PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
Terjemahkan "nós" ke Orang Jepun
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nós" dari Portugis ke Orang Jepun
Terjemahan Portugis kepada Orang Jepun nós
Portugis
Orang Jepun
JA 「息子があまりにスマホを使いすぎるので心配していました。友人の勧めでSpyicを使い始め、スマホを使う時間をコントロールできるようになりました。」
Alih huruf 「xī zigaamarinisumahowo shǐisugirunode xīn pèishiteimashita。yǒu rénno quànmedeSpyicwo shǐi shǐme,sumahowo shǐu shí jiānwokontorōrudekiruyouninarimashita。」
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
JA 「息子があまりにスマホを使いすぎるので心配していました。友人の勧めでSpyicを使い始め、スマホを使う時間をコントロールできるようになりました。」
Alih huruf 「xī zigaamarinisumahowo shǐisugirunode xīn pèishiteimashita。yǒu rénno quànmedeSpyicwo shǐi shǐme,sumahowo shǐu shí jiānwokontorōrudekiruyouninarimashita。」
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Alih huruf *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Alih huruf Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.
JA デルタ・ホテルは、こだわりのディテールを大切にしています。細部にわたる行き届いた心配りで、お客様に快適なご旅行体験をお届けいたします。
Alih huruf deruta・hoteruha、kodawarinoditēruwo dà qiènishiteimasu。xì bùniwataru xíngki jièita xīn pèiride、o kè yàngni kuài shìnago lǚ xíng tǐ yànwoo jièkeitashimasu。
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
JA 詳細な説明を行う前に、IPアドレスを変更したほうがよい最も重要な理由を説明します。
Alih huruf xiáng xìna shuō míngwo xíngu qiánni、IPadoresuwo biàn gèngshitahougayoi zuìmo zhòng yàona lǐ yóuwo shuō míngshimasu。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| ip | ip |
PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!
JA ' ボタンのクリック、ツイート、'+1' または 'ピン' などをしてくれると助かります。それによって他の人にも私たちのことを知ってもらえます。それに勝ることはありません。
Alih huruf ' botannokurikku,tsuīto,'+1' mataha 'pin' nadowoshitekureruto zhùkarimasu。soreniyotte tāno rénnimo sītachinokotowo zhīttemoraemasu。soreni shèngrukotohaarimasen。
PT Se um aplicativo não fazia grande diferença ou se ele fosse, na época, uma má ideia, ele nos trouxe experiência e nos ensinou lições de valor inestimável, ajudando-nos a manter o foco em fazer algo grandioso para você.
JA 思うようなインパクトを残せなかったアプリも、あまり着想がよくなかったアプリも、すべてお客様のためになる良い製品を作り上げるうえで貴重な経験となりました。
Alih huruf sīuyounainpakutowo cánsenakattaapurimo、amari zhe xiǎnggayokunakattaapurimo、subeteo kè yàngnotameninaru liángi zhì pǐnwo zuòri shànggeruuede guì zhòngna jīng yàntonarimashita。
PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.
JA 先進国と発展途上国では小児がんのアウトカムに大きな格差がありますが、LCIFはグローバルホープと提携し、この格差を縮める手助けをしています。
Alih huruf xiān jìn guóto fā zhǎn tú shàng guódeha xiǎo érgan'noautokamuni dàkina gé chàgaarimasuga、LCIFhagurōbaruhōputo tí xiéshi、kono gé chàwo suōmeru shǒu zhùkewoshiteimasu。
PT Agrada-nos sempre discutir oportunidades, explorar ideias e responder às suas perguntas. Basta enviar os seus dados que nós encarregamo-nos do resto.
JA 私たちは、いつでも喜んで機会について話し合い、アイデアを検討し、質問にお答えします。詳細を送信したら、後は私たちにお任せください。
Alih huruf sītachiha、itsudemo xǐnde jī huìnitsuite huàshi héi,aideawo jiǎn tǎoshi、 zhì wènnio dáeshimasu。xiáng xìwo sòng xìnshitara、 hòuha sītachinio rènsekudasai。
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Alih huruf Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
JA *この機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **この機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Alih huruf *kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kono jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
PT Nunca nos conformamos com o status quo. Nós sempre nos esforçamos para melhorar a cada dia e proporcionar o melhor aos nossos clientes, colegas e acionistas.
JA 私たちは、現状に甘んじることはありません。 昨日よりも今日が良くなるよう常に努力し、お客様、同僚、株主のためにベストを尽くします。
Alih huruf sītachiha、 xiàn zhuàngni gānnjirukotohaarimasen。 zuó rìyorimo jīn rìga liángkunaruyou chángni nǔ lìshi、o kè yàng、 tóng liáo、 zhū zhǔnotamenibesutowo jǐnkushimasu。
PT Nunca nos conformamos com o status quo. Nós sempre nos esforçamos para melhorar a cada dia e proporcionar o melhor para nossos clientes, colegas e acionistas.
JA 私たちは、現状に甘んじることはありません。 昨日よりも今日が良くなるよう常に努力し、お客様、同僚、株主のためにベストを尽くします。
Alih huruf sītachiha、 xiàn zhuàngni gānnjirukotohaarimasen。 zuó rìyorimo jīn rìga liángkunaruyou chángni nǔ lìshi、o kè yàng、 tóng liáo、 zhū zhǔnotamenibesutowo jǐnkushimasu。
PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.
JA デルタ・ホテルは、こだわりのディテールを大切にしています。細部にわたる行き届いた心配りで、お客様に快適なご旅行体験をお届けいたします。
Alih huruf deruta・hoteruha、kodawarinoditēruwo dà qiènishiteimasu。xì bùniwataru xíngki jièita xīn pèiride、o kè yàngni kuài shìnago lǚ xíng tǐ yànwoo jièkeitashimasu。
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
JA 詳細な説明を行う前に、IPアドレスを変更したほうがよい最も重要な理由を説明します。
Alih huruf xiáng xìna shuō míngwo xíngu qiánni、IPadoresuwo biàn gèngshitahougayoi zuìmo zhòng yàona lǐ yóuwo shuō míngshimasu。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| ip | ip |
PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!
JA ' ボタンのクリック、ツイート、'+1' または 'ピン' などをしてくれると助かります。それによって他の人にも私たちのことを知ってもらえます。それに勝ることはありません。
Alih huruf ' botannokurikku,tsuīto,'+1' mataha 'pin' nadowoshitekureruto zhùkarimasu。soreniyotte tāno rénnimo sītachinokotowo zhīttemoraemasu。soreni shèngrukotohaarimasen。
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Alih huruf go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
JA 11. CloudflareまたはCloudflareの復処理者がデータを処理できる米国で、EUデータ主体者が執行可能な権利と効果的な救済策はありますか。
Alih huruf 11. CloudflarematahaCloudflareno fù chǔ lǐ zhěgadētawo chǔ lǐdekiru mǐ guóde、EUdēta zhǔ tǐ zhěga zhí xíng kě néngna quán lìto xiào guǒ dena jiù jì cèhaarimasuka。
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
JA Rock Contentの設立から5年間、Semrushのおかげでブラジル最大のデジタルマーケティングブログに成長しました。
Alih huruf Rock Contentno shè lìkara5nián jiān、Semrushnookagedeburajiru zuì dànodejitarumāketinguburoguni chéng zhǎngshimashita。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| semrush | semrush |
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
JA オーストラリアで「働きがいのある職場」第 1 位に選ばれる (米国で 7 位、アジアで 1 位)。
Alih huruf ōsutorariade 「dòngkigainoaru zhí chǎng」 dì 1 wèini xuǎnbareru (mǐ guóde 7 wèi,ajiade 1 wèi)。
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
JA 私たちは、地域の組織やルーム・トゥ・リードのような世界的な組織とパートナーを組むことでより良い世界を作るお手伝いをするため、アトラシアン基金を設立しました。
Alih huruf sītachiha、 de yùno zǔ zhīyarūmu・to~u・rīdonoyouna shì jiè dena zǔ zhītopātonāwo zǔmukotodeyori liángi shì jièwo zuòruo shǒu yúniwosurutame,atorashian jī jīnwo shè lìshimashita。
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。 しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合には、弊社にお問い合わせください。
Alih huruf o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。 shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héniha、 bì shènio wèni héwasekudasai。
PT Leia a pesquisa de marketing em nosso blog, nos livros eletrônicos e nos guias passo a passo na base de conhecimentos
JA ナレッジベースのブログ、Ebookガイド、ハウツーでマーケティングリサーチを読む
Alih huruf narejjibēsunoburogu,Ebookgaido,hautsūdemāketingurisāchiwo dúmu
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
JA 投稿やページ、ウィジット、テーマファイル内にこれを記述できます (テーマの更新による上書を避けるには、child theme の作成を考慮します)。
Alih huruf tóu gǎoyapēji,u~ijitto,tēmafairu nèinikorewo jì shùdekimasu (tēmano gèng xīnniyoru shàng shūwo bìkeruniha、child theme no zuò chéngwo kǎo lǜshimasu)。
PT Nada é mais importante para nós do que a segurança de seu website. Se estiver comprometida em nossos servidores, nós a consertaremos de graça.
JA 私たちにとってあなたのウェブサイトのセキュリティよりも重要なものはありません。当社のサーバーで不正使用された場合は、無料で修正します。
Alih huruf sītachinitotteanatanou~ebusaitonosekyuritiyorimo zhòng yàonamonohaarimasen。dāng shènosābāde bù zhèng shǐ yòngsareta chǎng héha、 wú liàode xiū zhèngshimasu。
PT Kubelet: um serviço executado nos nós que lê os manifestos do container e garante que os containers definidos foram iniciados e estão em execução.
JA Kubelet：ノード上で実行されるサービス。コンテナマニフェストを読み取り、定義されたコンテナが確実に開始し実行されるようにします。
Alih huruf Kubelet：nōdo shàngde shí xíngsarerusābisu.kontenamanifesutowo dúmi qǔri、 dìng yìsaretakontenaga què shíni kāi shǐshi shí xíngsareruyounishimasu。
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
JA Red Hat トレーニングと認定に関心をお持ちで、どこから始めればよいかわからない場合ぜひお問い合わせフォームからご連絡ください。担当者より折り返しご連絡させていただきます。
Alih huruf Red Hat torēninguto rèn dìngni guān xīnwoo chíchide、dokokara shǐmerebayoikawakaranai chǎng hézehio wèni héwasefōmukarago lián luòkudasai。dān dāng zhěyori zhéri fǎnshigo lián luòsaseteitadakimasu。
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
JA Ascensio System SIA では、 最新テクノロジーのトレンドを取り入れ、当社の業務に取り込む努力をしています。
Alih huruf Ascensio System SIA deha、 zuì xīntekunorojīnotorendowo qǔri rùre、 dāng shèno yè wùni qǔri yūmu nǔ lìwoshiteimasu。
PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
JA TwilioアカウントのSIDをご提供いただいた場合、毎月28日前後の一括処理の一環としてクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Alih huruf TwilioakauntonoSIDwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 měi yuè28rì qián hòuno yī kuò chǔ lǐno yī huántoshitekurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
JA Twilio SendGridのユーザー名をご提供いただいた場合、通常は5営業日以内にクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Alih huruf Twilio SendGridnoyūzā míngwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 tōng chángha5yíng yè rì yǐ nèinikurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
PT Nós nos esforçamos para oferecer os melhores preços. Se você quiser começar com um plano de alto?volume, fale conosco primeiro.
JA 最適な料金プランをご提案させていただきます。大容量プランをご希望の場合は、お問い合わせください。
Alih huruf zuì shìna liào jīnpuranwogo tí ànsaseteitadakimasu。dà róng liàngpuranwogo xī wàngno chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
PT "Precisávamos de um parceiro para gerenciar tudo nos bastidores, para que pudéssemos nos concentrar no que fazemos melhor."
JA 「当社の社員が中核業務に集中できるよう、後方業務を管理してくれるパートナーを必要としていました。」
Alih huruf 「dāng shèno shè yuánga zhōng hé yè wùni jí zhōngdekiruyou、 hòu fāng yè wùwo guǎn lǐshitekurerupātonāwo bì yàotoshiteimashita。」
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
JA Twilioは、社内外を問わず、人材のポテンシャルを引き出すことが企業の成功に欠かせないと考えます。謙虚に、他者を尊重し、お互いの可能性に投資します。
Alih huruf Twilioha、 shè nèi wàiwo wènwazu、 rén cáinopotensharuwo yǐnki chūsukotoga qǐ yèno chéng gōngni qiànkasenaito kǎoemasu。qiān xūni、 tā zhěwo zūn zhòngshi、o hùino kě néng xìngni tóu zīshimasu。
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
JA 発展途上国でのリユースは、国内のリサイクルよりもより効果的です。例えば、日本には古いブラウン管モニターの市場はほとんど存在しませんが、第三諸国では再利用されています。
Alih huruf fā zhǎn tú shàng guódenoriyūsuha、 guó nèinorisaikuruyorimoyori xiào guǒ dedesu。lìeba、 rì běnniha gǔiburaun guǎnmonitāno shì chǎnghahotondo cún zàishimasenga、 dì sān zhū guódeha zài lì yòngsareteimasu。
PT Sobre Nós Segurança #ReolinkCaptures Prensa & Média Contacte-nos
JA 私たちに関しては セキュリティー #Reolinkキャプチャ プレス＆メディア お問い合わせ
Alih huruf sītachini guānshiteha sekyuritī #Reolinkkyapucha puresu＆media o wèni héwase
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
JA Red Hat のサポートは素晴らしいものでした。必要なものを必要なときに提供してくれました ... Red Hat は今や当社のバックボーンです。Red Hat なくして業務は成り立ちません。
Alih huruf Red Hat nosapōtoha sù qíngrashiimonodeshita。bì yàonamonowo bì yàonatokini tí gōngshitekuremashita ... Red Hat ha jīnya dāng shènobakkubōndesu。Red Hat nakushite yè wùha chéngri lìchimasen。
PT Este código de conduta aplica-se tanto nos espaços do projeto como nos espaços públicos quando um indivíduo está representando o projeto ou sua comunidade.
JA 個人がプロジェクトまたはコミュニティを代表するときには、本行動規範は、プロジェクト スペースおよび公共のスペースの両方に適用されます。
Alih huruf gè réngapurojekutomatahakomyunitiwo dài biǎosurutokiniha、 běn xíng dòng guī fànha,purojekuto supēsuoyobi gōng gòngnosupēsuno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。
PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, será possível recuperar os dados usando este guia ou nosso guia do iCloud . No pior dos casos, envie-nos um email e nós ajudaremos você.
JA iTunesのバックアップがある場合やiCloudを使用している場合は、このガイドまたはiCloudのガイドを使用してデータを取得できます。最悪の場合は、メールでお問い合わせください。
Alih huruf iTunesnobakkuappugaaru chǎng héyaiCloudwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、konogaidomatahaiCloudnogaidowo shǐ yòngshitedētawo qǔ dédekimasu。zuì èno chǎng héha,mērudeo wèni héwasekudasai。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
JA 今年も - 他の人と同じように - iCloudへの変更はもっと深く、そして変更が急増するのではなく完全に伝播するのを見るまで少し待ち続けたかった。
Alih huruf jīn niánmo - tāno rénto tóngjiyouni - iCloudheno biàn gènghamotto shēnku、soshite biàn gèngga jí zēngsurunodehanaku wán quánni yún bōsurunowo jiànrumade shǎoshi dàichi xùketakatta。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Ao longo de três dias, nós vimos 5 excelentes atrações, cada uma delas nos fez dizer "uau."
JA 3日間で5つの素晴らしい観光地を訪れました。どれも思わず「わあ！」と声が出ました。
Alih huruf 3rì jiānde5tsuno sù qíngrashii guān guāng dewo fǎngremashita。doremo sīwazu「waa！」to shēngga chūmashita。
PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“
JA 「実際、Slack はなくてはならないツールです。規模の拡張が簡単にできるうえ、遠くのオフィスメンバーやチームともつながっていられるからです」
Alih huruf 「shí jì、Slack hanakutehanaranaitsūrudesu。guī móno kuò zhāngga jiǎn dānnidekiruue、 yuǎnkunoofisumenbāyachīmutomotsunagatteirarerukaradesu」
PT O Coursera ("nós", "nos" ou "nosso/nossa") utiliza cookies no coursera.org e sites afiliados (coletivamente o "Site").
JA Coursera（コーセラ、「弊社」）は、coursera.orgおよび関連Webサイト（総称して「サイト」）でCookieを使用します。
Alih huruf Coursera（kōsera,「bì shè」）ha、coursera.orgoyobi guān liánWebsaito （zǒng chēngshite「saito」）deCookiewo shǐ yòngshimasu。
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。
Alih huruf 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
JA 当社はCookieを使用します。このWebサイトが機能するのに必要なCookieと、トラフィックの解析・統計用データを収集するためのCookieがあります。
Alih huruf dāng shèhaCookiewo shǐ yòngshimasu。konoWebsaitoga jī néngsurunoni bì yàonaCookieto,torafikkuno jiě xī・tǒng jì yòngdētawo shōu jísurutamenoCookiegaarimasu。
PT Use o formulário abaixo para nos contar o que está procurando, e nós o colocaremos em contato com o parceiro ideal.
JA 以下のフォームにご要望を入力していただくと、ご要望の実現に適したパートナーをご紹介させていただきます。
Alih huruf yǐ xiànofōmunigo yào wàngwo rù lìshiteitadakuto、go yào wàngno shí xiànni shìshitapātonāwogo shào jièsaseteitadakimasu。
PT Você teve problemas ao recuperar as notas do seu iPhone, iPod ou iPad? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
JA iPhone、iPod、またはiPadのノートの復元で問題が発生しましたか？以下のコメントでお知らせください。
Alih huruf iPhone、iPod、matahaiPadnonōtono fù yuánde wèn tíga fā shēngshimashitaka？ yǐ xiànokomentodeo zhīrasekudasai。
| Portugis | Orang Jepun |
|---|---|
| ipad | ipad |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。
Alih huruf Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。
PT Nós usamos cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em concordar, você nos permite esse uso.
JA お客様の体験向上の為にクッキーを使用しています。同意をクリックして承認して下さい。
Alih huruf o kè yàngno tǐ yàn xiàng shàngno wèinikukkīwo shǐ yòngshiteimasu。tóng yìwokurikkushite chéng rènshite xiàsai。
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
JA ポロの試合でも、ラルフローレンのモデルを務めるときも、最愛の家族に奉仕するときも、ナチョ・フィゲラスは常に情熱と献身を持って人生最高の成果を追求しています。
Alih huruf porono shì hédemo,rarufurōrennomoderuwo wùmerutokimo、 zuì àino jiā zúni fèng shìsurutokimo,nacho・figerasuha chángni qíng rèto xiàn shēnwo chítte rén shēng zuì gāono chéng guǒwo zhuī qiúshiteimasu。
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
nos encarregamo nos nós nós aprofundamos nos nos esforçamos nos nos dias nos nos juntamos nos nos tornamos nos nos concentramos nos nos definimos nos nós integramos nós somos ajude nos nos estamos nós enviaremos contacte nos caso envie nos nós continuamos nós notificaremos nos vamos dar nós acrescentamos nós temos informe nos nós criamos nós fazemos comprometemo nos nós armazenamos nos mantemos nos serão nós avaliamos nós acreditamos nos tornamos nos fizemos nos descobrimos nós mesmos nós precise nós vimos nós podemos proteger nós usamos nós selecionamos segue nós ajudar nos nos adquirimos nós damos nós cuidamos nós achamos nós abordamos nós levamos nós podemos começar nós construímos nos discutimos
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol