Terjemahkan "vida se torna" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vida se torna" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris vida se torna

Portugis
Bahasa Inggeris

PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."

EN When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."

Portugis Bahasa Inggeris
família family
inventor inventor

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

Portugis Bahasa Inggeris
expatistan expatistan
calculadora calculator
vida living
mundo world
comparações comparisons
você you
melhor better
mudar move

PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.

Portugis Bahasa Inggeris
expatistan expatistan
calculadora calculator
vida living
mundo world
comparações comparisons
você you
melhor better
mudar move

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

Portugis Bahasa Inggeris
vida life
nunca never
domingo sunday
páscoa easter
nasceu born
cruz cross
luz light
vazio empty

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Journey back in timeabout 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

Portugis Bahasa Inggeris
jornada journey
bilhões billion
origens origins
vida life
nosso our
planeta planet
galeria gallery
américa america

PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.

EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.

Portugis Bahasa Inggeris
estilo style
vida living
podem can
tendências trends
beleza beauty
comece start
estilo de vida lifestyle

PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal

EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021

PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

Portugis Bahasa Inggeris
o the
aplicativo application
suficientemente sufficiently
grande large
e and
complexo complex
necessário necessary
desenvolvimento development
vários multiple
times teams

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

Portugis Bahasa Inggeris
foco focus
líder leader
regional regional
estratégica strategic
apropriada appropriate

PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

Portugis Bahasa Inggeris
leão lion
parte part
rede network
global global
voluntários volunteers
grandes great
benefícios benefits
esperar expect

PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.

EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.

Portugis Bahasa Inggeris
importante important
única unique
consistente consistent

PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible

Portugis Bahasa Inggeris
se if
conteúdo content
site site
visível visible
ou or
javascript javascript

PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)

EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)

Portugis Bahasa Inggeris
dados data
pontuação score
ponto point
controle control
bom good
verde green

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

Portugis Bahasa Inggeris
torna makes it
manipulação handling
seo seo
enorme huge
risco risk
difícil difficult
a menos que unless

PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata

EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins

PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!

EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!

Portugis Bahasa Inggeris
um a
funil funnel
previsões forecasts
precisas accurate
taxas rates
conversão conversion
dinheiro money

PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.

EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.

Portugis Bahasa Inggeris
únicos unique
índice index
vida living
visitantes visitors
naturalmente naturally
dados data
cálculos calculations

PT “A Flipsnack é tão fácil de usar e nos ajuda a dar vida aos nossos catálogos de produtos, para torná-los mais divertidos e atraentes, em vez de catálogos impressos de maneira simples.”

EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”

Portugis Bahasa Inggeris
flipsnack flipsnack
é is
vida life
catálogos catalogs
produtos product
atraentes appealing
impressos printed

PT O SheerID fornece dados primários que você pode usar para transformar a primeira compra em um envolvimento para a vida toda, e integrar a plataforma ao seu programa de fidelidade torna o cultivo desses clientes ainda mais fácil.

EN SheerID gives you first-party data you can use to turn that first purchase into a lifelong engagement, and integrating the platform into your loyalty program makes nurturing those customers even easier.

Portugis Bahasa Inggeris
usar use
compra purchase
envolvimento engagement
integrar integrating
programa program
fidelidade loyalty
clientes customers
sheerid sheerid

PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.

EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.

Portugis Bahasa Inggeris
considere consider
cuidado care
vida lives
kits kits

PT Com apenas oito anos de vida, em 1951, o Bradesco torna-se o maior Banco privado do Brasil

EN After only eight years of operations, in 1951, Bradesco became the largest private Bank in Brazil

Portugis Bahasa Inggeris
bradesco bradesco
maior largest
banco bank
privado private
brasil brazil
com after

PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background

Portugis Bahasa Inggeris
powerdmarc powerdmarc
vida life
lidar handling

PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.

EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.

Portugis Bahasa Inggeris
únicos unique
índice index
vida living
visitantes visitors
naturalmente naturally
dados data
cálculos calculations

PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:

Portugis Bahasa Inggeris
powerdmarc powerdmarc
vida life
serviços services
hospedados hosted

PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.

EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.

Portugis Bahasa Inggeris
considere consider
cuidado care
vida lives
kits kits

PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.

EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.

Portugis Bahasa Inggeris
potencial potential
preferências preferences
vida lives
crucial crucial
decisões decisions
compra purchasing

PT Quando um barco de pesca perde uma rede, esta torna-se uma rede fantasma que pode emaranhar e matar a vida marinha.

EN When a fishing boat loses a net, it becomes a ghost net that can entangle and kill sea life.

Portugis Bahasa Inggeris
barco boat
pesca fishing
fantasma ghost
matar kill
vida life
marinha sea
rede net

PT Com apenas oito anos de vida, em 1951, o Bradesco torna-se o maior Banco privado do Brasil

EN After only eight years of operations, in 1951, Bradesco became the largest private Bank in Brazil

Portugis Bahasa Inggeris
bradesco bradesco
maior largest
banco bank
privado private
brasil brazil
com after

PT Torna a vida mais fácil para uma plataforma de negociação adicionar um ETF, Bem, você não precisa lidar com integrações complexas

EN Adding an ETF to a trading platform simplifies life, well you don't have to deal with complex integrations

Portugis Bahasa Inggeris
vida life
negociação trading
adicionar adding
bem well
integrações integrations
complexas complex
etf etf

PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background

Portugis Bahasa Inggeris
powerdmarc powerdmarc
vida life
lidar handling

PT A experiência TLS-RPT do PowerDMARC tem tudo a ver com a melhoria da sua segurança ao mesmo tempo que torna a sua vida mais fácil com um serviço alojado.

EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier with a hosted service.

Portugis Bahasa Inggeris
powerdmarc powerdmarc
tudo all
melhoria improving
sua your
segurança security
vida life
um a
serviço service

PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.

Portugis Bahasa Inggeris
powerdmarc powerdmarc
ajudamos we help
nunca never
lidar handling

PT “A Flipsnack é tão fácil de usar e nos ajuda a dar vida aos nossos catálogos de produtos, para torná-los mais divertidos e atraentes, em vez de catálogos impressos de maneira simples.”

EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”

Portugis Bahasa Inggeris
flipsnack flipsnack
é is
vida life
catálogos catalogs
produtos product
atraentes appealing
impressos printed

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

EN It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

Portugis Bahasa Inggeris
regra rule
simples simple
pratique practice
elizabeth elizabeth
grande big
magia magic
criativa creative
medo fear
qualquer whatever

PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!

EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!

Portugis Bahasa Inggeris
filhos kids
aventura adventure
vida life
real real

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

Portugis Bahasa Inggeris
estabelecido established
índice index
demais other
cidade city
é is
calculado calculated
vida living
praga prague

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

Portugis Bahasa Inggeris
cidade city
grande major
definida defined
vida living
saudável healthy
atividades activities
arte art
música music
man man
acontece happens
anualmente annually
deserto desert
nevada nevada
reno reno
passando por undergoing
estilo de vida lifestyle
festival festival

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

Portugis Bahasa Inggeris
cidade city
grande major
definida defined
vida living
saudável healthy
atividades activities
arte art
música music
man man
acontece happens
anualmente annually
deserto desert
nevada nevada
reno reno
passando por undergoing
estilo de vida lifestyle
festival festival

PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

Portugis Bahasa Inggeris
biblioteca library
feito made
jogo game
usuário user
única unique

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

Portugis Bahasa Inggeris
vida life
coronavírus coronavirus
marido husband
esperando expecting
novo new
diz says

PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.

EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.

Portugis Bahasa Inggeris
organizações organizations
lideradas led
jovens youth
usaram used
plataformas platforms
grupos groups
discussão discussion
sessões sessions
habilidades skills
vida life
seus their
pares peers
navegar navigate
quarentena quarantine

PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico

EN Supplemental Life Insurance One to four times annual salary up to $750,000 maximum combined with Basic Life Insurance

Portugis Bahasa Inggeris
seguro insurance
vida life
suplementar supplemental
salário salary
anual annual
máximo maximum

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

Portugis Bahasa Inggeris
transformando transforming
participação participation
conselho council
liderança leadership
care care

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

Portugis Bahasa Inggeris
equilíbrio balance
vida life
linhas lines
profissional work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugis Bahasa Inggeris
eu i
vida life

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

Portugis Bahasa Inggeris
automatiza automates
gerenciamento management
cloud cloud
também also
operações operation
seu your
ciclo de vida lifecycle

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic

Portugis Bahasa Inggeris
estabelecido established
índice index
é is
calculado calculated
vida living
república republic
comparando comparing
os their

PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.

EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.

Portugis Bahasa Inggeris
vida living
várias multiple
outras other
tempo once
relatório report
remuneração compensation
adequada adequate
justa fair
sede headquarters
ajudar help

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

Portugis Bahasa Inggeris
aumente increase
envolvimento engagement
etapas stage
vida lifetime
cliente customer
aquisição acquisition
retenção retention
aumentando growing
ciclo de vida lifecycle

PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

Portugis Bahasa Inggeris
equilíbrio balance
vida life
significa means
escritório office
favorita favourite
momentos moments
importantes important

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan