PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.
Terjemahkan "postais" ke Bahasa Itali
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "postais" dari Portugis ke Bahasa Itali
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Itali postais
Portugis
Bahasa Itali
IT Usa la tua foto preferita o uno dei nostri motivi, per far arrivare in tutto il mondo la tua originale cartolina, che puoi facilmente creare sul nostro sito o tramite l'app MyPostcard.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| fotos | foto |
| site | sito |
| ou | o |
PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"
IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| envio | invio |
| postais | cartoline |
| ano | anno |
| sem | senza |
| destinatários | destinatari |
| boa | buona |
| e | e |
| são | sono |
| app | app |
| qualidade | qualità |
PT (1) Nós procedemos à impressão das frentes dos cartões postais com motivos que o próprio cliente nos disponibiliza (cartões postais individuais)
IT (1) Stampiamo la parte anteriore della cartolina con dei temi che avrete scelto personalmente sulla nostra pagina (cartoline individuali) Sulla parte posteriore potrete scrivere un testo con un contenuto libero
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| impressão | pagina |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Como vender cartões postais online | Crie uma loja virtual para vender cartões postais - Shopify Brasil
IT Vendere Cartoline Online | Apri un Negozio di Cartoline - Shopify Italia
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| vender | vendere |
| brasil | italia |
PT Recebe, inspeciona e entrega e-mails para caixas postais de usuários armazenadas em um banco de dados local
IT Riceve, ispeziona e consegna le e-mail alle caselle degli utenti archiviate in un database locale
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| recebe | riceve |
| e | e |
| entrega | consegna |
| caixas | caselle |
| usuários | utenti |
| um | un |
| local | locale |
| banco de dados | database |
PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.
IT Puoi trasformare le tue foto in uniche cartoline o biglietto d'auguri, arricchirle con un messaggio personale e spedirle in ogni parte del mondo. Il tutto direttamente online o con la nostra App.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| e | e |
| tuas | tue |
| fotos | foto |
| pessoais | personale |
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| app | app |
| envio | invio |
| postais | cartoline |
| e | e |
| familiares | familiari |
| forma | metodo |
| personalizada | personale |
| sorriso | sorriso |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| específicos | specifici |
| procure | cerca |
| e | e |
| adicione | aggiungi |
| método | metodo |
| unidos | uniti |
| canadá | canada |
| províncias | province |
| códigos | codici |
| oferecer | offri |
PT Quando você seleciona um estado ou província, a zona de envio se aplica automaticamente a todos os códigos postais dentro do estado ou província
IT Quando selezioni uno stato o una provincia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| ou | o |
| envio | spedizione |
| aplica | applica |
| automaticamente | automaticamente |
| códigos | codici |
PT Se você no plano Commerce Advanced, você pode aplicar a zona de envio a cidades e códigos postais específicos dentro de um estado ou província.
IT Se disponi del piano Commerce avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| você | la |
| plano | piano |
| commerce | commerce |
| advanced | avanzato |
| aplicar | applicare |
| envio | spedizione |
| e | e |
| códigos | codici |
| específicos | specifici |
| ou | o |
| cidades | città |
| um | uno |
PT Passe o cursor sobre um estado ou província e, em seguida, clique em Adicionar Códigos Postais ou Adicionar FSAs.
IT Passa il mouse su uno stato o una provincia, quindi fai clic su Aggiungi CAP o Aggiungi FSA.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| passe | passa |
| sobre | su |
| adicionar | aggiungi |
PT Quando terminar de adicionar todos os estados e códigos postais, clique em Concluído.
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| adicionar | aggiunto |
| estados | stati |
| e | e |
| códigos | codici |
| concluído | fatto |
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
IT Non sei sicuro di quanto siano lunghi 125 caratteri? Fortunatamente, ci sono diversi modi per ottenere il conteggio dei caratteri per le didascalie dei tuoi post, le idee dei nomi utente, le didascalie degli annunci e la biografia.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| caracteres | caratteri |
| felizmente | fortunatamente |
| várias | diversi |
| maneiras | modi |
| legendas | didascalie |
| ideias | idee |
| nomes | nomi |
| utilizador | utente |
| anúncios | annunci |
| e | e |
| biografia | biografia |
PT Você quer adicionar o seu logo a materiais impressos tais como cartas de correio ou cartões postais coloridos? Certifique-se de usar um arquivo de logo de 400dpi.
IT Vuoi aggiungere il tuo logo a materiali stampati come pubblicità o cartoline colorate? Assicurati di utilizzare il file del tuo logo a 400 dpi.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| logo | logo |
| materiais | materiali |
| impressos | stampati |
| usar | utilizzare |
| dpi | dpi |
PT Conheceremos as diferentes esculturas que se encontram sobre o rio Tibre, um dos postais mais famosos de Roma.
IT Una volta qui, scopriremo le diverse sculture situate al di sopra del fiume Tevere, immortalando così in diretta uno degli scorci più famosi di Roma.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| esculturas | sculture |
| rio | fiume |
| tibre | tevere |
| famosos | famosi |
| roma | roma |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
IT I piccioni postali sono cambiati un po 'nel 21 ° secolo
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| um | un |
| no | nel |
| século | secolo |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
IT I piccioni postali sono cambiati un po 'nel 21 ° secolo
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| um | un |
| no | nel |
| século | secolo |
PT Para além de poder personalizar os seus cartões postais com os seus desenhos ou fotografias favoritas, também pode escrever o seu próprio texto à mão.
IT Così non solo potrai personalizzare i tuoi biglietti di auguri semplicemente con i tuoi design o le tue foto preferite, ma potrai persino scrivere le tue parole a mano.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| cartões | biglietti |
| favoritas | preferite |
| mão | mano |
PT Envia postais com as tuas fotos para todo o mundo
IT Spedisci in tutto il mondo biglietti di auguri con le tue foto
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| tuas | tue |
| fotos | foto |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
IT Le tue foto come cartoline uniche. Aggiungi all'interno un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo) e la tua firma (facoltativo) e spedisci il tuo biglietto direttamente in tutto il mondo.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| postais | cartoline |
| únicos | uniche |
| adiciona | aggiungi |
| uma | un |
| mensagem | messaggio |
| pessoal | personale |
| opcional | facoltativo |
| assinatura | firma |
| diretamente | direttamente |
PT Envia postais com as tuas próprias fotos para todo o mundo
IT Spedisci in tutto il mondo cartoline con le tue foto
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| postais | cartoline |
| tuas | tue |
| fotos | foto |
PT Escolha um de mais de 10.000 designs e modelos, personalize o texto e crie postais ou cartões de boas festas personalizados – tanto como portal individual como num bonito conjunto!
IT Scegli tra gli oltre 15.000 motivi e modelli disponibili, personalizza il testo e crea cartoline o biglietti d'auguri su misura, tanto come cartolina singola quanto sotto forma di un bel set!
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| escolha | scegli |
| tanto | tanto |
| bonito | bel |
| conjunto | set |
PT Franqueamos os postais com selos verdadeiros
IT Affrancatura delle cartoline con un vero francobollo.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| postais | cartoline |
PT Isso permite que os criadores enviem postais e cartões de saudações diretamente no envelope, sem ter que encomendá-los individualmente através do site MyPostcard ou do próprio telemóvel.
IT Ciò consente agli sviluppatori di inviare cartoline e biglietti di auguri direttamente in una busta senza doverli ordinare singolarmente tramite il sito internet MyPostcard o con il proprio telefono cellulare.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| permite | consente |
| enviem | inviare |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| envelope | busta |
| individualmente | singolarmente |
| ou | o |
PT Se desejar utilizar o nosso serviço de cartões postais e de saudação apenas para fins empresariais, pode criar uma conta empresarial.
