Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "suficiente" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "suficiente" dari Portugis ke Sepanyol

Terjemahan suficiente

"suficiente" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

suficiente a a la a los además al algo algunas algunos alta alto amplio antes antes de así aún basta bastante bien buena bueno cada cantidad como completa completo con contra cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde dos durante el en en el entre equipo es ese eso esta estar estas este esto están gran grande grandes hace hacer hasta hay incluso la la mayoría las lo que los mayoría mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más más que no nuestro o obtener para para el para que parte paso pequeño pero poco por posible pro puede que qué sea seguro ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su suficiente suficientemente suficientes también tan tanto tener tenga tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los tu tus un una uno usar ver web y

Terjemahan Portugis kepada Sepanyol suficiente

Portugis
Sepanyol

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

Portugis Sepanyol
aplicativos aplicaciones
autenticação autenticación
normalmente generalmente
pequenas pequeños
alterações cambios
aparência apariencia
autenticação biométrica biométrica

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.

Portugis Sepanyol
último el último
lista lista
mouse mouse
jogos juegos
achamos creemos
sutil sutil
acreditar creer
utilizável utilizable

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

ES Pero, de nuevo, si su único objetivo es asegurarse de que se mueva lo suficiente, y lo suficientemente rápido, entonces estas medidas son lo suficientemente buenas

Portugis Sepanyol
mas pero
se si
objetivo objetivo
mova mueva
e y
rapidamente rápido
medidas medidas
boas buenas

PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.

ES Al llegar en una caja que es lo suficientemente grande y pesada como para aplastar a un niño pequeño, la configuración del Sonos Sub es terriblemente fácil y es una excelente adición al sistema Sonos a pesar de su alto precio. Este es el por qué.

Portugis Sepanyol
caixa caja
pesada pesada
fácil fácil
apesar a pesar de
preço precio
sonos sonos

PT "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair, trate-as bem o suficiente para que não queiram."― Richard Branson

ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson

Portugis Sepanyol
possam pueda

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre

Portugis Sepanyol
cedo temprano
boa buena
quantidade cantidad
explorar explorar
encerramento cierre

PT Para viagens mais distantes, as nossas mochilas e sacolas de viagem são espaçosas o suficiente para armazenar tudo o que precisas, sendo compactas o suficiente para se movimentar com facilidade.

ES Para viajes más largos, nuestras mochilas de viaje son lo suficientemente grandes y compactas para que puedas almacenar todo lo que necesitas, a la vez que moverte fácilmente.

Portugis Sepanyol
nossas nuestras
mochilas mochilas
e y
armazenar almacenar

PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado

ES ¿Hasta qué punto es suficientemente limpio? La limpieza suficiente se produce cuando no es necesario repetir largos protocolos debido a la degradación del ARN

Portugis Sepanyol
repetir repetir
protocolos protocolos
longos largos
rna arn

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

ES Pero eso también significa que no es lo suficientemente atractivo como para estar orgulloso como un monumento a los juegos (como la PlayStation 5, por ejemplo, ni es lo suficientemente pequeño como para mantenerse fuera del camino).

Portugis Sepanyol
significa significa
orgulhoso orgulloso
monumento monumento
playstation playstation
pequeno pequeño

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

ES Como mencionamos, incluso el metraje previo al video es lo suficientemente bueno como para seleccionar eventos, pero no es lo suficientemente bueno la mayor parte del tiempo para elegir rasgos faciales, por ejemplo.

Portugis Sepanyol
gravação video
eventos eventos
características rasgos

PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade

ES Encontramos que la conducción y la dirección son lo suficientemente suaves y fáciles de disfrutar durante largos períodos de tiempo de conducción, pero también lo suficientemente sensibles como para manejar con facilidad carreteras sinuosas

Portugis Sepanyol
achamos encontramos
macios suaves
fáceis fáciles
longos largos
responsivos sensibles
lidar manejar
estradas carreteras

PT Seu preço é alto, parece correto, é pequeno o suficiente para estacionar, mas grande o suficiente para uma família e carregado com tecnologia

ES Tiene un precio excelente, se ve bien, es lo suficientemente pequeño como para estacionar, pero lo suficientemente grande para una familia y cargado de tecnología

Portugis Sepanyol
preço precio
é es
parece ve
família familia
carregado cargado
tecnologia tecnología

PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também

ES No, no es un buque insignia con el procesador más elegante, pero el Snapdragon 655 de Qualcomm es lo suficientemente bueno para manejar múltiples aplicaciones y lo suficientemente bueno para algunos juegos también

Portugis Sepanyol
carro-chefe buque insignia
processador procesador
qualcomm qualcomm
bom bueno
lidar manejar
aplicativos aplicaciones
e y
jogos juegos
snapdragon snapdragon

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

ES (Pocket-lint) - Las cámaras de acción son un gran invento, lo suficientemente resistentes como para enfrentarse a los elementos, pero lo suficientemente pequeñas como para meterse en el bolsillo.

Portugis Sepanyol
ação acción
enfrentar enfrentarse
pequenas pequeñas

PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.

ES Sin embargo, por varias razones, las cámaras web suelen ser terribles cuando no hay suficiente luz; o, debería decir, cuando la webcam cree que no tiene suficiente luz.

Portugis Sepanyol
entanto sin embargo
motivos razones
geralmente suelen
luz luz
suficiente suficiente
ou o
devo debería

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

ES La luz tiene un ventilador para evitar el sobrecalentamiento, pero apenas es lo suficientemente fuerte para escuchar, y no lo suficientemente fuerte como para ser captada por la mayoría de los micrófonos.

Portugis Sepanyol
luz luz
ventilador ventilador
evitar evitar
mal apenas
microfones micrófonos

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.

ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).

Portugis Sepanyol
sem sin
grampo grapa
livros libro
cm cm

PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente

ES La experiencia diaria del Nokia XR20 es excelente: funciona bien, la batería dura lo suficiente y la pantalla es lo suficientemente capaz como para brindarle una experiencia decente

Portugis Sepanyol
experiência experiencia
é es
tela pantalla
capaz capaz
decente decente
nokia nokia

PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente

ES Sin embargo, no lo calificamos mucho para uso en exteriores, ya que no es lo suficientemente brillante como para contrarrestar la luz solar lo suficiente

Portugis Sepanyol
avaliamos calificamos
uso uso
solar solar

PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente

ES Pero, de nuevo, si su único objetivo es asegurarse de que se mueva lo suficiente, y lo suficientemente rápido, entonces estas medidas son lo suficientemente buenas

Portugis Sepanyol
mas pero
se si
objetivo objetivo
mova mueva
e y
rapidamente rápido
medidas medidas
boas buenas

PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.

ES Al llegar en una caja que es lo suficientemente grande y pesada como para aplastar a un niño pequeño, la configuración del Sonos Sub es terriblemente fácil y es una excelente adición al sistema Sonos a pesar de su alto precio. Este es el por qué.

Portugis Sepanyol
caixa caja
pesada pesada
fácil fácil
apesar a pesar de
preço precio
sonos sonos

PT "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair, trate-as bem o suficiente para que não queiram."― Richard Branson

ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson

Portugis Sepanyol
possam pueda

PT O gerador de memes do Kapwing é simples o suficiente para criar memes básicos, mas poderoso o suficiente para que você possa usar o Studio para criar memes em vídeo, em gif e todos os outros tipos de conteúdo

ES El generador de memes de Kapwing es lo suficientemente sencillo como para crear los memes más básicos, pero también tiene la potencia necesaria para usar Studio y crear memes de vídeo o GIF, así como todo tipo de contenido

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

Portugis Sepanyol
ótimo genial
design diseño
livro libro
revista revista
seus lo
leitores lectores

PT Por não serem popular o suficiente, os canais de esporte não compram os direitos de transmissão desses jogos

ES Al no ser lo suficientemente popular, los canales deportivos no compran los derechos de estos deportes

Portugis Sepanyol
serem ser
popular popular
canais canales
esporte deportes
direitos derechos
desses estos

PT Se você não quer que seu parceiro descubra aquele presente especial de aniversário que você comprou, utilizar o modo de navegação anônima é suficiente

ES Si no quieres que tu pareja descubra ese regalo especial que acabas de pedir para su cumpleaños, será suficiente con usar el modo de incógnito

Portugis Sepanyol
parceiro pareja
descubra descubra
presente regalo
especial especial
aniversário cumpleaños
modo modo
suficiente suficiente

PT E uma experiência do cliente "mediana" não é mais o suficiente

ES Pero una experiencia del cliente “aceptable” no es la correcta

Portugis Sepanyol
uma una
experiência experiencia
cliente cliente

PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?

ES ¿Qué temas y tendencias les apasiona debatir en línea?

Portugis Sepanyol
tópicos temas
e y
tendências tendencias
discutir debatir
on-line en línea
line línea

PT Mas comentar ocasionalmente sobre os últimos assuntos do momento não é mais suficiente.

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

Portugis Sepanyol
ocasionalmente ocasionalmente
assuntos tema
suficiente suficiente

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.

Portugis Sepanyol
entanto sin embargo
usuários usuarios
conteúdo contenido
relevante pertinente
público audiencias

PT O usuário convencional não possui conhecimento suficiente sobre criptografia

ES El usuario medio no tiene conocimientos de criptografía

Portugis Sepanyol
possui tiene
conhecimento conocimientos
sobre a
criptografia criptografía

PT Muitos aplicativos de relacionamento não são cuidadosos o suficiente com seus dados

ES Muchas apps de citas no tienen el suficiente cuidado con sus datos

Portugis Sepanyol
aplicativos apps

PT Um fato importante é que o uso do modo de navegação anônima não é suficiente para mantê-lo anônimo

ES Algo importante a tener en cuenta es que usar solo el modo de incógnito no será suficiente para mantenerte en el anonimato

Portugis Sepanyol
importante importante
uso usar
modo modo
anônimo anonimato

PT TorrentDownloads é outra alternativa que algumas pessoas usam quando The Pirate Bay não é suficiente

ES TorrentDownloads es otra alternativa que algunas personas usan cuando The Pirate Bay no es suficiente

Portugis Sepanyol
outra otra
alternativa alternativa
pessoas personas
usam usan
suficiente suficiente
bay bay

PT Esta é uma razão suficiente para muitos downloaders mantenham ele em mente como uma alternativa ao The Pirate Bay.

ES Este es motivo suficiente para muchos de los que realizan descargas regularmente lo tengan como una alternativa a The Pirate Bay.

Portugis Sepanyol
razão motivo
alternativa alternativa
bay bay

PT No entanto, RARBG é um pouco pior quando se trata do uso de anúncios. Essa é uma razão suficiente para as pessoas geralmente se limitarem ao The Pirate Bay para suas necessidades gerais de torrent.

ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.

Portugis Sepanyol
entanto sin embargo
pior peor
anúncios publicidad
razão motivo
geralmente generalmente
necessidades necesidades
gerais generales
torrent torrents
bay bay

PT Em suma, ficamos muito felizes com a velocidade de conexão que tivemos, e pensamos que será suficiente para a maioria dos usos

ES En definitiva, estábamos muy felices con la velocidad de conexión que teníamos, y pensamos que sería suficiente para la mayoría de los usuarios

Portugis Sepanyol
felizes felices
velocidade velocidad
conexão conexión
e y

PT O Windows Defender é conhecido como um firewall robusto, suficiente na maioria dos casos

ES Windows Defender es conocido como un firewall bastante robusto, que debería ser suficiente en la mayoría de los casos

Portugis Sepanyol
windows windows
defender defender
é es
conhecido conocido
firewall firewall
robusto robusto
na en
casos casos

PT A Apple também tem um ótimo firewall integrado com seu sistema operacional OSx. Na maioria dos casos, este firewall é suficiente. Para habilitar o firewall da Apple, siga as seguintes instruções:

ES Apple también proporciona un buen firewall por defecto con su sistema operativo OSx. En la mayoría de los casos, este firewall es suficiente. Para activar el firewall de Apple, debes realizar los siguientes pasos:

Portugis Sepanyol
ótimo buen
firewall firewall
operacional operativo
habilitar activar
seguintes siguientes

PT Você pode pensar que nunca vai se tornar uma vítima de cryptojacking porque não tem capacidade de computação suficiente, mas não é o caso

ES Puedes creer que no te convertirás en una víctima del cryptojacking, ya que no tienes suficiente potencia de computación, pero este no es el caso

Portugis Sepanyol
vítima víctima
computação computación

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas

Portugis Sepanyol
gratuitas gratuitas
ou u

PT Havia apenas algumas centenas de pessoas na lista, mas foi o suficiente para Thuerk reivindicar o título de "Pai do Spam".

ES Solo había algunos cientos de personas en la lista, fue suficiente para que Thuerk se ganara el apodo de "el padre del spam".

Portugis Sepanyol
apenas solo
algumas algunos
centenas cientos
pessoas personas
lista lista
pai padre
spam spam

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan