PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
Terjemahkan "adequadamente" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "adequadamente" dari Portugis ke Belanda
Terjemahan adequadamente
"adequadamente" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
| adequadamente | als goed |
Terjemahan Portugis kepada Belanda adequadamente
Portugis
Belanda
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| responsivo | responsieve |
| indica | geeft aan |
| atlassian | atlassian |
| solicitação | verzoek |
| legal | juridisch |
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| quase | bijna |
| secure | secure |
| dependem | afhankelijk |
| f | f |
PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes
NL U voor te bereiden op de toekomst van werken en slimme gebouwen
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| trabalho | werken |
| e | en |
| edifícios | gebouwen |
| inteligentes | slimme |
PT Se você escolher desabilitar os Cookies, algumas áreas do Website ou Serviços podem não funcionar adequadamente
NL Als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kunnen sommige delen van de Website of diensten niet goed werken
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| escolher | kiest |
| cookies | cookies |
| website | website |
| serviços | diensten |
| funcionar | werken |
PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.
NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| pode | kan |
| mostrar | tonen |
| completo | volledige |
| e | en |
| clareza | duidelijkheid |
| lacunas | hiaten |
| capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Adicionar ainda personalização com regras de risco detalhadas e verificar, adequadamente, cada transação
NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| detalhadas | gedetailleerde |
| e | en |
| verificar | controleer |
| cada | elke |
| transação | transactie |
PT Ele assinou em todos os locais exigidos nos documentos para indicar adequadamente a intenção?
NL Heeft de ondertekenaar op alle vereiste plaatsen in het document/de documenten een handtekening geplaatst om zijn/haar bedoeling op de juiste manier kenbaar te maken?
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| locais | plaatsen |
| intenção | bedoeling |
PT Novas atualizações de conteúdo ou exclusões são validadas em relação ao Quip desde o último ponto de verificação da Onna e, depois, atualizadas na plataforma adequadamente.
NL Nieuwe updates of verwijderingen van inhoud worden gevalideerd op basis van Quip sinds het laatste Onna-checkpoint en worden vervolgens dienovereenkomstig bijgewerkt in Onna.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| ou | of |
| último | laatste |
| e | en |
| plataforma | basis |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| ligado | ingeschakeld |
| novamente | weer |
| no entanto | maar |
| continuar | blijft |
PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo
NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| considerar | overwegen |
| conteúdo | inhoud |
| após | nadat |
| atualização | bijgewerkt |
| e | en |
| estado | status |
| atual | huidige |
PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos
NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| camo | camo |
| causado | veroorzaakt |
| zoom | zoom |
| vezes | soms |
| estado | staat |
| suporte | ondersteunt |
| adequadamente | goed |
| e | en |
| componentes | componenten |
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| física | fysieke |
| técnica | technische |
| e | en |
| perda | verlies |
| acesso | toegang |
| divulgação | openbaarmaking |
| alteração | wijziging |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.
NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ação | actie |
| e | en |
| sub | sub |
PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| depender | afhankelijk |
| sensação | gevoel |
| imersão | onderdompeling |
| e | en |
| geralmente | vaak |
| espetaculares | spectaculair |
PT Parte do poder deste portátil não seria mostrado adequadamente por uma tela padrão de 60 Hz, porque pode renderizar alguns jogos bastante exigentes bem acima de 60 fps.
NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| portátil | laptop |
| tela | scherm |
| padrão | standaard |
| fps | fps |
PT Eles são adequadamente impressionantes com um case encolhido e um novo design que parece um pouco descolado, mas não os impediu de soar absolutamente estelares.
NL Ze zijn behoorlijk indrukwekkend met een gekrompen behuizing en een nieuw ontwerp dat er een beetje funky uitziet, maar er niet voor heeft gezorgd dat ze absoluut fantastisch klinken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| impressionantes | indrukwekkend |
| e | en |
| novo | nieuw |
| design | ontwerp |
| parece | uitziet |
| absolutamente | absoluut |
PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| botões | toppen |
| elite | elite |
| corpo | lichaam |
| adequadamente | goed |
| ouvidos | oren |
PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis
NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| também | ook |
| adequadamente | goed |
| personalizáveis | aanpasbare |
PT É depois de Starfield, sobre o qual você praticamente nada sabe. Portanto, se você está me procurando para obter detalhes agora e não daqui a alguns anos, não estou conseguindo administrar adequadamente suas expectativas.
NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| detalhes | details |
| e | en |
| anos | jaren |
| expectativas | verwachtingen |
PT O CEO respondeu a uma pergunta sobre o suporte do PSVR dizendo que o fone de ouvido original não tem a resolução para rodar o jogo adequadamente.
NL De CEO reageerde op een vraag over PSVR-ondersteuning door te zeggen dat de originele headset niet de resolutie heeft om de game adequaat te laten draaien.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ceo | ceo |
| pergunta | vraag |
| suporte | ondersteuning |
| original | originele |
| resolução | resolutie |
| rodar | draaien |
| jogo | game |
| fone de ouvido | headset |
PT Atenção: Se você desabilitar os cookies em seu navegador, alguns serviços ou recursos da página Control Union poderão não funcionar adequadamente.
NL Let op: Als u cookies uitschakelt in uw browser, werken bepaalde diensten of mogelijkheden van de Control Union-website mogelijk niet goed meer.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| serviços | diensten |
| recursos | mogelijkheden |
| página | website |
| control | control |
| funcionar | werken |
PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| muitos | veel |
| rumores | geruchten |
| provável | waarschijnlijk |
| jogo | game |
| franquia | franchise |
| mas | maar |
| a caminho | onderweg |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| exato | exacte |
| selecionar | kiest |
| tamanho | maat |
| base | basis |
| arte | ontwerp |
| final | uiteindelijke |
PT Se o Jetpack se conectar ou funcionar adequadamente, ative seus plugins de volta um por um até que o erro seja exibido novamente
NL Als Jetpack vervolgens verbinding maakt of werkt zoals het zou moeten, schakel je je plugins een voor een weer in, tot de fout zich opnieuw voordoet
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| conectar | verbinding |
| funcionar | werkt |
| plugins | plugins |
| erro | fout |
PT Mas ei, o objetivo é testar adequadamente esses servidores, certo? Se você quiser saber mais sobre como realizamos nossos testes, pode ler sobre isso aqui.
NL Maar hey, het punt is om deze servers goed te testen, toch? Als je meer wilt weten over hoe we onze tests uitvoeren, kun je dat hier lezen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| servidores | servers |
| saber | weten |
| aqui | hier |
PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| gráficos | diagrammen |
| e | en |
| marrom | bruin |
| problema | probleem |
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| reclamação | klacht |
| cliente | klant |
| responder | reageer |
| e | en |
| solução | oplossing |
PT Isso significa a plataforma Snapdragon 888 para a série 9, junto com o armazenamento LPDDR5 RAM e UFS 3.1 adequadamente rápido.
NL Dat betekent het Snapdragon 888-platform voor de 9-serie, samen met voldoende snelle LPDDR5 RAM en UFS 3.1-opslag.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| plataforma | platform |
| armazenamento | opslag |
| ram | ram |
| e | en |
| rápido | snelle |
| snapdragon | snapdragon |
PT Você pode modificar as informações para que isso reflete adequadamente as informações de localização e contato da sua loja
NL U kunt de informatie wijzigen, zodat u de locatie en contactgegevens van uw winkel op de juiste manier weerspiegelt
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| modificar | wijzigen |
| informações | informatie |
| reflete | weerspiegelt |
| localização | locatie |
| e | en |
| loja | winkel |
PT E assim o queijo branco estava pronto por fora, mas não podia ser frito adequadamente porque não tinha uma consistência firme.
NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| branco | witte |
| pronto | klaar |
| fora | buitenkant |
| podia | kon |
| adequadamente | goed |
| consistência | consistentie |
PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| se | als |
| espaço | ruimte |
| adicione | voeg |
| e | en |
| adequadamente | goed |
PT O desafio é conseguir um programador que pode traduzir adequadamente suas métricas de desempenho em uma EA acionáveis ??sem bagunçar o processo de codificação
NL De uitdaging is het verkrijgen van een programmeur die adequaat kan vertalen uw prestatiecijfers in een bruikbare EA zonder verprutsen het coderen proces
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| sem | zonder |
| processo | proces |
| codificação | coderen |
| programador | programmeur |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.
NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| relacionamentos | relaties |
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| avaliar | beoordelen |
| subsidiárias | dochterondernemingen |
PT Você descobrirá diversas formas de apresentar seu trabalho e armazená-lo adequadamente
NL Ontdek verschillende manieren om uw werk te presenteren en hoe u het het beste kunt bewaren
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| apresentar | presenteren |
| trabalho | werk |
| e | en |
| descobrir | ontdek |
PT Reconhecido pelos principais analistas e oferecendo um conjunto completo de produtos de crowdsourcing, o Qmarkets está adequadamente posicionado para ajudar as empresas a transformar idéias em resultados.
NL Waar je je ook bevindt in je innovatietraject, dit platform en deze mensen zullen je helpen om het volgende niveau te bereiken.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| e | en |
| ajudar | helpen |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.
NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| relacionamentos | relaties |
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| avaliar | beoordelen |
| subsidiárias | dochterondernemingen |
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| quase | bijna |
| secure | secure |
| dependem | afhankelijk |
| f | f |
PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.
NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| ação | actie |
| e | en |
| sub | sub |
PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| botões | toppen |
| elite | elite |
| corpo | lichaam |
| adequadamente | goed |
| ouvidos | oren |
PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis
NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| também | ook |
| adequadamente | goed |
| personalizáveis | aanpasbare |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT Priorize e responda adequadamente a riscos por meio de uma análise do impacto nos negócios otimizada.
NL Maak nauwkeurige analyses van bedrijfsimpact mogelijk om relevante risico's te prioriteren en op te lossen.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| priorize | prioriteren |
| e | en |
| riscos | risico |
| análise | analyses |
PT O único elemento adequadamente levantado do i7 + é um pequeno círculo na parte superior - um recurso encontrado em outros limpadores de robôs iRobot.
NL Het enige correct verhoogde element van de i7 + is een kleine cirkel helemaal bovenaan - een functie die je op andere iRobot-robotreinigers aantreft.
| Portugis | Belanda |
|---|---|
| elemento | element |
| é | is |
| pequeno | kleine |
| círculo | cirkel |
| outros | andere |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol