Terjemahkan "precauções" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "precauções" dari Portugis ke Bahasa Itali

Terjemahan precauções

"precauções" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:

precauções precauzioni

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Itali precauções

Portugis
Bahasa Itali

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados

IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

Portugis Bahasa Itali
corretores broker
precisamos dobbiamo
precauções precauzioni
adequadas adeguate
impedir impedire
acesso accesso
autorizado autorizzato
nossos nostri
dados dati

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

Portugis Bahasa Itali
corretores broker
precisamos dobbiamo
precauções precauzioni
adequadas adeguate
prevenir impedire
acesso accesso
autorizado autorizzato
nossos nostri
dados dati

PT É muito importante que as pessoas nesses países tomem as precauções necessárias para ficarem protegidas de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos, caso decidam usar um site como o Putlocker

IT È molto importante che gli utenti di questi paesi adottino le precauzioni necessarie per proteggersi da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se decidono di utilizzare un sito come Putlocker

Portugis Bahasa Itali
importante importante
países paesi
precauções precauzioni
necessárias necessarie
vírus virus
hosts host
usar utilizzare
um un

PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias. Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:

IT Se nel tuo paese l?utilizzo di Putlocker è consentito, assicurati sempre di collegarti al sito giusto e di adottare le precauzioni necessarie. Questi sono i passaggi da seguire per accedere a Putlocker:

Portugis Bahasa Itali
uso utilizzo
permitido consentito
sempre sempre
correto giusto
e e
precauções precauzioni
necessárias necessarie
etapas passaggi

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

IT Prendiamo le precauzioni appropriate per garantire che il tuo sito web rimanga online durante il trasferimento.

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
garantir garantire
transferido trasferimento

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili

Portugis Bahasa Itali
e e
mensagens messaggi
momentos momenti
preciso necessario
tomar prendere
precauções precauzioni

PT O Operador do Site também adotou precauções para assegurar que toda a informação presente no Site está correta, completa e atual

IT L’Operatore del Sito web ha inoltre adottato tutte le precauzioni utili per garantire che tutte le informazioni presenti sul Sito web siano corrette, complete e aggiornate

Portugis Bahasa Itali
operador operatore
precauções precauzioni
assegurar garantire
presente presenti
e e
atual aggiornate

PT Precauções com medicamentos de venda livre

IT Precauzioni per i farmaci da banco

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
medicamentos farmaci

PT Quais precauções gerais devo adotar com meus filhos em vista da COVID-19?

IT Quali precauzioni generali dovrei prendere con i miei figli tenendo conto della COVID-19?

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
gerais generali
devo dovrei
filhos figli

PT Comentários – Sobre o relaxamento das precauções com a pandemia da COVID-19

IT Commento — In merito all’attenuazione delle precauzioni per la pandemia da COVID-19

Portugis Bahasa Itali
comentários commento
precauções precauzioni
pandemia pandemia

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

IT Se tutto ciò non si può effettuare, è probabile che l’attenuazione delle precauzioni di contatto interpersonale dia nuovamente inizio a un’epidemia o la peggiori

Portugis Bahasa Itali
provável probabile
precauções precauzioni
contato contatto
um un
surto epidemia

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

IT Qualora continuino a manifestarsi casi o non sia possibile ridurre significativamente il contatto con le aree in cui la trasmissione è attiva, occorre ripristinare le precauzioni.

Portugis Bahasa Itali
possível possibile
reduzir ridurre
significativamente significativamente
contato contatto
áreas aree
transmissão trasmissione
ativa attiva
precauções precauzioni
for a
precisar occorre

PT  para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos

IT  al fine di attenuare in modo sicuro le precauzioni di distanza interpersonale generalizzate in un’area, è necessario

Portugis Bahasa Itali
seguro sicuro
precauções precauzioni
área area

PT Como em qualquer serviço on-line, recomendamos tomar um conjunto simples de precauções para manter a segurança on-line. Resumimos isso no final deste artigo e apresentamos dicas abrangentes de segurança para usuários da Apple aqui .

IT Come con qualsiasi servizio online, ti consigliamo di prendere una semplice serie di precauzioni per rimanere al sicuro online. Riassumiamo questi alla fine di questo articolo e qui forniamo suggerimenti di sicurezza completi per gli utenti Apple .

Portugis Bahasa Itali
serviço servizio
on-line online
tomar prendere
precauções precauzioni
final fine
dicas suggerimenti
abrangentes completi
usuários utenti
recomendamos consigliamo

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.

Portugis Bahasa Itali
usuário utente
forma modo
precauções precauzioni
técnicas tecniche
possível possibile
atribuir assegnare
pessoais personali

PT Tome as precauções legais para a venda de álcool, tabaco e outros, verificando a idade de seus visitantes com o auxílio de uma janela popup assim que chegarem em sua loja

IT Adotta le misure precauzionali di legge per la vendita di alcol, tabacco o altri articoli, verificando l'età dei visitatori grazie a un pop-up che si apre non appena gli utenti accedono al tuo negozio

Portugis Bahasa Itali
álcool alcol
tabaco tabacco
verificando verificando
visitantes visitatori
idade età

PT Precauções com medicamentos de venda livre

IT Precauzioni per i farmaci da banco

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
medicamentos farmaci

PT Comentários – Sobre o relaxamento das precauções com a pandemia da COVID-19

IT Commento — In merito all’attenuazione delle precauzioni per la pandemia da COVID-19

Portugis Bahasa Itali
comentários commento
precauções precauzioni
pandemia pandemia

PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto

IT Se tutto ciò non si può effettuare, è probabile che l’attenuazione delle precauzioni di contatto interpersonale dia nuovamente inizio a un’epidemia o la peggiori

Portugis Bahasa Itali
provável probabile
precauções precauzioni
contato contatto
um un
surto epidemia

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

IT Qualora continuino a manifestarsi casi o non sia possibile ridurre significativamente il contatto con le aree in cui la trasmissione è attiva, occorre ripristinare le precauzioni.

Portugis Bahasa Itali
possível possibile
reduzir ridurre
significativamente significativamente
contato contatto
áreas aree
transmissão trasmissione
ativa attiva
precauções precauzioni
for a
precisar occorre

PT  para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos

IT  al fine di attenuare in modo sicuro le precauzioni di distanza interpersonale generalizzate in un’area, è necessario

Portugis Bahasa Itali
seguro sicuro
precauções precauzioni
área area

PT Este estudo coincide com tais dados, postulando que as precauções podem ser mais importantes nas divisões.

IT Questo studio concorda con tali dati, postulanti che le precauzioni possono essere più importanti nei reparti.

Portugis Bahasa Itali
estudo studio
dados dati
precauções precauzioni
podem possono
importantes importanti
mais più

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Todos os dados fornecidos ao usar nosso site são criptografados por digitalização em rede, atualizações de software e outras precauções de hardware geralmente utilizadas na indústria.

IT Tutti i dati da te forniti quando utilizzi il nostro sito web sono criptati mediante scansione della rete, aggiornamenti software e altre precauzioni hardware solitamente accettate nel settore.

Portugis Bahasa Itali
são sono
criptografados criptati
digitalização scansione
e e
outras altre
precauções precauzioni
geralmente solitamente
indústria settore

PT Você será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger seu computador contra vírus, vermes, cavalos de troia ou qualquer outro conteúdo perigoso

IT L'utente è responsabile di prendere le precauzioni necessarie per proteggere i propri sistemi informatici da virus, worm, trojan e altri contenuti dannosi o distruttivi

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
necessárias necessarie
proteger proteggere
vírus virus
outro altri
conteúdo contenuti

PT A manutenção da confidencialidade e integridade das informações eletrônicas de saúde protegidas (ePHI) requer uma série de precauções de segurança, administrativas e técnicas.

IT Mantenere la riservatezza e l'integrità delle informazioni sanitarie elettroniche protette (ePHI) richiede una serie di precauzioni amministrative e tecniche e in materia di sicurezza.

Portugis Bahasa Itali
e e
informações informazioni
eletrônicas elettroniche
protegidas protette
requer richiede
precauções precauzioni
administrativas amministrative
técnicas tecniche
integridade integrità

PT (Seu médico deve indicar as precauções necessárias para evitar a transmissão e se a condição constitui uma ameaça direta à saúde das outras pessoas.)

IT Il vostro medico curante dovrà indicare le precauzioni necessarie al fine di evitare il contagio e certificare se la malattia rappresenta o meno un rischio per la sicurezza o la salute degli altri passeggeri.

Portugis Bahasa Itali
médico medico
indicar indicare
precauções precauzioni
necessárias necessarie
evitar evitare
e e
saúde salute
outras altri

PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.

IT Dopo quello, i paesi adattati, paesi hanno catturato le precauzioni ed i paesi hanno riaperto la consegna dei servizi sanitari sistematici, compreso gli interventi di malaria. Potevamo supportare i paesi nel fare questo.

Portugis Bahasa Itali
após dopo
países paesi
precauções precauzioni
e ed
entrega consegna
incluindo compreso
intervenções interventi
fazer fare

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças colecionáveis de valor alto.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Precauções com medicamentos de venda livre

IT Precauzioni per i farmaci da banco

Portugis Bahasa Itali
precauções precauzioni
medicamentos farmaci

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT Não esqueça de pensar nos custos de frete (principalmente para itens pesados) e tome as devidas precauções de segurança ao vender peças de alto valor.

IT Infine, tieni conto dei costi di spedizione, specialmente per gli oggetti da collezione più pesanti e per quelli di valore, che necessitano di particolari misure di protezione.

Portugis Bahasa Itali
frete spedizione
principalmente specialmente
itens oggetti
pesados pesanti
e e
segurança protezione

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili

Portugis Bahasa Itali
e e
mensagens messaggi
momentos momenti
preciso necessario
tomar prendere
precauções precauzioni

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow

IT L'utente accetta inoltre di adottare ragionevoli precauzioni per impedire l'uso, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione non autorizzati delle informazioni riservate di ServiceNow

Portugis Bahasa Itali
concorda accetta
ainda inoltre
precauções precauzioni
prevenir impedire
usos uso
publicações pubblicazione
autorizadas autorizzati
informações informazioni
servicenow servicenow

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan