PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.
Terjemahkan "usar uma determinada" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "usar uma determinada" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan usar uma determinada
"usar uma determinada" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris usar uma determinada
Portugis
Bahasa Inggeris
EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| determinada | certain |
| assumir | take |
| incidente | incident |
PT Para isso, nós tivemos que usar uma custom metric - um código JavaScript que roda no crawler quando ele visita uma determinada página
EN For that, we had to use a custom metric—JavaScript code that runs in the crawler when it visits a given page
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estado | state |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| metal | metal |
PT É fácil para seres humanos escolherem qual ferramenta usar em uma determinada situação
EN Our mission at Zenkit is simple: We want to make you and your team as productive as possible
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fácil | simple |
PT Dependendo do método de migração escolhido acima, pode ser necessário usar uma determinada versão do Server ou instância do Data Center para executar a migração. Verifique as versões compatíveis abaixo:
EN Depending on the migration method you’ve chosen, you may need to be on a certain version of your Server or Data Center instance to execute your migration. Check the supported versions below:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dependendo | depending |
| método | method |
| migração | migration |
| escolhido | chosen |
| necessário | need |
| determinada | certain |
| server | server |
| instância | instance |
| center | center |
| verifique | check |
PT Se quiser encontrar manualmente o volume de pesquisa para uma determinada palavra-chave, pode usar o planeador de palavras-chave gratuito do Google
EN If you want to manually find the search volume for a certain keyword, you can use Google's free keyword planner
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| manualmente | manually |
| volume | volume |
| determinada | certain |
| usar | use |
| gratuito | free |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| estado | state |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| metal | metal |
PT Em vez de usar um link de afiliado padrão para a homepage, você pode linkar para uma determinada URL, um blog post ou um material rico relacionado ao seu conteúdo, para aumentar a relevância e gerar mais conversões.
EN Instead of using a standard homepage affiliate link, you can link to a web page, blog, or resource related to your content to increase relevance and conversion rates.
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| membros | members |
| preferem | prefer |
| outros | others |
| apenas | just |
| hora | time |
| noite | night |
PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.
EN We have a variety of shapes (including letters and numbers) which can be used as image masks. This helps you place an image into a certain shape, which fits your creative ideas.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| variedade | variety |
| incluindo | including |
| podem | can |
| usadas | used |
| máscaras | masks |
| imagem | image |
| ajuda | helps |
| colocar | place |
| determinada | certain |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| banda | set |
| pode | can |
| mover | move |
| menor | lower |
| largura de banda | bandwidth |
PT Quando você conclui uma determinada ação em nossos sites, como uma compra ou solicitação de informações, esse cookie é reconhecido e uma conversão é registrada.
EN When you complete a certain action on our Websites, such as making a purchase or request for information this Cookie will be recognized and a conversion will be recorded.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| você | you |
| determinada | certain |
| ação | action |
| nossos | our |
| sites | websites |
| compra | purchase |
| ou | or |
| solicitação | request |
| informações | information |
| cookie | cookie |
| reconhecido | recognized |
| conversão | conversion |
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| membros | members |
| preferem | prefer |
| outros | others |
| apenas | just |
| hora | time |
| noite | night |
PT Site em que pode ver as informações e o status das transações de uma rede pública de blockchain e, portanto, verificar o status de uma transação feita com uma determinada criptomoeda.
EN Website where you can see the information and the status of the transactions of a public blockchain network and therefore, check the status of a transaction made with a certain cryptocurrency.
PT Por muito tempo, o CSS suportou apenas uma palavra-chave global: inherit, que permite a redefinição de uma propriedade herdável para seu valor herdado ou reutilizando o valor do pai para uma determinada propriedade não herdável
EN For a long time, CSS only supported one global keyword: inherit, which enables the resetting of an inheritable property to its inherited value or reusing the parent?s value for a given non-inheritable property
PT Por exemplo, uma função pode ser usada para obter o número total de posts de um determinado blog ou para clarear/escurecer uma variável de cor em uma determinada quantidade.
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| varejista | retailer |
| troca | exchange |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| garantias | guarantees |
| loja | store |
| exatamente | exactly |
PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.
EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| determinada | particular |
| rankings | rankings |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Como se você já tivesse criado uma conta de afiliado com eles, aqui você terá que se inscrever novamente quando estiver promovendo uma determinada marca ou produto
EN Like if you have already created an affiliate account with them, here you will have to apply again when you will be promoting any certain brand or product
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| criado | created |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| inscrever | apply |
| promovendo | promoting |
| determinada | certain |
| ou | or |
PT Desde criar seus filhos em uma zona de guerra até fugir e encontrar uma nova paixão pela costura por meio de um programa da CARE, Mona permanece resiliente e determinada.
EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| filhos | children |
| zona | zone |
| guerra | war |
| encontrar | finding |
| nova | new |
| costura | sewing |
| programa | program |
| care | care |
| permanece | remains |
| resiliente | resilient |
| determinada | determined |
| mona | mona |
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vento | wind |
| se | if |
| determinada | particular |
| ou | or |
| rota | route |
| menos | less |
| irritantes | annoying |
PT Esse tipo de questão é usado para indicar o nível de satisfação de uma pessoa, dada uma determinada situação ou um certo cenário.
EN Satisfaction Rating is used to indicate how satisfied a survey taker is with a given statement or scenario.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| usado | used |
| indicar | indicate |
| satisfação | satisfaction |
| dada | given |
| ou | or |
| cenário | scenario |
PT Você pode adicionar ou subtrair uma determinada quantia definida em seus cálculos e chegar a uma soma total
EN You can add or subtract a particular amount you defined in your calculations and reach a total sum
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ou | or |
| determinada | particular |
| definida | defined |
| cálculos | calculations |
| e | and |
PT DICA:Você também pode encerrar seu fluxo de trabalho após uma determinada data ou uma quantidade específica de execuções.
EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dica | tip |
| após | after |
| data | date |
| quantidade | amount |
| execuções | executions |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT Tenha uma visão geral rápida dos problemas que uma determinada página tem. Teste meta tags, relevância de conteúdo, dados estruturados, imagens, links e velocidade das páginas.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rápida | quick |
| problemas | issues |
| determinada | specific |
| teste | test |
| meta | meta |
| tags | tags |
| relevância | relevance |
| estruturados | structured |
| imagens | images |
| links | links |
PT Os reels e TikToks têm diversas tendências populares que envolvem uma determinada ação ou uma música específica
EN Reels and Tik Toks have many popular trends that surround a certain action or a sound
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tendências | trends |
| determinada | certain |
| ação | action |
| ou | or |
| música | sound |
PT Se você estiver interessado em um doador que testou positivo como portador de uma determinada condição genética, trabalharemos com você para determinar se o doador é uma combinação adequada
EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| doador | donor |
| positivo | positive |
| determinada | certain |
| condição | condition |
| adequada | suitable |
PT O seguinte cenário simplificado é para uma determinada organização. Não é uma generalização.
EN The following simplified scenario is for a particular organization. It is not a generalization.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cenário | scenario |
| simplificado | simplified |
| determinada | particular |
| organização | organization |
PT Uma chave criptográfica pode ser usada para várias aplicações ou serem específicas para uma determinada aplicação.
EN A cryptographic key can be used for multiple applications or be specific to a particular application.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chave | key |
| ou | or |
PT A ideia por trás de fazer perguntas específicas em uma entrevista é entender a habilidade do candidato em uma determinada habilidade
EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ideia | idea |
| entrevista | interview |
| é | is |
| candidato | candidate |
| s | s |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Se você estiver usando Visualizações para mostrar vários itens de conteúdo em uma página, considere implementar a paginação para limitar o número de itens de conteúdo mostrados em uma determinada página.
EN If you are using Views to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| visualizações | views |
| conteúdo | content |
| considere | consider |
| limitar | limit |
PT Tenha uma visão geral rápida dos problemas que uma determinada página tem. Teste meta tags, relevância de conteúdo, dados estruturados, imagens, links e velocidade das páginas.
EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rápida | quick |
| problemas | issues |
| determinada | specific |
| teste | test |
| meta | meta |
| tags | tags |
| relevância | relevance |
| estruturados | structured |
| imagens | images |
| links | links |
PT O que é URL? URL (o endereço de URL) é uma forma especial de endereço individual de uma determinada fonte na internet. Pode referir-se ao site, a um documento específico...
EN Nick LeRoy is a professional SEO (Search Engine Optimization) Consultant specializing in technical SEO, content strategy, and website migrations. He is the author of the newsletters #SEOForLunch and The SEO...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | seo |
PT Londres introduziu uma taxa para veículos de alta emissão que entram em uma determinada zona da cidade.
EN London has introduced a charge for high-emissions vehicles entering a particular zone in the city.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| londres | london |
| introduziu | introduced |
| taxa | charge |
| veículos | vehicles |
| emissão | emissions |
| determinada | particular |
| zona | zone |
| cidade | city |
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vento | wind |
| se | if |
| determinada | particular |
| ou | or |
| rota | route |
| menos | less |
| irritantes | annoying |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
PT O Search Explorer de palavra-chave do Majestic oferece uma visão independente do motor de busca sobre a competitividade de uma determinada frase-chave na rede mundial de computadores.
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| majestic | majestic |
| oferece | gives |
| independente | independent |
| motor | engine |
| rede | web |
| mundial | world |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
usar uma determinada preferir uma determinada mover uma determinada atingir uma determinada subtrair uma determinada determinada palavra chave determinada categoria determinada ação determinada frase chave determinada área determinada determinada região determinada página meta determinada determinada marca determinada situação determinada duração determinada hora estava determinada determinada fonte determinada palavra care está determinada determinada data determinada pessoa numa determinada área determinada sequencia determinada busca determinada porcentagem determinada organização determinada origem curso é determinada determinada tarefa determinada atualização determinada ficha determinada rede instrução determinada determinada oferta determinada imagem determinada ferramenta determinada campanha ela estava determinada determinada demanda determinada forma determinada posição determinada por peninah está determinada determinada linha e determinada determinada frase determinada conta bancaria
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol