en
processamento verwerking
excelente uitstekende
conjunto set
ou of
polegadas inch
mais plus

PT (Pocket-lint) - A Philips atualiza frequentemente sua linha de TV, com novos designs e atualizações, e em 2021 não é diferente.

NL (Pocket-lint) - Philips vernieuwt regelmatig zijn tv-assortiment, met nieuwe ontwerpen en updates, en 2021 is niet anders.

Portugis Belanda
philips philips
frequentemente regelmatig
designs ontwerpen
e en
diferente anders

PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um

NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...

Portugis Belanda
apple apple
usuários gebruikers
iphone iphone
e en
ipad ipad
antigos oude

PT O Google atualiza a linha do Pixel com o orçamento do smartphone Pixel 5a 5G

NL Google werkt Pixel-line-up bij met de budget Pixel 5a 5G-telefoon

Portugis Belanda
linha line
pixel pixel
orçamento budget
smartphone telefoon

PT Nosso drop-in para Web, iOS e Android adota automaticamente o 3DS2. Você só precisa atualizá-lo.

NL Onze implementatie voor Web, iOS en Android ondersteunt automatisch 3DS2. Het enige wat je hoeft te doen, is je huidige versie bij te werken.

Portugis Belanda
nosso onze
web web
ios ios
e en
android android
automaticamente automatisch
precisa hoeft

PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.

NL MindMeister is ontworpen om samenwerking en werkt je mindmappen in realtime bij, ongeacht waar je zich bevindt of welk toestel je gebruikt.

Portugis Belanda
projetado ontworpen
colaboração samenwerking
usando gebruikt

PT Vários membros podem acessar arquivos ao mesmo tempo, bem como colaborar neles e atualizá-los facilmente.

NL Meerdere leden hebben tegelijkertijd toegang tot bestanden, werken eraan samen en werken ze gemakkelijk bij.

Portugis Belanda
vários meerdere
membros leden
arquivos bestanden
ao tot
e en
facilmente gemakkelijk
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Com que frequência o Majestic atualiza cada Flow Metric?

NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?

Portugis Belanda
cada elke
flow flow

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

Portugis Belanda
índice index
menor kleiner

PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

Portugis Belanda
itunes itunes
baixar downloaden
firmware firmware
seu uw
telefone telefoon
e en

PT Acelere a entrega e o tempo de retorno com um planejamento mais preciso à medida que você atualiza e rastreia o andamento.

NL Snellere levering en snellere time-to-value met nauwkeurigere planning tijdens het bijwerken en bijhouden van de voortgang.

Portugis Belanda
entrega levering
e en
planejamento planning
atualiza bijwerken
andamento voortgang

PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.

NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.

Portugis Belanda
jogo game
episódios afleveringen
primeiro eerste
possa kunt
e en
aprimorado verbeterde
mecanismo engine

PT O rastreador de atividade Fitbit Inspire 2 atualiza o design e oferece bateria com durao de 10 dias

NL Fitbit Inspire 2 activity tracker werkt het ontwerp bij en biedt een batterijduur van 10 dagen

Portugis Belanda
rastreador tracker
fitbit fitbit
design ontwerp
e en
oferece biedt
dias dagen

PT Ele também adiciona uma função de segurança para que você possa alertar alguém se tiver um problema - se estiver com seu telefone, enquanto atualiza ligeiramente o design do Forerunner 235.

NL Het voegt ook een veiligheidsfunctie toe, zodat je iemand kunt waarschuwen als je een probleem hebt - als je je telefoon bij je hebt, terwijl ook het ontwerp van de Forerunner 235 enigszins wordt bijgewerkt.

Portugis Belanda
adiciona voegt
possa kunt
problema probleem
telefone telefoon
design ontwerp

PT Uma nova entrada para 2021, o Forerunner 55 atualiza a proposta de nível de entrada da Garmin, eliminando as opções de tamanho apresentadas pelos 45 mais antigos e fazendo alguns ajustes importantes em seu lugar.

NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.

Portugis Belanda
nova nieuw
garmin garmin
opções opties
tamanho grootte
e en
ajustes aanpassingen
importantes belangrijke
lugar plaats

PT Com o Vivoactive 3 havia uma versão com música e outra sem, a Garmin está se movendo para simplificar as coisas e agrupar esse suporte desde o início, enquanto atualiza a oferta em relação ao modelo anterior.

NL Met de Vivoactive 3 was er een versie met muziek en een zonder, Garmin gaat dingen vereenvoudigen en die ondersteuning vanaf het begin bundelen, terwijl het aanbod wordt bijgewerkt ten opzichte van het vorige model.

Portugis Belanda
havia was
música muziek
e en
garmin garmin
simplificar vereenvoudigen
modelo model
anterior vorige

PT Não deixe que as atualizações estraguem o Natal: como desempacotar e reembalar seu Xbox Series X / S para atualizá-lo com antecedência

NL Laat updates Kerstmis niet verpesten: hoe u uw Xbox Series X/S uitpakt en opnieuw inpakt om vooraf te updaten

Portugis Belanda
deixe laat
atualizações updates
natal kerstmis
e en
xbox xbox
series series
x x
s s

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

Portugis Belanda
e en

PT Detecta e atualiza mais drivers raros, defeituosos ou desatualizados com acesso ao banco de dados completo. O motor otimizado de verificação e estrutura do banco de dados disponibiliza a escolha mais precisa de drivers para você.

NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.

Portugis Belanda
detecta detecteert
e en
acesso toegang
completo volledige
motor engine
otimizado geoptimaliseerde
banco de dados database

PT Atualiza drivers desatualizados com 1 Clique

NL Update verouderde drivers met 1 klik

Portugis Belanda
clique klik
com met

PT Baixa e atualiza drivers automaticamente durante o tempo ocioso do sistema

NL Automatisch downloaden, installeer en update drivers als het systeem inactief is

Portugis Belanda
e en
automaticamente automatisch

PT O limite anual de vendas para o BigCommerce plus é de US $ 180.000. Assim como no plano Standard, ultrapassar esse valor automaticamente o atualiza para o Pro. 

NL De jaarlijkse verkooplimiet voor BigCommerce plus is $ 180.000. Net als bij het standaard-abonnement wordt u automatisch overdat bedrag geupgradet naar Pro. 

Portugis Belanda
anual jaarlijkse
plus plus
é is
plano abonnement
standard standaard
valor bedrag
automaticamente automatisch

PT A Ikea silenciosamente atualiza seu alto-falante de estante Sonos Symfonisk com especificações melhores

NL Ikea werkt stilletjes zijn Sonos Symfonisk-boekenplankluidspreker bij met betere specificaties

Portugis Belanda
ikea ikea
seu zijn
especificações specificaties
sonos sonos

PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo

NL Acer werkt Swift X 14 & 16 bij met de nieuwste Intel, waardoor prestatieprestige voor een eerlijke prijs wordt geboden

Portugis Belanda
acer acer
x x
preço prijs
justo eerlijke

PT Shure atualiza seus fones de ouvido SRH840 e SRH440 com novo visual e melhor som

NL Shure werkt zijn SRH840- en SRH440-hoofdtelefoons bij met een nieuwe look en beter geluid

Portugis Belanda
fones hoofdtelefoons
e en
novo nieuwe
visual look
melhor beter

PT Com aquela força bruta combinada com uma tela que se atualiza até 120 vezes por segundo, a sensação é de capacidade de resposta e fluidez

NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid

Portugis Belanda
combinada gecombineerd
tela scherm
sensação gevoel
e en

PT (Pocket-lint) - O Google Nest Hub (segunda geração) atualiza o primeiro display inteligente do Google, originalmente lançado como Google Home Hub .

NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub (tweede generatie) werkt het eerste slimme scherm van Google bij, dat oorspronkelijk werd gelanceerd als de Google Home Hub .

Portugis Belanda
hub hub
segunda tweede
geração generatie
display scherm
inteligente slimme
originalmente oorspronkelijk
lançado gelanceerd

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan