Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "talvez já tenha" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "talvez já tenha" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan talvez já tenha

"talvez já tenha" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

talvez able about access after any are as at be be able be able to been being below but by can can be come could do few for get getting go has have have to how i if in in the into is it keep know like made make may may be maybe might might be my need need to needs needs to no of on on the or over own perhaps possibly probably questions see should so some something such such as sure team than that the their them then there these they this this is time to to be to make use used want was we we can we may well what when where which while who will with would you you are you can you have you may you need you want your
tenha a about across after all already also although always an and and the any anyone are as at available be been before both build but by can can be case content create data day dedicated different do don don’t each even every features following for for the free from from the get going has has to have have to help here how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like live ll made make making many may might more most multiple need need to never new no not number of of the offer on on the one only or other our out over own people please possible privacy products purchase questions re right see service services set should site so so that some still take team than that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to have to make to the up us use user using via want want to was we well were what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you may you need you want you will your you’re you’ve

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris talvez já tenha

Portugis
Bahasa Inggeris

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugis Bahasa Inggeris
eu i
vida life

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugis Bahasa Inggeris
eu i
vida life

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

Portugis Bahasa Inggeris
nossa our
suporte supports
você you
imaginar imagine
transformação transformation
devops devops
criação creating
centros centers
excelência excellence

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

Portugis Bahasa Inggeris
talvez maybe
perdido missed
ou or
razão reason
quebrado broken

PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?

EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?

Portugis Bahasa Inggeris
ou or
um number

PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa

EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself  easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home

PT Uau! Isso foi muito dado! Esperamos que você tenha achado tão interessante quanto nós, e talvez até tenha formado suas próprias percepções sobre alguns deles.

EN Whew! That was a lot of data! We hope you have found it as interesting as we did, and perhaps even formed your own insights about some of them.

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

Portugis Bahasa Inggeris
talvez perhaps
localização location
tasman tasman
pessoas people
criativas creative
nelson nelson

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portugis Bahasa Inggeris
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Se não está numa caverna algures ou a tornar-se um eremita, talvez saiba que o retalho está a atravessar uma revolução. Talvez a maior de sempre desde que começamos a ter lojas físicas.

EN If you’re not in a cave somewhere or becoming a hermit, you may know that retail is on a revolution. Maybe on the biggest one since we started to have brick & mortar stores.

Portugis Bahasa Inggeris
caverna cave
ou or
revolução revolution
lojas stores

PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.

EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.

Portugis Bahasa Inggeris
texto text
problema problem
rotina routine
emprego job

PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor

EN You may find all of the features you need in 1 tool, or you may need to integrate with additional tools—developer-specific tools, for example

Portugis Bahasa Inggeris
você you
encontre find
funcionalidades features
ou or
específicas specific
desenvolvedor developer
outras additional

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portugis Bahasa Inggeris
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

Portugis Bahasa Inggeris
preferência preference
definido set
apagar delete

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better

Portugis Bahasa Inggeris
talvez maybe
contato contact
agência agency
cliente client
melhorar better
estratégia strategy

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

Portugis Bahasa Inggeris
talvez could

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

Portugis Bahasa Inggeris
mantendo maintaining
otimização optimization
análise analysis
campanhas campaigns
respondendo answering
nunca never
concentrar focus

PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).

EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).

Portugis Bahasa Inggeris
se if
otimizar optimise
js js
lista list
exclusão exclusion
otimização optimisation
agregar aggregate
forçar force
jquery jquery
em linha inline

PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.

EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.

Portugis Bahasa Inggeris
segredo secret
conteúdo content
efeito effect
enorme massive
móveis mobile

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

Portugis Bahasa Inggeris
agente agent
dia day

PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

Portugis Bahasa Inggeris
se if
você you
ouvido heard
oculus oculus
quest quest
link link
jogos gaming
fone de ouvido headset
pc pc

PT Se você quiser que seu site tenha potência real, talvez queira usar funções de comparação dinâmica

EN If you want tern your site to real power, maybe you will want to use dynamic comparison functions

Portugis Bahasa Inggeris
site site
potência power
funções functions
comparação comparison
dinâmica dynamic

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

Portugis Bahasa Inggeris
lateral side
menos less
pixels pixels
móvel mobile
amplo wider
janela window

PT Talvez a sua organização tenha outros protocolos de gerenciamento de incidentes baseados na categoria (ou no departamento) de origem do tíquete

EN Maybe your organization has different incident management protocols based on the category (or department) the ticket originates

Portugis Bahasa Inggeris
talvez maybe
a the
outros different
protocolos protocols
incidentes incident
categoria category
ou or
tíquete ticket

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

Portugis Bahasa Inggeris
talvez maybe
vindo come
caminho way
pessoas people
ajudou helped
incrivelmente incredibly
dando giving
tempo time
atenção attention

PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura

EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship

Portugis Bahasa Inggeris
se if
ou or
viajar traveling
países country
talvez might
censura censorship
tenha see

PT Você é um cabeleireiro profissional? Ou talvez você tenha um salão de cabeleireiro? Seu logotipo de cabelo exclusivo está esperando por você. Teste hoje mesmo!

EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!

Portugis Bahasa Inggeris
ou or
talvez maybe
cabelo hair
exclusivo unique
esperando waiting
teste try

PT Se você vir uma mensagem informando que o usuário de destino não tem uma conta existente e gratuita do Smartsheet, tal usuário pode nunca ter feito login antes ou talvez já tenha uma conta paga

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

Portugis Bahasa Inggeris
mensagem message
destino target
existente existing
gratuita free
smartsheet smartsheet
ou or
paga paid

PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor

EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile

Portugis Bahasa Inggeris
ou or
talvez perhaps
alvo targets
frequentemente often
atrações attractions
queira want
perfil profile
tripadvisor tripadvisor

PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês

EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month

Portugis Bahasa Inggeris
casos cases
mudar change
método method
ou or
assinatura subscription
começado started
contido contained
determinado particular
com sucesso successfully

PT O Google está constantemente atualizando sua IA de consumidor, o Google Assistant, com mais recursos. Um que você talvez ainda não tenha

EN We deliver a round-up of the best cheap Amazon Echo deals.

Portugis Bahasa Inggeris
mais best
um a

PT Talvez você tenha um contato antigo cujas informações gerais precisam ser compartilhadas com sua equipe, mas o lead aberto do contato em sua Caixa de Entrada de Leads tem detalhes complexos, notas e atividades que você gostaria de manter privados.

EN Perhaps you have a long-term contact whose general information is vital to share with your team, but the contact’s open lead that you have in your Leads Inbox has intricate details, notes and activities that you’d rather keep for your own eyes only.

Portugis Bahasa Inggeris
gerais general
lead lead
notas notes
atividades activities
caixa de entrada inbox
complexos intricate

PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

Portugis Bahasa Inggeris
ouviu heard
talvez maybe
visto seen
ou or
yoga yoga

PT Correr causa coágulos nas pernas? Calcular benefícios e riscos da prática de exercícios pode ser um tanto confuso. Talvez você já tenha ?

EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?

Portugis Bahasa Inggeris
correr running
causa cause
benefícios benefits
riscos risks
um a
confuso confusing
você you

PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?

EN In fact, it gave me a welcome boost, and perhaps it was the same for many of us who work for #daretocare, as if Pope Francis was telling us: go on, you are with me, don?t slow down?

Portugis Bahasa Inggeris
verdade fact
me me
talvez perhaps
trabalhamos work
papa pope
francisco francis

PT "Pensei 'talvez a gente tenha um projeto bem legal aqui'… porque no primeiro ano da Tatu a gente já tinha recebido alguns prêmios locais".

EN "I thought 'maybe we have a really cool project here'… because in Tatu's first year we had already received some local awards.”

Portugis Bahasa Inggeris
pensei i thought
talvez maybe
projeto project
legal cool
aqui here
ano year
recebido received
prêmios awards
locais local
tatu tatu

PT destas, talvez sua favorita a tenha levado a morar nas Filipinas, onde implementou um programa de capacitação em vendas em toda a Ásia do Pacífico

EN Of these, perhaps her favorite led her to live in the Philippines where she implemented a sales capability program across Asia Pacific

Portugis Bahasa Inggeris
talvez perhaps
favorita favorite
morar live
filipinas philippines
onde where
implementou implemented
um a
programa program
vendas sales
Ásia asia
pacífico pacific

PT Já se esqueceu de fechar a porta da garagem ao sair de casa? Ou talvez você tenha seus pacotes roubados porque foram entregues na sua varanda, já que o entregador não tinha outro lugar para deixá-los

EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them

Portugis Bahasa Inggeris
porta door
garagem garage
sair leave
pacotes packages
roubados stolen
entregues delivered

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

Portugis Bahasa Inggeris
mantendo maintaining
otimização optimization
análise analysis
campanhas campaigns
respondendo answering
nunca never
concentrar focus

PT Talvez você tenha apenas alguns produtos que historicamente tiveram um preço fixo, mas agora você quer aumentar os preços para se alinhar com a concorrência

EN Perhaps you have only a couple of products that have historically had a fixed price, but now you want to increase prices to align with the competition

Portugis Bahasa Inggeris
historicamente historically
fixo fixed
agora now
alinhar align
concorrência competition

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan