Terjemahkan "podia" ke Bahasa Itali

PT Antes disso, você só podia fazer login com sua conta do Facebook

• Antes disso
• conta do Facebook

PT Ele não podia se dar ao luxo de fazer concessões: gerenciamento de orçamentos e prazos, compartilhamento de arquivos e a capacidade de compilar atas e agendas rapidamente eram apenas uma parte de uma longa lista de itens obrigatórios

• Ele não podia
• dar ao luxo
• concessões
• gerenciamento de orçamentos
• prazos
• compartilhamento de arquivos
• capacidade de compilar
• agendas rapidamente eram
• lista de itens

PT Eu não podia acreditar logo design é este muito fácil.

• Eu não podia
• logo design é

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (15)

• foram testados relativamente
• curso da doença
• detectável

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (31)

• foram testados relativamente
• curso da doença
• detectável

PT O sensor novo podia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos

• sensor novo podia
• cardíaco de ataque
• menos de minutos

PT Uma dose de radiação mais baixa podia minimizar efeitos secundários a longo prazo e abrir a porta a este tipo de tratamento em outros tipos de arritmias do coração

• dose de radiação
• baixa podia minimizar
• secundários a longo
• abrir a porta
• tipo de tratamento
• tipos de arritmias
• coração

PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento

• Alternativamente
• perda de T-pilhas
• pulmões
• órgãos que seguem
• recrutamento

PT Uma aproximação para drogar a revelação que usa o glycobiology podia provar benéfico para o tratamento desta causa principal da demência no futuro.

• aproximação para drogar
• revelação que usa
• glycobiology podia provar
• tratamento desta causa

PT Uma lição importante na educação moral das crianças podia estar tão perto quanto o livro em suas mãos

• moral das crianças
• estar tão perto

PT Além disso, os pacientes auto-imunes podem ter parado de tomar medicamentações immunosuppressive, ou fora do medo da infecção ou porque não estavam disponíveis; ou não podia continuar com seus fornecedores de serviços de saúde

• disso
• parado de tomar
• immunosuppressive
• fora do medo
• infecção
• porque não estavam
• saúde

PT Daqui, a delta-variação podia ser quase 20 vezes mais transmissível do que a variação original sobre uma hora do contacto

• Daqui
• vezes mais transmissível
• hora do contacto

PT O Google colocou as coisas num patamar superior em 2012 com um algoritmo que podia reconhecer gatos

• num patamar superior
• algoritmo que podia
• gatos

PT Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.

• Agora ela podia
• visualizar suas conversas

PT Isto podia ser devido a uma escala dos factores, incluindo o tempo aumentado desde a vacinação.

• escala dos factores

PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!

• Costumava passar minutos
• procurando
• Guarddog
• está limpa
• vosso sistema funciona
• pessoal

PT O suporte da Nutanix é um dos melhores que existe. Antes, o provisionamento de servidores podia levar horas ou dias. Hoje, é questão de minutos.

• suporte da Nutanix
• melhores que existe
• Antes
• provisionamento de servidores
• levar horas
• dias
• Hoje

PT O sincronismo das mudanças do comprimento do ciclo menstrual podia fornecer indícios sobre o risco da doença cardíaca de uma pessoa

• sincronismo das mudanças
• comprimento do ciclo
• podia fornecer indícios
• risco da doença
• pessoa

PT Tal acessório preferencial podia ser um sintoma da divisão dentro da comunidade em torno da vacinação.

• Tal acessório preferencial
• sintoma da divisão
• comunidade em torno

PT E assim o queijo branco estava pronto por fora, mas não podia ser frito adequadamente porque não tinha uma consistência firme.

• queijo branco estava
• fora
• podia ser frito
• porque não tinha
• consistência

PT A sua viabilidade futura como um criptomoeda dominante podia contar com qualquer parcerias adicionais deste tipo a ser construído ou incursões significativas sendo feito em termos de fornecedores mais mainstream aceitá-la como pagamento.

• criptomoeda dominante podia
• qualquer parcerias adicionais
• incursões significativas sendo
• termos de fornecedores

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (15)

• foram testados relativamente
• curso da doença
• detectável

PT O serviço público de umas drogas mais eficazes com propriedades dos antivirais podia ser explorado no futuro.

• drogas mais eficazes
• propriedades dos antivirais

PT O mundo submeteu-se a uma SHIFT grande a usar a interacção remota mais frequentemente no rescaldo da pandemia. Como podia este estudo impactar o futuro da interacção do doutor-paciente?

• rescaldo da pandemia
• podia este estudo
• futuro da interacção
• doutor-paciente

PT A pesquisa podia ser uma descoberta enorme na investigação do cancro. Crédito de imagem: Universidade de Kent

• cancro
• Crédito de imagem
• Universidade de Kent

PT Uma maneira de aumentar o nível e a funcionalidade de respostas do anticorpo SARS-CoV-2 podia ser permitir um intervalo mais longo entre as infusões anti-CD20 e a vacinação

• maneira de aumentar
• nível
• funcionalidade de respostas
• intervalo mais longo
• infusões
• vacinação

PT Mesmo que Roh fosse o único aluno de licenciatura que trabalha no projecto, disse, “eu tive muita responsabilidade. Eu podia ser primeiro autor compartilhado no papel porque eu pus em uma quantidade igual do trabalho; aquele é o que tomou.”

• aluno de licenciatura
• trabalha no projecto
• disse
• eu tive muita
• porque eu pus

PT Corrigir o efeito a jusante destas mutações com um inibidor farmacológico podia provar um tratamento de valor e mais apresentar os benefícios da medicina da precisão, de acordo com Jaehyuk Choi, DM, PhD, Ruth K

• Corrigir o efeito
• jusante destas mutações
• inibidor farmacológico podia
• tratamento de valor
• apresentar os benefícios
• medicina da precisão
• acordo com Jaehyuk
• DM
• PhD
• Ruth K

PT Este instrumento podia separar as pilhas baseadas no volume eletrônico da pilha e na deflexão electrostática igualmente usada para a segregação e a classificação

• instrumento podia separar
• eletrônico da pilha
• deflexão electrostática igualmente
• segregação
• classificação

PT Isto podia possivelmente ocorrer em consequência da gravidez ou da história passada de receber uma transfusão de sangue ou uma transplantação de órgão.

• Isto podia possivelmente
• consequência da gravidez
• transfusão de sangue

PT Ab94 podia ligar ao domínio receptor-obrigatório (RBD) e ao domínio do N-terminal (NTD)

• receptor-obrigatório
• RBD
• domínio do N-terminal
• NTD

PT O envelhecimento epigenético podia ser um biomarker prometedor para medir o risco da doença cardiovascular

• envelhecimento epigenético podia
• risco da doença

PT Indubitàvelmente, este estudo podia provar ser um marco miliário no campo do metagenomics.

• Indubitàvelmente
• estudo podia provar

PT Esta diferença podia ajudar a fazer imunoterapias mais eficazes em tratar cancros contínuos como a melanoma.

• diferença podia ajudar
• imunoterapias mais eficazes
• tratar cancros contínuos

PT Recentemente, identificou-se que o tipo alveolar uninfected mim pilhas podia produzir o chemokine em resposta ao interleukin 1 (IL-1) produzido por pilhas contaminadas SDAV.

• Recentemente
• alveolar uninfected mim
• resposta ao interleukin
• produzido por pilhas

PT De acordo com o estudo, centrado sobre o consumo de amendoins, a entrada diária dos produtos desta porca podia ter efeitos benéficos na função cognitiva e forçar a resposta em indivíduos novos e saudáveis.

• amendoins
• desta porca podia
• cognitiva
• forçar a resposta
• indivíduos novos

PT “O índice alto da fibra e de polyphenols prebiotic nos amendoins podia explicar seus efeitos benéficos no microbiota do intestino

• benéficos no microbiota
• intestino

PT Similarmente, o plasma convalescente podia teòrica impedir a progressão a uma infecção mais severa nos pacientes com complicações COVID-19 moderados

• Similarmente
• plasma convalescente podia
• impedir a progressão
• infecção mais severa
• pacientes com complicações

PT Ideal para lugares que nunca tenha visitado, um passeio de autocarro pode mostrar-lhe vistas que podia não encontrar sozinho.

• Ideal para lugares
• nunca tenha visitado
• passeio de autocarro
• encontrar

PT O impacto da manifestação podia igualmente ser abrandado pelo acoplamento activo da comunidade afetada na resposta epidemiológica

• impacto da manifestação
• igualmente ser abrandado
• afetada na resposta

PT Um modelo que incluísse os miRNAs podia diferenciar-se entre casos severos e do nonsevere com sensibilidade alta.

• modelo que incluísse
• miRNAs podia diferenciar-se
• casos severos
• nonsevere com sensibilidade

PT MW-B podia reduzir o titer viral abaixo do LODboth na presença da saliva humana irradiada e sem

• MW-B podia reduzir
• titer viral abaixo
• LODboth na presença
• saliva humana irradiada

PT Esta introspecção na função normal do astrocyte podia ajudar cientistas melhor a compreender as desordens ligadas aos problemas com a revelação neuronal, incluindo desordens do espectro do autismo

• introspecção na função
• astrocyte podia ajudar
• compreender as desordens
• neuronal
• autismo

PT É fácil de instalar em poucos minutos e totalmente gratuito de usar - não podia ser mais simples!

• poucos minutos

PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar

• bolsa de papel
• Roni Size enchia
• ar com batidas
• podia tocar

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

• era tão perceptível
• fotos de paisagens
• podia definitivamente ver

PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes

• lentes

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

• Gigabyte fez tudo
• uso com baixo
• tela
• parece um compromisso

PT Inicialmente, quando o DLSS foi lançado pela primeira vez, apenas alguns jogos o suportavam e você não podia simplesmente executá-lo em qualquer coisa

• Inicialmente
• DLSS foi lançado
• primeira vez
• podia simplesmente executá-lo
• qualquer coisa

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

• Tudo isso estava
• simplificado
• tudo isso somado
• dispositivo que era
• caso de problemas
• desafiadoras