IT Hai diritto a un account business se desideri utilizzare il nostro servizio di cartoline e biglietti di auguri per motivi di lavoro.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| desejar | desideri |
| e | e |
| conta | account |
PT Para mim, os cartões postais são a forma perfeita de construir uma relação pessoal com os meus clientes e é esta abordagem que me distingue da concorrência
IT Per me, le cartoline sono il modo perfetto per costruire un rapporto personale con i miei clienti e questo è esattamente ciò che mi differenzia dalla concorrenza
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| forma | modo |
| perfeita | perfetto |
| construir | costruire |
| uma | un |
| relação | rapporto |
| pessoal | personale |
| clientes | clienti |
| e | e |
| concorrência | concorrenza |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
IT (1) La presentazione e la promozione di cartoline nella nostra offerta non costituiscono un'offerta vincolante per concludere un contratto.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| apresentação | presentazione |
| e | e |
| nossa | nostra |
| um | un |
| contrato | contratto |
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| contrato | contratto |
| encomenda | ordine |
| ou | o |
| envio | invio |
PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.
IT (4) Gli ordini di invio delle cartoline in tutto il mondo possono essere realizzati a partire da un importo minimo di 1,99 EUR.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| encomendas | ordini |
| envio | invio |
| apenas | un |
| poderão | possono |
| ser | essere |
| valor | importo |
| eur | eur |
PT (5) Se o envio dos cartões postais encomendados não for possível, não enviaremos uma declaração de aceitação
IT (5) Se la consegna delle cartoline ordinate non fosse possibile, prepareremo una dichiarazione di accettazione
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| envio | consegna |
| possível | possibile |
| declaração | dichiarazione |
PT Assim sendo, os nossos cartões postais são, na realidade, uma mercadoria produzida com base em especificações do cliente
IT Così secondo l'articolo § 312g Comma 2 Nr
PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| envia | invia |
| postais | cartoline |
| voluntários | volontari |
| e | e |
| foto | foto |
PT Com a tecnologia MyPostcard, o processo de envio de postais é otimizado e queremos apoiar projetos sociais. Para organizações sem fins lucrativos, oferecemos um preço especial.
IT Con la tecnologia MyPostcard il processo di invio di cartoline è ottimizzato e vogliamo supportare progetti sociali. Per le organizzazioni senza scopo di lucro offriamo un prezzo speciale.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| processo | processo |
| envio | invio |
| postais | cartoline |
| otimizado | ottimizzato |
| e | e |
| queremos | vogliamo |
| apoiar | supportare |
| projetos | progetti |
| sociais | sociali |
| organizações | organizzazioni |
| oferecemos | offriamo |
| um | un |
| preço | prezzo |
| especial | speciale |
PT Ficamos felizes por aconselhar-te sobre como os postais podem ajudar a tua instituição de caridade a aumentar a sua influência em todo o mundo.
IT Siamo felici di consigliarti su come le cartoline possono aiutare la tua associazione a incrementare la sua influenza in tutto il mondo.
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| felizes | felici |
| postais | cartoline |
| podem | possono |
| ajudar | aiutare |
| aumentar | incrementare |
| influência | influenza |
| todo | tutto |
PT É por isso que a MyPostcard apoia o projeto sem fins lucrativos com postais para doar o valor total do cartão
IT Ecco perché MyPostcard supporta il progetto non profit con le cartoline, e dona l'intero importo delle cartoline
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| apoia | supporta |
| projeto | progetto |
| postais | cartoline |
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
IT In stretta collaborazione con WeltN24, MyPostcard ha fornito 10.000 cartoline gratuite per mostrare solidarietà a Deniz e parole incoraggianti da mandargli in prigione
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| cooperação | collaborazione |
| estreita | stretta |
| forneceu | fornito |
| gratuitos | gratuite |
| mostrar | mostrare |
| e | e |
| palavras | parole |
PT Essa pequena demonstração se chama Cartões postais e nos fez pensar que no futuro os pais poderiam usá-la como um meio de deixar seus filhos cuidarem de um bichinho virtual antes de terem um real
IT Questa piccola demo si chiama Postcards e ci ha fatto pensare che in futuro i genitori potrebbero usarla come mezzo per lasciare che i loro figli si prendano cura di un animale domestico virtuale prima di possederne uno reale
| Portugis | Bahasa Itali |
|---|---|
| pequena | piccola |
| demonstração | demo |
| chama | chiama |
| pensar | pensare |
| futuro | futuro |
| pais | genitori |
| deixar | lasciare |
| filhos | figli |
| virtual | virtuale |
| real | reale |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol