Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "alinhadas" ke Belanda

Menunjukkan 19 dari 19 terjemahan frasa "alinhadas" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan Portugis kepada Belanda alinhadas

Portugis
Belanda

PT Coloque uma folha grande sobre uma superfície plana e dobre-a ao meio de forma que as bordas fiquem perfeitamente alinhadas

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

Portugis Belanda
folha pagina
grande grote
plana plat
e en

PT Comece a comprimi-lo, ajustando-o à medida em que avança para manter as bordas alinhadas.

NL Begin met het samendrukken van de cilinder, waarbij je de randen op één lijn houdt.

Portugis Belanda
comece begin
bordas randen

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden

Portugis Belanda
e en
cronograma tijdlijn
é is
fácil eenvoudig
manter houden
todas elke
partes interessadas belanghebbenden

PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.

NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.

Portugis Belanda
importantes belangrijke
comunicação communicatie
e en
escritório kantoor
partes interessadas stakeholders

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

NL Als hulpmiddel voor visuele projectplanning is MindMeister uitgerust met een krachtig samenwerkingsregime die alle betrokkenen van het project op dezelfde pagina brengt, ongeacht waar ze zich bevinden of welk apparaat ze gebruiken

Portugis Belanda
ferramenta hulpmiddel
poderoso krachtig
independentemente ongeacht
ou of
dispositivo apparaat
usando gebruiken

PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.

NL Je kan kiezen tussen de klassieke mind map lay-out en de organigram lay-out; houd je ideeën netjes uitgelijnd of plaats ze vrijelijk overal op het werkblad.

Portugis Belanda
escolha kiezen
layout lay-out
clássico klassieke
mapa map
e en
mantenha houd
ideias ideeën
lugar plaats

PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

Portugis Belanda
lugar plaats
objetos voorwerpen
várias verschillende

PT As páginas de destino em grade fornecem formas alinhadas uniformemente e as tornam mais atraentes

NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker

Portugis Belanda
fornecem bieden
e en

PT Operamos em uma estrutura de princípios, diretrizes e políticas alinhadas com nossas responsabilidades éticas, sociais e ambientais

NL Wij hanteren specifieke principes, richtlijnen en beleidsbepalingen die overeenkomen met onze ethische, sociale en milieuverantwoordelijkheden

Portugis Belanda
princípios principes
diretrizes richtlijnen
e en
sociais sociale

PT Essa espessura afeta um pouco o conforto, pois o dispositivo precisa ser apertado com bastante força para que as tiras fiquem alinhadas com o pulso - e mesmo assim ainda há uma lacuna que você não recebe no Charge 3

NL Deze dikte heeft een beetje invloed op het comfort, aangezien het apparaat relatief strak moet worden vastgemaakt om de banden gelijk met de pols te laten zitten - en zelfs dan is er nog steeds een opening, die je niet krijgt op de Charge 3

Portugis Belanda
espessura dikte
conforto comfort
e en

PT Você aprenderá a usar o Ableton Live para criar melodias originais, em harmonia com o clima de uma cena e perfeitamente alinhadas com a atmosfera e o tom de uma história.

NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.

Portugis Belanda
você u
usar gebruiken
live live
criar creëren
originais originele
cena scène
e en
perfeitamente naadloos
atmosfera sfeer
tom toon
história verhaal

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden

Portugis Belanda
e en
cronograma tijdlijn
é is
fácil eenvoudig
manter houden
todas elke
partes interessadas belanghebbenden

PT Nosso Plano de Recuperação de Desastres é testado pelo menos duas vezes por ano para avaliar sua eficácia e manter as equipes alinhadas com suas responsabilidades, para o caso de interrupção do serviço.

NL Ons rampherstelplan wordt minstens twee keer per jaar getest om de doeltreffendheid ervan te beoordelen en om de teams op de hoogte te houden van hun verantwoordelijkheden in geval van een serviceonderbreking.

Portugis Belanda
testado getest
avaliar beoordelen
e en
manter houden
equipes teams
responsabilidades verantwoordelijkheden

PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op één lijn te krijgen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn uitgelijnd met zowel SPF als DKIM).

Portugis Belanda
mta mta
e en
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf

PT Coloque uma folha grande sobre uma superfície plana e dobre-a ao meio de forma que as bordas fiquem perfeitamente alinhadas

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

Portugis Belanda
folha pagina
grande grote
plana plat
e en

PT Coloque uma folha grande sobre uma superfície plana e dobre-a ao meio de forma que as bordas fiquem perfeitamente alinhadas

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

Portugis Belanda
folha pagina
grande grote
plana plat
e en

PT Coloque uma folha grande sobre uma superfície plana e dobre-a ao meio de forma que as bordas fiquem perfeitamente alinhadas

NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel

Portugis Belanda
folha pagina
grande grote
plana plat
e en

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

NL Als hulpmiddel voor visuele projectplanning is MindMeister uitgerust met een krachtig samenwerkingsregime die alle betrokkenen van het project op dezelfde pagina brengt, ongeacht waar ze zich bevinden of welk apparaat ze gebruiken

PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.

NL Je kan kiezen tussen de klassieke mind map lay-out en de organigram lay-out; houd je ideeën netjes uitgelijnd of plaats ze vrijelijk overal op het werkblad.

Menunjukkan 19 daripada 19 terjemahan